"Actions Taken" Translation in Russian

Results: 1989, Time: 0.0114

мерах , принятых принятых мерах действия , предпринятые решений , принятых действиях , принятых меры , предпринятые принятыми мерами принятии мер принимаются меры мерам , принимавшимся принятых решений

Examples of Actions Taken in a Sentence

d) Actions taken under asset freezing mechanisms.
d) Информации о мерах, принятых в рамках режима замораживания активов.
including results of inspections and actions taken against revealed violations
в том числе о результатах проверки и принятых мерах в отношении выявленных нарушений
of association and collective bargaining may be at significant risk, and actions taken to support these rights.
ассоциации и ведение коллективных переговоров может быть подвержено существенным рискам, и действия, предпринятые для поддержки этих прав.
no one was immune from the effects of actions taken in another country or on the other side of the globe.
сегодня в мире никто не застрахован от последствий решений, принятых в другой стране или на другой стороне земного шара.
Peru to report to the Human Rights Council on concrete measures and actions taken in this regard.
функции, и представить Совету по правам человека доклад о конкретных мерах и действиях, принятых в этой связи.
1. Welcomes the actions taken towards the ratification of the Treaty between the former Union of Soviet
1. приветствует меры, предпринятые в целях ратификации Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, подписанного в
to enable the cause and effect relationships between actions taken and any reported benefits or savings being reported to be clearly demonstrated.
подтверждающих данных, чтобы можно было четко проследить причинно-следственную связь между принятыми мерами и объявленными преимуществами или экономией.
3) actions taken and performance of duties imposed by the legislation of the Republic of Tajikistan and
3) при принятии мер и выполнении обязанностей и обязательств или мероприятий против легализации доходов, полученных преступным путем,
Please indicate the actions taken to prevent such abuse and protect domestic workers, including measures being taken to address the underlying societal attitudes that perpetuate such abuse.
Просьба сообщить, какие принимаются меры для недопущения таких злоупотреблений и защиты трудящихся, включая борьбу с распространенными в обществе представлениями, оправдывающими такие злоупотребления.
Particular focus is placed on actions taken in relation to the follow-up to the United Nations Millennium Declaration and at major events during the past year.
Особое внимание уделяется мерам, принимавшимся в порядке развития Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и на крупных мероприятиях, состоявшихся за истекший год.
to 60 per cent of all of the actions taken , compared with last year's figure of 66 per cent.
без голосования, что составило 60 процентов от всех принятых решений по сравнению с прошлогодней цифрой 66 процентов.
counter-terrorist financing operational plan and a statement on the actions taken under the 2016 counter-terrorist financing strategy.
ФАТФ по противодействию финансированию терроризма, и заявления о мерах, принятых в рамках Стратегии ФАТФ 2016 г. по противодействию финансированию терроризма
report to the Secretary-General by June 1996 on actions taken and progress achieved by African countries in the implementation of the New Agenda;
Генеральному секретарю к июню 1996 года доклад о принятых мерах и прогрессе, достигнутом африканскими странами в осуществлении Новой программы;
SO4 Actions taken in response to incidents of corruption.
SO4 Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции.
26. The Advisory Committee recommends that a summary of the actions taken to implement the relevant recommendations of the internal
26. Консультативный комитет рекомендует, при необходимости, включать резюме решений, принятых для осуществления соответствующих рекомендаций органов внутреннего и внешнего
parties to the Non-Proliferation Treaty to submit information on the measures and actions taken towards that end.
членам Договора о нераспространении была обращена просьба представить информацию о мерах и действиях, принятых в этом направлении.
1. Welcomes the actions taken towards the ratification of the Treaty on the Reduction and Limitation of
1. приветствует меры, предпринятые в целях ратификации Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, подписанного в
to enable the cause and effect relationships between actions taken and any reported benefits or savings being reported to be clearly demonstrated.
с тем чтобы можно было четко проследить причинно-следственную связь между принятыми мерами и объявленными преимуществами или экономией.
Plan for 2011-2015, a fact that confirms the actions taken in providing and implementing social inclusion of Roma
2011 − 2015 годы; этот факт свидетельствует о принятии мер по обеспечению и проведению социальной интеграции рома в активную социально- культурную жизнь страны.
Any discrepancies found are promptly investigated and corrective actions taken
По факту любых выявленных несоответствий проводятся оперативные расследования и принимаются меры по их устранению
been dedicated to addressing negative developments, in particular actions taken that challenge the Agreement and undermine the institutions of Bosnia and Herzegovina.
преодолению негативных моментов, в том числе по противодействию мерам, принимавшимся с целью помешать реализации Соглашения и скомпрометировать институты Боснии и Герцеговины.
make emphasis on assessing the impact of the actions taken and formulating lessons learned for the future.
докладами, что позволило бы уделять больше внимания оценке последствий принятых решений и обобщению накопленного опыта в будущем.
military personnel threatening SMM monitors, and briefed the SMM on disciplinary actions taken against the accused personnel.
котором украинские военнослужащие угрожали наблюдателям СММ, и проинформировали СММ о дисциплинарных мерах, принятых в отношении обвиняемого персонала.
those steps set out in the Doha Declaration, and to inform the Secretary-General of the actions taken ;
новых или возрожденных демократий, включая меры, изложенные в Дохинской декларации, и информировать Генерального секретаря о принятых мерах ;
of association and collective bargaining may be at significant risk, and actions taken to support these rights.
ассоциации и ведение коллективных переговоров может быть подвержено существенным рискам, и действия, предпринятые для поддержки этих прав.
The ISU subsequently provided support to two meetings of the Sponsorship Programme Donors' Group, disseminated summaries of the actions taken at those meetings, and carried out follow-up work on the decisions of the Donors' Group.
ГИП впоследствии оказывала поддержку двум совещаниям Группы доноров для Программы спонсорства, распространяла резюме решений, принятых на этих совещаниях, и проводила последующую работу в связи с решениями Группы доноров.
prohibitions, especially with regard to their reporting on possible violations and actions taken to prevent such violations.
в том, что касается представления ими докладов о возможных нарушениях и действиях, принятых для предотвращения таких нарушений.
1. Welcomes the actions taken towards the ratification of the Treaty between the former Union of Soviet
1. приветствует меры, предпринятые в целях ратификации Договора между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами
to enable the cause and effect relationships between actions taken and any reported benefits or savings being reported to be clearly demonstrated.
с тем чтобы можно было четко проследить причинно-следственную связь между принятыми мерами и объявленными преимуществами или экономией.
eradicate all forms of violence against women; the actions taken to protect children's rights; the implementation of the"
искоренении всех форм насилия в отношении женщин; в принятии мер по защите прав детей; в проведении политики" Образование

Results: 1989, Time: 0.0114

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More