TRANSLATION

Action In in Russian

Results: 5104, Time: 0.1594


action in
меры в Examples Back
деятельность в Examples Back
мероприятий в Examples Back
иск в Examples Back
действие в Examples Back
решение в Examples Back
акции в Examples Back
действий по Examples Back
действий при Examples Back
действий на Examples Back
меры по Examples Back
действий во Examples Back
меры во Examples Back
деятельность по Examples Back
шаги в Examples Back
меры при Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with action in

Are you ready to take action in this game samurai where you have to survive tremendous hard-fought [...]
Вы готовы принять меры в этой игре, где вы должны выжить самураев упорной огромные сражения.
Encourages the Secretariat to pursue this action in coordination with the UN system and to report on [...]
Призывает Секретариат проводить эту деятельность в сотрудничестве с системой ООН и информировать Исполнительный совет на его 94- [...]
[...] attention was given on researching of actual strategic action in the tourist and recreation development of KabardinoBalkaria Republic.
Особое внимание уделено рассмотрению актуальных стратегических мероприятий в области туристско- рекреационного развития в Кабардино-Балкарской Республике.
[...] have discretion to simply not pursue a given action in its home court, electing to let the representative [...]
[...] своему усмотрению просто не возбуждать тот или иной иск в суде своей страны, оставив за представителем аналогичного производства [...]
[...] blocks access to the file, performs the selected action in accordance with the specified settings, and notifies the [...]
[...] Security 8 for Smartphone блокирует файл, выполняет выбранное действие в соответствии с установленными параметрами и уведомляет пользователя.
[...] to review the situation and to take appropriate action in the light of a report by the Secretary-General [...]
[...] выразил готовность провести обзор положения и принять соответствующее решение в свете доклада Генерального секретаря не позднее 15 декабря [...]
Within the framework of action in December, 2011 and January, 2012 more than 20 thousand orphans from [...]
В рамках акции в течение декабря 2011 года и января 2012 года более 20 тысяч детей- сирот [...]
[...] a comprehensive basis for national, regional and global action in the struggle against the illicit manufacture of and [...]
[...] как всеобъемлющей основы для национальных, региональных и глобальных действий по борьбе против незаконного производства и оборота наркотических средств [...]
[...] Rights to consider the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates;
[...] вспомогательным органам Комиссии по правам человека учитывать Дурбанскую декларацию и Программу действий при осуществлении своих соответствующих мандатов;
[...] with all types of wastes, as well as a plan of action in case of hazard situations.
[...] документами, включающими инструкции по обращению со всеми типами отходов, а также план действий на случай внештатных ситуаций.
[...] Governments of Lebanon and Syria to take immediate action in preventing the illegal smuggling of weapons into Lebanon.
[...] Совет Безопасности и правительства Ливана и Сирии принять немедленные меры по предотвращению незаконной контрабанды оружия в Ливан.
[...] State party's practice of establishing National Plans of Action in response to treaty bodies' recommendations, and the information [...]
[...] отмечает практику государства- участника по разработке национальных планов действий во исполнение рекомендаций договорных органов и представленную делегацией информацию [...]
[...] that only two intergovernmental bodies have taken positive action in response to paragraphs 6, 7 and 8 of [...]
[...] отмечает, что лишь два межправительственных органа приняли конструктивные меры во исполнение пунктов 6, 7 и 8 резолюции 50/ [...]
Action in implementation of United Nations resolutions at international, regional or national level
Деятельность по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций на международном, региональном или национальном уровне
[...] Discrimination( Election Candidates) Act 2002, which allows positive action in relation to women's political participation, has not been [...]
[...] участия в выборах) 2002 года, который предусматривает позитивные шаги в пользу расширения политического участия женщин, в Северной Ирландии [...]
The editor should be reasonably quick action in response to complaints of ethical nature regarding the submitted [...]
Редактору журнала следует принимать разумно быстрые меры при поступлении жалоб этического характера в отношении представленной рукописи или [...]
[...] also access the crew members to take an action in respect of the passengers violating the public order [...]
[...] может обращаться к членам экипажа с требованием принять меры в отношении пассажиров, нарушающих общественный порядок и создающих угрозу [...]
The recertification terms are active action in project management, continuing education and continues improvement of competences as [...]
Условиями ресертификации является активная деятельность в области управления проектами, продолжение образования и постоянное повышение квалификации, а также [...]
[...] coordination of activities in support of national and regional action in the area of human resources development;
[...] Организации Объединенных Наций обеспечить координацию деятельности по поддержке национальных и региональных мероприятий в области развития людских ресурсов;
[...] the Criminal Code of Ukraine provides for the application of confiscation, pending civil action in criminal proceedings.
[...] в случаях, когда санкцией статьи Уголовного кодекса Украины предусматривается применение конфискации, заявлен гражданский иск в уголовном производстве.
Based on the results of the analysis, Protection performs an action in accordance with the operating system
По результатам анализа Защита выполняет действие в зависимости от операционной системы
[...] detail to enable the General Assembly to take action in accordance with its resolution 50 / 214 .
[...] подробную информацию, с тем чтобы позволить Генеральной Ассамблее принять решение в соответствии с ее резолюцией 50/ 214.
Impressions from the action in Ukraine
Впечатления от акции в Украине
Strategic framework for action in support of the Conference of the Parties to the United Nations Convention [...]
Стратегические рамки для действий по поддержке Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: проект [...]
[...] fully into account the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates;
[...] по правам человека в полном объеме учитывать Дурбанскую декларацию и Программу действий при осуществлении их соответствующих мандатов;
[...] system will afford an important opportunity for joint action in favour of human rights and indigenous peoples' development.
[...] Организации Объединенных Наций предоставит важную возможность для совместных действий на благо прав человека и развития коренных народов.
Relevant activities: Action in implementation of United Nations resolutions:
Соответствующие мероприятия: меры по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций
[...] the effective implementation of the Istanbul Programme of Action in mutually agreed areas of cooperation within the framework [...]
[...] возможностей, оказывать помощь в эффективном осуществлении Стамбульской программы действий во взаимно согласованных областях совместной деятельности в рамках сотрудничества [...]
[...] that only two intergovernmental bodies have taken positive action in response to paragraphs 6, 7 and 8 of [...]
[...] отмечает, что лишь два межправительственных органа приняли конкретные меры во исполнение пунктов 6, 7 и 8 резолюции 50/ [...]
Action in implementation of United Nations resolutions: ICAA made several recommendations to its members, urging them to [...]
Деятельность по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций: МСАН вынес своим членам несколько рекомендаций, настоятельно призвав их осуществлять [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward