Translation of "action on" in Russian

Results: 5063, Time: 0.0092

решение по действий по меры по деятельности по принятие по мероприятий по принятию мер в отношении воздействия на шаги по акции на принятие решений на основе иск по действовать на

Examples of Action On in a Sentence

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 5( regional disarmament and security).
Комитет принял решение по проекту резолюции блока вопросов 5(<< Региональное разоружение и безопасность>>).
Enhanced national/ international action on mitigation of climate change:
Активизация национальных/ международных действий по предотвращению изменения климата:
• to take integrated action on risk factors and their underlying determinants across sectors;
• Предпринимать комплексные меры по всем секторам, направленные на факторы риска и их глубинные детерминанты;
Consideration of and action on proposals before the Conference
Рассмотрение предложений, представленных Конференции, и принятие по ним решений
( d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management;
d) рассмотреть вопрос о дальнейшем проведении конструктивного диалога и мероприятий по финансированию устойчивого лесопользования;
Funding proposals for the Partnership for Action on Computing Equipment( PACE)
Предложения по финансированию Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования( ПМКО)
Monoclonal antibodies mAb158 were devised for target action on A β protofbrils.
Моноклональные антитела mAb158 были разработаны для таргетного воздействия на А β- протофибриллы.
Judicial cooperation between States and action on bringing terrorists and their supporters to justice
Сотрудничество между государствами в судебной области и шаги по привлечению террористов и их пособников к уголовной ответственности
Detailed conditions of holding action on the project site.
Детальные условия проведения акции на сайте проекта.
3. Reports of subsidiary bodies: action on conclusions and guidance on future work
3. Доклады вспомогательных органов: принятие решений на основе сделанных выводов и руководящие указания в отношении будущей работы
A disciplinary ombudsman takes action on the request of the Minister of Justice, president of an appellate
Дисциплинарный омбудсмен возбуждает иск по просьбе министра юстиции, председателя апелляционного или провинциального суда, а также коллегии апелляционного
Adapting African agriculture to climate change will require action on several fronts
Для адаптации сельского хозяйства Африки к изменению климата придется действовать на нескольких фронтах
The Committee took action on the draft resolution in cluster 3( Outer space( disarmament aspects)).
Комитет принял решение по проекту резолюции в рамках блока 3( Космическое пространство( аспекты разоружения)).
Enhanced action on the provision of financial resources and investment[ 1.
Активизация действий по предоставлению финансовых ресурсов и инвестиций[ 1.
Action on climate change expected results:
Меры по борьбе с изменением климата – ожидаемые результаты:
E. Consideration of and action on draft proposals 154- 212 109
Е. Рассмотрение проектов предложений и принятие по ним решений 154 − 212 130
17. Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities:
17. Отмечены также успехи в осуществлении плана мероприятий по содействию инвестированию:
PACE Partnership for Action on Computing Equipment
Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования
The research is based on the analysis of index of control action on the investment sphere.
Исследование базируется на анализе индекса управляющего воздействия на инвестиционную сферу.
It urged further action on monitoring mechanisms, birth registration and juvenile justice.
Турция настоятельно призвала Бурунди осуществлять дальнейшие шаги по мониторингу механизмов и обеспечению регистрации рождений, а также в области ювенальной юстиции.
Corporate clients with large parks of Hyundai trucks and own service stations can be serviced under this action on their site.
Корпоративные клиенты, имеющие большой парк грузовиков Hyundai и собственную сервисную станцию, могут обслуживаться в рамках данной акции на своей территории.
3. Reports of subsidiary bodies: action on conclusions and guidance on future work:
3. Доклады вспомогательных органов: принятие решений на основе сделанных выводов и принятие руководящих указаний в отношении дальнейшей работы:
The author's action on the basis of unjustified enrichment should be regarded as a repetition of the same claim.
Возбужденный автором иск по признакам несправедливого обогащения следует рассматривать как повторение того же требования.
A successful fight against corruption requires action on many fronts; clearly, our efforts will be effective only
Для успешной борьбы против коррупции необходимо действовать на многих направлениях; и эффективность наших усилий будет, несомненно, зависеть
We will now take action on draft decisions I and II.
Сейчас мы примем решение по проектам решений I и II.
Enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
Активизация действий по адаптации и связанные с этим средства осуществления
timely takes action on complaints and suggestions of living, inform them on the decisions taken;
своевременно принимает меры по жалобам и предложениям проживающих, информирует их о принятых решениях;
Chapter III: Enhanced national/ international action on mitigation of climate change;
b) Глава III: Активизация национальной/ международной деятельности по предотвращению изменения климата;
General debate, consideration of and action on draft resolutions( a / 49 / 370; A/ C
Общие прения, рассмотрение проектов резолюций и принятие по ним решений( A/ 49/ 370); A/ C
The Technology Mechanism is intended to facilitate the implementation of enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.
Цель Механизма по технологиям – способствовать принятию более активных мер по разработке и передаче технологий для поддержки мероприятий по предотвращению и адаптации в целях полного осуществления Конвенции.

Results: 5063, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More