"Action In" Translation in Russian

Results: 4563, Time: 0.0084

действий в меры в деятельности в мероприятий в иск в акции в решение в шаги в

Examples of Action In in a Sentence

The central bank abstained from a larger program including direct bond purchases, but left opens the possibility of such action in the future.
Центральный банк воздержался от более масштабной программы, включая прямые закупки облигаций, но оставил за собой возможность таких действий в будущем.
Are you ready to take action in this game samurai where you have to survive tremendous hard-fought battles.
Вы готовы принять меры в этой игре, где вы должны выжить самураев упорной огромные сражения.
The Church finds the ultimate source of its life and action in the Trinity.
Церковь находит главный источник своей жизни и деятельности в Троице.
The particular attention was given on researching of actual strategic action in the tourist and recreation development of KabardinoBalkaria Republic.
Особое внимание уделено рассмотрению актуальных стратегических мероприятий в области туристско- рекреационного развития в Кабардино-Балкарской Республике.
However, the insolvency representative may have discretion to simply not pursue a given action in its home court, electing to let the representative
своему усмотрению просто не возбуждать тот или иной иск в суде своей страны, оставив за представителем аналогичного производства
Within the framework of action in December, 2011 and January, 2012 more than 20 thousand orphans from
В рамках акции в течение декабря 2011 года и января 2012 года более 20 тысяч детей- сирот
of 14 June 2001, the Assembly took specific action in support of the Secretary-General's initiatives for reform, as
от 14 июня 2001 года Ассамблея приняла конкретное решение в поддержку инициатив Генерального секретаря по реформе, изложенных в документе A/ 55/ 253.
The Sex Discrimination( Election Candidates) Act 2002, which allows positive action in relation to women's political participation, has not been used in Northern Ireland.
Акт о дискриминации по признаку пола( кандидаты для участия в выборах) 2002 года, который предусматривает позитивные шаги в пользу расширения политического участия женщин, в Северной Ирландии не использовался.
In addition, an insolvency representative may have the discretion not to pursue a given action in its home court, allowing the representative of a related proceeding to pursue the action in the other State.
Кроме того, управляющий в деле о несостоятельности может иметь право по своему усмотрению просто не предпринимать каких-либо действий в суде своей страны, позволяя управляющему в рамках смежного производства предпринять их в другом государстве.
A passenger may also access the crew members to take an action in respect of the passengers violating the public order
Пассажир также может обращаться к членам экипажа с требованием принять меры в отношении пассажиров, нарушающих общественный порядок и создающих угрозу
of human activity, which determines the choice of action in situations of uncertainty and struggle of motives.
мотивационно- смысловой и волевой регуляции жизнедеятельности человека, определяющей выбор деятельности в ситуациях смысловой неопределенности и борьбы мотивов.
related activities in order to implement, inter alia, action in the field of migration pursuant to the above-mentioned presidential declaration;
борьбы с ними в интересах осуществления, в частности, мероприятий в области миграции на основании упомянутого выше президентского заявления;
The arrest of the property as possible in cases where the sanction of the Criminal Code of Ukraine provides for the application of confiscation, pending civil action in criminal proceedings.
Арест имущества возможен также в случаях, когда санкцией статьи Уголовного кодекса Украины предусматривается применение конфискации, заявлен гражданский иск в уголовном производстве.
Impressions from the action in Ukraine
Впечатления от акции в Украине
detail to enable the General Assembly to take action in accordance with its resolution 50 / 214 ..
подробную информацию, с тем чтобы позволить Генеральной Ассамблее принять решение в соответствии с ее резолюцией 50/ 214.
I might add that we would expect to take any relevant action in full transparency and partnership with other institutions, including
Я хотел бы также добавить, что мы предполагаем осуществлять любые соответствующие шаги в условиях полной транспарентности и во взаимодействии с другими
At this stage, the parties have reached a mutual understanding regarding powers for joint action in the following fields:
На данном этапе Стороны достигли взаимопонимания относительно полномочий для совместных действий в следующих сферах:
Commend Control Desk systems provide a full overview of the entire system, enabling staff to take quick action in emergency situations.
Системы пульта управления Commend обеспечивают полный обзор всех компонентов системы, позволяя персоналу быстро принимать меры в чрезвычайных ситуациях.
Municipal solid waste management-participatory Action in Marapanim/ Pará.
Муниципального управления ликвидацией твердых отходов – коллективной деятельности в муниципалитете Marapanim/ Pará.
rights, coordinating external assistance and developing policies and plans of action in the area of affirmative action.
и защиты прав человека, координации внешней помощи и разработки политики и планов мероприятий в области позитивной деятельности.
a six-month period; there is also the need to bring an action in a court of law
недостаточно на протяжении шестимесячного срока обратиться с претензией( требованием) к поручителю, а необходимо предъявить иск в суд.
Darbinian to issue a permission for holding the action in the center of the city( applied for by
Отказ мэра Ванадзора Самвела Дарбиняна выдать разрешение на проведение акции в центре города( за которым ее организаторы обратились ранее)
In this spirit, the EU has adopted a new joint action in support of the implementation and universalization of the BTWC.
В этой связи ЕС принял новое совместное решение в поддержку выполнения КБТО и придания ей всеобщего характера.
disseminate information and raise awareness about the compliance procedure and will discuss future action in this area.
по распространению информацию и повышению осведомленности о процедуре обеспечения соблюдения и обсудят дальнейшие шаги в этом направлении.
compliance with the contract, he will be relieved of all other action in Annexion with the payment.
должен предоставляться во исполнение договора, то он осво бождается от всех других действий в связи с уплатой.
in the village is the festival which takes action in the 6th of August in the central square
Наиболее важным культурным событием, которое происходит в деревне это праздник, который принимает меры в 6 августа на центральной площади региона с местной
24. UNICEF has implemented knowledge-sharing on communication for development and humanitarian action in West and Central Africa( with regard to the
24. ЮНИСЕФ осуществляет обмен знаниями о коммуникации в целях развития и гуманитарной деятельности в Западной и Центральной Африке( по вопросам борьбы с
defines the principles, objectives and strategies of health and social action in Mauritania to the year 2015.
которая определяет принципы, цели и стратегии санитарных и социальных мероприятий в Исламской Республике Мавритания до 2015 года.
We reserve the right to legal action in the case of the unsolicited distribution of promotional information, such as spam e-mails.
Мы оставляем за собой право на судебный иск в случае нежелательной рекламной информации, такой, как спам.
citizens of Moldova to join the national memorial action in memory of the beginning of the Great Patriotic War.
общества приглашают всех граждан Молдовы присоединиться к общенациональной мемориальной акции в память о начале Великой Отечественной войны.

Results: 4563, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More