Translation of "action and" in Russian

Results: 5193, Time: 0.0082

действий и деятельности и меры и мероприятий и решений и иска и принятия решений и акции и усилия и шаги и активности и действовать и экшна и вмешательство и действий и принять меры поступок и деяние , и планы и

Examples of Action And in a Sentence

4 . 3 Role of collective action and non-market approaches
4.3 Роль коллективных действий и нерыночных подходов
• establishment of strategic partnership with the government and local communities to expand their capacity for humanitarian action and development.
• создание стратегического партнерства с правительством и местными сообществами для расширения их возможностей в сфере гуманитарной деятельности и развития.
• take action and never ignore clues that human trafficking is taking place.
• Принимайте меры и никогда не игнорируйте улики, свидетельствующие о том, что имеет место торговля людьми.
Institute of Development Education, Action and Studies( IDEAS), India
Институт образования, мероприятий и исследований в области развития, Индия
B. Recommendations for action and activities
В. Рекомендации, касающиеся решений и мероприятий
A final view would be taken depending on the results of the class action and the timelines available.
Окончательное мнение будет сформировано на основании результатов этого коллективного иска и имеющихся сроков.
of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption to the Conference at its third session
должна определить круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии
There were three main components to the plan: the message, the type of action and the mobilization process.
План включал в себя три основных компонента: посыл, форма проведения акции и процесс мобилизации.
It therefore encouraged Burkina Faso to increase its action and promote access to education.
В этой связи она призвала Буркина-Фасо активизировать усилия и поощрять доступ к образованию.
We would certainly welcome such action and would note that the amendments that my delegation proposed to
Мы, несомненно, приветствовали бы такие шаги и хотели бы отметить, что, благодаря поправкам, которые моя делегация предложила
pioneers or role models through interdisciplinary thinking and action and who have been prepared to leave the trodden
достигают выдающихся успехов благодаря своему междисциплинарному мышлению и активности и которые готовы мужественно и с самоотдачей сворачивать с
That is another reason why we have to take action and , hopefully, to adopt the draft resolution.
А это еще одна причина, в силу которой мы должны действовать и , хочется надеяться, примем представленный проект резолюции.
Originally released in 2010, the unforgettable first chapter of the Bayonetta saga introduced the world to" climax action", an explosive blend of dynamic action and saucy style.
Первая часть игры с незабываемой Байонеттой вышла в 2010 году и представляла собой взрывную смесь динамичного экшна и пикантного визуального стиля.
While investment liberalization reduces to some extent the field of State action and policy in relation to investors and investment, a human rights approach emphasizes that liberalization should not go so far as to compromise State action and policy to promote and protect human rights.
Правозащитный подход означает, что, хотя либерализация инвестиций в определенной степени и ограничивает сферу вмешательства государства и его политику в отношении инвесторов и инвестиций, она не должна подрывать государственное вмешательство и политику, направленные на поощрение и защиту прав человека.
for the future to accelerate implementation of the Platform for Action and address new and emerging trends;
на будущее, с тем чтобы ускорить осуществление Платформы действий и принять меры в связи с новыми и возникающими тенденциями;
A Friendly Action and the Meaning of Ethics
Дружеский поступок и смысл этики
He also raised and posted a Journal Voucher illegally in an effort to conceal his action and forged the signature of a designated approving officer.
Он также сделал незаконную запись в бухгалтерской книге, чтобы скрыть свое деяние, и подделал подпись сотрудника, имеющего право подписи.
It welcomed legislative action and consultations on the establishment of a national human rights commission.
Он с удовлетворением отметил законодательные планы и консультации по поводу создания национальной правозащитной комиссии.
Condemnation of hostile action and movements of armed groups across the border of a State
Осуждение враждебных действий и передвижений вооруженных групп, нарушающих границу какого-либо государства
Environmental education: concept, purpose, principles of human action and the technological means.
Экологическое образование: понятие, цели, принципы человеческой деятельности и технологических средств.
Clandestine heroin laboratories continue operating along the northern borders, despite vigorous enforcement action and controls on essential chemicals.
Подполные лаборатории по производству героина по-прежнему функционируют вдоль северных границ страны, несмотря на энергичные правоохранительные меры и контроль над основными химическими веществами.
Delegations welcomed the suggestion regarding developing an evaluation plan for humanitarian action and the necessary monitoring tools.
Делегации приветствовали предложение по разработке плана проведения оценок гуманитарных мероприятий и необходимого контрольного инструментария.
of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption by the Conference at its third session
определит круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии
This includes the possibilities of starting a legal action and appealing a decision affecting their rights.
Это включает в себя возможности возбуждения судебного иска и обжалования решения, затрагивающего их права.
of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption by the Conference at its third session.
группа определит круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии.
We must respond to the dangers and opportunities by taking action and speaking out in solidarity in communities and nations around the world.
Мы должны реагировать на нападки и использовать все имеющиеся возможности, проводить акции и во всеуслышание заявлять о своей позиции, соли- даризуясь с народами и странами всего мира.
But humanitarian action and reconstruction are not enough.
Однако гуманитарные усилия и усилия в области реконструкции недостаточны.
that its officers should carry out the following action and report to it at its fifth meeting:
речь выше, Комитет рекомендовал своему бюро осуществить следующие шаги и доложить о достигнутых результатах на пятом совещании Комитета:
The programmes envisage a wide range of activities in the fields of information and awareness-raising, education and training, social action and legislation.
В программах предусматривается осуществление широкого круга мероприятий в области информации и пропаганды, образования и профессиональной подготовки, социальной активности и законодательства.
world learned the names of the criminals, and politicians started action and stopped the killing of civilians.
в Сирии, чтобы весь мир узнал имена преступников, а политики начали действовать и остановили убийства мирных жителей.

Results: 5193, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More