TRANSLATION

Act On in Russian

Results: 6827, Time: 0.1873


act on
закон о Examples Back
закон об Examples Back
действовать на Examples Back
действовать по Examples Back
акт о Examples Back
действовать исходя Examples Back
закона на Examples Back
акт об Examples Back
закон по Examples Back
воздействовать на Examples Back
акта на Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with act on

For example, in Finland the Act on personal data protection and the Act on the Aliens Register are applicable especially to the migration management [...]
Например, в Финляндии Закон о защите личных данных и Закон о Реестре иностранцев применимы к конкретной системе управления миграционными данными( Реестр иностранцев).
National Act on the Processing of Personal Data( Act no 429 from 2000‘ Persondataloven')
Национальный закон об обработке личных данных( Закон 429 2000 г.- ‘ Persondataloven ')
[...] other cases the court may be unwilling to act on the basis of a foreign document that has [...]
[...] в других случаях суд может и не пожелать действовать на основании иностранного документа, который не был легализован, особенно [...]
[...] required to verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorised, and [...]
[...] должны быть обязаны проверять, что любое лицо, намеревающееся действовать по поручению клиента, имеет такие полномочия, а также идентифицировать [...]
Act on the State Independence of the Republic of South Ossetia was adopted May 29, 1992.
Акт о государственной независимости Республики Южная Осетия был принят 29 мая 1992 года.
In all these efforts, UNICEF will act on the principle of comparative advantage.
В рамках всех этих усилий ЮНИСЕФ будет действовать исходя из принципа сравнительных преимуществ.
21. The impact of the Act on economic and commercial relations, especially relations with the countries members [...]
21. Воздействие этого закона на сферу экономических и торговых отношений, в частности со странами- членами Содружества Независимых [...]
[...] of the VAT taxpayer, invalidated and canceled the Act on the cancellation of registration of the taxpayer.
[...] делу и отменено аннулирование регистрации плательщика НДС, признан противоправным и отменен Акт об аннулировании регистрации плательщика НДС.
In Japan, the Basic Act on Ocean Policy was enacted in 2007.
В Японии в 2007 году был принят основной закон по политике в отношении океанов.
Act on the two hooks( Q) as shown by the figure.
Воздействовать на два крючка( Q), как показано на рисунке.
[...] the payment document on fee for manufacture of the act on the right of temporal gratuitous land-use.
копия платежного документа об оплате услуг за изготовление акта на право временного безвозмездного землепользования.
[...] a new society by labour market participation, the Act on Employment Services has widened the category of third [...]
[...] в новое общество благодаря доступу к рынку труда, Закон о службах занятости расширил категорию граждан третьих стран, которым [...]
The Act on Asylum and the children's Protection Act refer to the obligation of taking into account [...]
Закон об убежище и Закон о защите детей предусматривают обязанность учета наилучших интересов ребенка а ходе процедуры [...]
[...] proceedings, countries need not have the authority to act on the basis of all such requests, but should [...]
[...] без вынесения приговора, страны могут быть не обязаны действовать на основании таких запросов, но должны быть в состоянии [...]
2 You authorise us to rely and act on any order, instruction or communication we receive from [...]
10.2. Вы уполномочиваете нас полагаться и действовать по любому приказу, инструкции или сообщению, которое мы получаем от [...]
[...] since April 9, 1991, when Georgia adopted the Act on restoration of its state independence, the Georgian armed [...]
[...] с 9 апреля 1991 года, когда Грузия приняла Акт о восстановлении своей государственной независимости, грузинские вооруженные формирования на [...]
[...] regard a data message as being that of the originator, and to act on that assumption, if:
[...] имеет право считать, что сообщение данных является сообщением данных составителя, и действовать исходя из этого предположения, если:
[...] so that women can benefit from the provisions of the Act on an equal footing with men;
[...] в этой области, с тем чтобы женщина могла пользоваться положениями этого закона на равной основе с мужчинами;
The Consolidated Act on Immigration also spells out that" irregular migrants" are entitled to treatment in public [...]
Сводный акт об иммиграции также определяет, что « незаконные мигранты » могут получать медицинскую помощь в государственных [...]
[...] 49 050 or, for twins, to HUF 65 400( Act on the Assistance to Families, paragraph 29).
[...] 050 форинтов для одного ребенка или 65 400 форинтов для близнецов( Закон по помощи семьям, пункт 29).
You can not divide the organism into small parts and act on each part separately.
Нельзя организм делить на мелкие части и воздействовать на каждую часть отдельно.
[...] the payment document on fee for manufacture of the act on the right of temporal paid land-use.
копия платежного документа об оплате услуг за изготовление акта на право временного возмездного землепользования.
Czech Republic Act on social and legal protection of children, Asylum Act.
Чехия Закон о социально- правовой защите детей, Закон об убежище.
The act on interactive games was adopted in this jurisdiction in 2003, after which the country obtained [...]
Закон об интерактивных играх был принят в данной юрисдикции в 2003 году, после чего страна получила права [...]
Making money in forex depends on the ability to act on opportunities as and when they arise.
Делать деньги в иностранной валюте зависит от способности действовать на возможности, как и когда они возникают.
[...] transfer until it knew it had value, could act on instructions it received only to the extent it [...]
[...] не убедится в его денеж~ ном обеспечении, может действовать по полученным им поручениям лишь в объеме поручений о [...]
If the respective person refuses to sign the act on inspection results, the officials of the National Bank [...]
Если указанное лицо отказывается подписать акт о результатах проверки, работники Национального банка Молдовы отмечают факт отказа в [...]
[...] deemed to be that of the originator, or the addressee is entitled to act on that assumption, then, as between the originator and the addressee, the addressee is entitled to regard the data message as received as being what the originator intended to send, and to act on that assumption.
[...] данных составителя или считается сообщением данных составителя или когда адресат имеет право действовать исходя из этого предположения, в отношениях между составителем и адресатом адресат имеет право считать, что полученное сообщение данных является таким, каким составитель намеревался его отправить, и действовать исходя из этого предположения.
[...] rights have been violated shall benefit from the protection of this Act on the basis of equality.
[...] или ущемляемые в каком-либо из индивидуальных или коллективных прав, подпадает под защиту настоящего Закона на равных условиях.
[...] into force on 1 February 2005 of the Act on the Exclusive Economic Zone of Finland( 1058 / [...]
[...] том, что 1 февраля 2005 года вступил в силу Акт об исключительной экономической зоне Финляндии( 1058/ 2004).
OTHER PHRASES
arrow_upward