"ACTION IN" RUSSIAN TRANSLATION

Action In Translation Into Russian

Results: 4269, Time: 0.1331


action in
меры в Back
деятельность в Back
мероприятий в Back
иск в Back
действие в Back
акции в Back
решение в Back
действий по Back
меры по Back
действий при Back
действий на Back
действий во Back
деятельность по Back
меры во Back
шаги в Back
деятельности на Back
меры при Back
Less translations More translations

Examples of Action In in a Sentence


Are you ready to take action in this game samurai where you have to survive tremendous hard-fought battles.
Вы готовы принять меры в этой игре, где вы должны выжить самураев упорной огромные сражения.
[...] the UN system and to report on any new developments to the 94th session of the Executive Council
[...] системой ООН и информировать Исполнительный совет на его 94- й сессии о любых новых связанных с этим изменениях
[...] particular attention was given on researching of actual strategic action in the tourist and recreation development of KabardinoBalkaria Republic.
Особое внимание уделено рассмотрению актуальных стратегических мероприятий в области туристско- рекреационного развития в Кабардино-Балкарской Республике.
[...] home court, electing to let the representative of a related proceeding in another State pursue the action there.
[...] своей страны, оставив за представителем аналогичного производства в другом государстве возможность предъявить соответствующее требование в судах этой страны.
[...] blocks access to the file, performs the selected action in accordance with the specified settings, and notifies the user.
[...] Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone блокирует файл, выполняет выбранное действие в соответствии с установленными параметрами и уведомляет пользователя.
[...] from all areas of Ukraine will get New Year and X-mas gifts and become the participants of holidays.
[...] детей из социально уязвимых категорий со всех областей Украины получат новогодние и рождественские подарки и станут участниками праздников.
[...] action in support of the Secretary-General's initiatives for reform, as contained in document a / 55 / 253 ..
[...] 2001 года Ассамблея приняла конкретное решение в поддержку инициатив Генерального секретаря по реформе, изложенных в документе A/ 55/ 253.
[...] and global action in the struggle against the illicit manufacture of and traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
[...] основы для национальных, региональных и глобальных действий по борьбе против незаконного производства и оборота наркотических средств и психотропных веществ.
[...] the Governments of Lebanon and Syria to take immediate action in preventing the illegal smuggling of weapons into Lebanon.
Израиль призывает Совет Безопасности и правительства Ливана и Сирии принять немедленные меры по предотвращению незаконной контрабанды оружия в Ливан.
[...] on Human Rights to consider the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates;
[...] механизмам и вспомогательным органам Комиссии по правам человека учитывать Дурбанскую декларацию и Программу действий при осуществлении своих соответствующих мандатов;
[...] implement, inter alia, the recommendations of the CRC on the national system to protect Aboriginal children( Cape Verde);
[...] о правах коренных народов( ДПКН) и осуществить, помимо прочего, рекомендации КПР о национальной системе защиты детей- аборигенов( Кабо-Верде);
[...] provided by the delegation that a similar Plan would be adopted in respect to the present concluding observations.
[...] договорных органов и представленную делегацией информацию о том, что аналогичный план будет принят для реализации настоящих заключительных замечаний.
Action in implementation of United Nations resolutions at international, regional or national level
Деятельность по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций на международном, региональном или национальном уровне
[...] intergovernmental bodies have taken positive action in response to paragraphs 6, 7 and 8 of resolution 50 206 C;
[...] что лишь два межправительственных органа приняли конструктивные меры во исполнение пунктов 6, 7 и 8 резолюции 50/ 206 C;
[...] Act 2002, which allows positive action in relation to women's political participation, has not been used in Northern Ireland.
[...] в выборах) 2002 года, который предусматривает позитивные шаги в пользу расширения политического участия женщин, в Северной Ирландии не использовался.
41. At the national level, priority areas for action in the next phase may be summarized as follows:
41. На национальном уровне приоритетные области для деятельности на следующем этапе можно резюмировать следующим образом:
[...] earthquakes in Turkey and Greece, last year's hurricanes in Latin America and the tsunami in Papua New Guinea.
[...] в Турции и Греции, прошедшими в прошлом году в Латинской Америке ураганами и цунами на Папуа- Новой Гвинее.
[...] violating the public order and creating endanger for safety, and to complain on analogical actions of the crew.
[...] принять меры в отношении пассажиров, нарушающих общественный порядок и создающих угрозу безопасности, и жаловаться на аналогичные действия членов экипажа.
[...] improvement of competences as well as to gain working experience and skills in the field of project management.
[...] проектами, продолжение образования и постоянное повышение квалификации, а также приобретение опыта и навыков работы в области управления проектами.
[...] activities in order to implement, inter alia, action in the field of migration pursuant to the above-mentioned presidential declaration;
[...] и борьбы с ними в интересах осуществления, в частности, мероприятий в области миграции на основании упомянутого выше президентского заявления;
[...] sanction of the Criminal Code of Ukraine provides for the application of confiscation, pending civil action in criminal proceedings.
[...] возможен также в случаях, когда санкцией статьи Уголовного кодекса Украины предусматривается применение конфискации, заявлен гражданский иск в уголовном производстве.
Based on the results of the analysis, Protection performs an action in accordance with the operating system
По результатам анализа Защита выполняет действие в зависимости от операционной системы
Impressions from the action in Ukraine
Впечатления от акции в Украине
[...] sufficient detail to enable the General Assembly to take action in accordance with its resolution 50 / 214 ..
[...] содержал достаточно подробную информацию, с тем чтобы позволить Генеральной Ассамблее принять решение в соответствии с ее резолюцией 50/ 214.
[...] of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
[...] рамки для действий по поддержке Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: проект решения, представленный Председателем
Relevant activities: Action in implementation of United Nations resolutions:
Соответствующие мероприятия: меры по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций
[...] to take fully into account the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates;
[...] органы Комиссии по правам человека в полном объеме учитывать Дурбанскую декларацию и Программу действий при осуществлении их соответствующих мандатов;
[...] Committee has adopted a detailed plan of action in the case of an influenza pandemic in the Slovak Republic.
[...] основе этого проекта мер правительственный комитет по пандемии принял подробный план действий на случай пандемии гриппа в Словацкой Республике.
[...] within the framework of South-South cooperation, which is a complement to, but not a substitute for, North-South cooperation;
[...] согласованных областях совместной деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг, которое дополняет, но не подменяет собой сотрудничество Север- Юг;
[...] implement, on regional and national levels, various resolutions of the Commission on Narcotic Drugs concerning drug demand reduction.
[...] осуществлять на региональном и национальном уровнях различные резолюции Комиссии по наркотическим средствам в отношении сокращения спроса на наркотики.

Results: 4269, Time: 0.1331

OTHER PHRASES
arrow_upward