"Act On" Translation in Russian

Results: 5179, Time: 0.0096

закон о действовать на действовать по акт о реагировать на воздействовать на принять по выступить на действий на

Examples of Act On in a Sentence

For example, in Finland the Act on personal data protection and the Act on the Aliens Register are applicable especially to the migration management system( Aliens register).
Например, в Финляндии Закон о защите личных данных и Закон о Реестре иностранцев применимы к конкретной системе управления миграционными данными( Реестр иностранцев).
other cases the court may be unwilling to act on the basis of a foreign document that has
в других случаях суд может и не пожелать действовать на основании иностранного документа, который не был легализован, особенно
4 Financial institutions should be required to verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorised, and identify and verify the identity of that person
4 Финансовые учреждения должны быть обязаны проверять, что любое лицо, намеревающееся действовать по поручению клиента, имеет такие полномочия, а также идентифицировать и проверять личность этого лица
Act on the State Independence of the Republic of South Ossetia was adopted May 29, 1992.
Акт о государственной независимости Республики Южная Осетия был принят 29 мая 1992 года.
FAO helps countries to warn their communities and act on threats to agriculture, nutrition and food security.
ФАО помогает странам предупреждать их общины и реагировать на возникающие для сельского хозяйства, питания и продовольственной безопасности угрозы.
Act on the two hooks( Q) as shown by the figure.
Воздействовать на два крючка( Q), как показано на рисунке.
plenary Assembly and by the Third Committee, and the latter should consider and act on the recommendations.
заседании Ассамблеи, и в Третьем комитете, причем Третий комитет должен рассмотреть рекомендации и принять по ним решение.
I ask you and your friends to help me to act on meeting.
Прошу вас и ваших друзей помочь мне выступить на митинге.
any threat or use of force or any hostile act or threat of hostile act on it.
угрозу силой или применение силы, или любые другие враждебные действия или угрозу совершения враждебных действий на ней.
a new society by labour market participation, the Act on Employment Services has widened the category of third
в новое общество благодаря доступу к рынку труда, Закон о службах занятости расширил категорию граждан третьих стран, которым
proceedings, countries need not have the authority to act on the basis of all such requests, but should
без вынесения приговора, страны могут быть не обязаны действовать на основании таких запросов, но должны быть в состоянии
2 You authorise us to rely and act on any order, instruction or communication we receive from
10.2. Вы уполномочиваете нас полагаться и действовать по любому приказу, инструкции или сообщению, которое мы получаем от
since April 9, 1991, when Georgia adopted the Act on restoration of its state independence, the Georgian armed
с 9 апреля 1991 года, когда Грузия приняла Акт о восстановлении своей государственной независимости, грузинские вооруженные формирования на
and develop concepts which reflect our preparedness to face and, I stress, act on those fundamental challenges.
Объединенных Наций и разработать концепции, отражающие нашу готовность противостоять и, я подчеркиваю, реагировать на эти основополагающие вызовы.
You can not divide the organism into small parts and act on each part separately.
Нельзя организм делить на мелкие части и воздействовать на каждую часть отдельно.
General Assembly will be in a position to act on it upon the nomination by the Economic and
западноевропейских и других государств, то Генеральная Ассамблея сможет принять по ним решение после выдвижения Экономическим и Социальным Советом
and medals, but also a reward, and also chance to act on a large duel in Khabarovsk.
только кубки и медали, но и денежное вознаграждение, а также шанс выступить на крупном поединке в Хабаровске.
The goal of mobilizing financial resources for sustainable development makes it necessary to act on all possible fronts, seeking domestic and international sources,
67. Цель мобилизации финансовых ресурсов для устойчивого развития обусловливает необходимость действий на всех возможных направлениях, включая внутренние и международные источники,
Czech Republic Act on social and legal protection of children, Asylum Act.
Чехия Закон о социально- правовой защите детей, Закон об убежище.
Making money in forex depends on the ability to act on opportunities as and when they arise.
Делать деньги в иностранной валюте зависит от способности действовать на возможности, как и когда они возникают.
transfer until it knew it had value, could act on instructions it received only to the extent it
не убедится в его денеж~ ном обеспечении, может действовать по полученным им поручениям лишь в объеме поручений о
If the respective person refuses to sign the act on inspection results, the officials of the National Bank of Moldova shall record the rejection to sign in the relevant act.
Если указанное лицо отказывается подписать акт о результатах проверки, работники Национального банка Молдовы отмечают факт отказа в соответствующем акте.
The Security Council must be ready to act on early warning signals on threats of mass violations of human rights.
Совет Безопасности должен быть готов реагировать на сигналы раннего предостережения об угрозах массовых нарушений прав человека.
Salt peeling in the hammam allows you to much more efficiently act on the skin and cleanse the skin and deeper
Проведение пилинга в хамаме позволяет более эффективно воздействовать на кожу благодаря предварительному распариванию и очищению кожи, а
as a coherent whole and give the Secretary-General the authority to act on them during this session.
в качестве единого целого и предоставить Генеральному секретарю полномочия принять по ним решения в ходе этой сессии.
More than 120 athletes fought for the right to act on the ending of Russia.
Более 120 спортсменов боролись за право выступить на финале России.
The legal protection of women's rights against any discriminatory act on an equal basis with men by means of
Юридическая защита прав женщин от любых дискриминационных действий на равной основе с мужчинами с помощью компетентных национальных
In Poland, the latest amendments to the act on promotion of employment and labour market institutions introduce
В Польше последние дополнения, внесенные в закон о поддержке занятости и об институтах рынка труда, изменили определение
You can simply fill herbs linen sack and put near the pillow, next to the child, and the whole night they soothing will act on the baby.
Можно просто наполнить травами полотняный мешочек и положить возле подушки, рядом с ребенком, и целую ночь они успокоительно будут действовать на малыша.
then acquired in environments outside school, that is, Act on systematization of scientific knowledge and in the formation of concepts.
приобрела в средах за пределами школы то есть действовать по систематизации научных знаний и в формировании концепции.

Results: 5179, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More