"Ad Hoc" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 46243, Time: 0.7197

специальной разовой ситуативный несистематический аd hос бессистемный специальной рабочей группы специального специальная специальный разовых разовые разовый ситуативные ситуативных несистематической несистематическим бессистемное бессистемно ситуативными бессистемного

Examples of Ad Hoc in a Sentence

to the IGC the report of the cbd's Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-Sharing( document
) Исполнительный секретарь КБР представил на рассмотрение МКГР доклад Специальной рабочей группы открытого состава КБР по доступу к
IGOs and NGOs admitted by the Committee on an ad hoc basis( more information on CDIP accreditation).
при ВОИС, а также других МПО и НПО, допущенных Комитетом к его работе на разовой основе.
sector reform had largely been pursued as an ad hoc undertaking, hampered by weak capacity and insufficient resources
в реформе сектора безопасности носила в значительной мере ситуативный характер, поскольку оказанию эффективной поддержки национальным властям мешала слабость возможностей и ресурсов.
obtaining data from the private sector, and the ad hoc nature of the national GHG inventory preparation process.
структур, сложности с получением данных от частного сектора и несистематический характер процесса подготовки национального кадастра ПГ.
to consist of three Members of the Court and two judges ad hoc chosen by each Party.
2 статьи 26 Статута в составе трех членов Суда и двух судей аd hос , выбранных каждой стороной.
The Inspectors find the current ad hoc approach questionable on such a serious issue as oceans and
Инспекторы считают проблематичным нынешний бессистемный подход к такой серьезной проблематике, как океаны и прибрежные районы, а
As a member of the Inter-Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies( IACRNE) ad hoc Working Group on Air and Maritime Transportation( WG-AMT), UNWTO provided on 13 September 2013, feedback on media release templates for application by the Members of the ad hoc WG-AMT, as necessary, during a radiation emergency.
ЮНВТО в качестве члена специальной Рабочей группы по вопросам морского и воздушного транспорта( WG- AMT) Межучережденческого комитета по радиологическим и ядерным аварийным ситуациям( IACRNE) предоставила 13 сентября 2013 года информацию о шаблонах сообщений для прессы, которыми в случае необходимости могут пользоваться члены специальной Рабочей группы AMT при радиационной угрозе.
The Secretariat, together with the ad hoc Working Group, is continuing the elaboration of a final text to be submitted to the 22nd session of the General Assembly for approval.
Секретариат вместе со специальной рабочей группой продолжает разработку окончательного текста, который будет представлен на утверждение 22- й сессии Генеральной ассамблеи.
as the Working Group on Situations, on a permanent basis, instead of the earlier ad hoc basis.
Комиссию учредить вместо рабочих групп, действовавших ранее на разовой основе, постоянную рабочую группу, именуемую Рабочей группой по изучению ситуаций.
United Nations entities, however, such implementation has been ad hoc , and has been more extensive at the country level than at Headquarters.
организациях системы Организации Объединенных Наций, такое осуществление носит ситуативный характер и является более распространенным на страновом уровне, чем в Центральных учреждениях.
and country levels, were mostly project-based and largely ad hoc in nature and thus did not bring about sustainable improvements in the situation.
основном представляли собой осуществление отдельных проектов и носили несистематический характер и, таким образом, не привели к устойчивому улучшению положения в этой области.
Oda, José Sette-Camara and Sir Robert Jennings; Judges ad hoc Nicolas Valticos and Michel Virally, chosen respectively by El Salvador and Honduras.
Хосе Сетте- Камара и сэр Роберт Дженнингс; судьи аd hос Николас Валтикос и Мишель Виралли, выбранные соответственно Сальвадором и Гондурасом.
fact that vital international support is too often ad hoc or not attuned to the constraints imposed by the country's individual needs.
зависимостью от международной помощи, которая слишком часто носит бессистемный характер и не учитывает трудности, обусловленные индивидуальными потребностями стран.
Recommendations of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
Рекомендации Специальной рабочей группы открытого состава по информатике
The Secretary-General reports on the activities of the ad hoc Working Group to continue the elaboration of a
( документ A/ 21/ 8( I)( d)) Генеральный секретарь информирует о деятельности специальной Рабочей группы, направленной на продолжение разработки проекта Конвенции
as the Working Group on Situations, on a permanent basis, instead of the earlier ad hoc basis.
Комиссию учредить вместо рабочих групп, действовавших ранее на разовой основе, постоянную рабочую группу, именуемую Рабочей группой по изучению ситуаций.
relation to this challenge, where they existed at all, were limited, fragmented, mostly unilateral and ad hoc .
этих проблем, если они вообще в них реализуются, носят ограниченный, частичный, преимущественно односторонний и ситуативный характер.
support;( c) unpredictable funding of a short-lived and ad hoc nature;( d) low capacity of local institutions;( e)
международной поддержки; c) непредсказуемое финансирование, имеющее краткосрочный и несистематический характер; d) низкий потенциал местных учреждений; e) отсутствие
Special Commission and of the Chairman of the Ad Hoc Working Group contained in crp 8 crp 18,
предложения Председателя Специальной комиссии и председателя рабочей группы аd hос , содержащиеся в СRР. 8, СRР. 18 и Rеvѕ.
8. Having expressed its concern at the ad hoc efforts of the Lebanese State to reform anti-discrimination
государства по реформированию дискриминационного законодательства носят отрывочный и бессистемный характер, Комитет порекомендовал Ливану" взять на вооружение стратегию
Meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
Заседание Специальной рабочей группы открытого состава по информатике
3. Supports the Secretary-General's proposal suggesting that the ad hoc Working Group be consulted as necessary before the Executive council's 89th session in order to examine:
3. Поддерживает предложение Генерального секретаря о проведении, по мере необходимости, консультаций со специальной Рабочей группой до 89- ой сессии Исполнительного совета в целях рассмотрения:
not in any way exclude the possibility that ad hoc courts could be established by a decision of
мере не исключал бы возможности создания судов на разовой основе решением Совета Безопасности, когда для этого существуют соответствующие условия.
Such efforts should also be sustainable and not ad hoc or reactive.
22. Такие усилия должны также носить не разовый или ситуативный , а устойчивый характер.
and disarmament and demobilization operations therefore remain largely ad hoc in nature, often depending on negotiations between the Government and former commanders.
операции по разоружению и демобилизации носили в основном несистематический характер и часто зависели от результатов переговоров между правительством и бывшими командирами.
in turn relates to the increased number of ad hoc judges in view of the court's increased case-load.
которая в свою очередь вызвана увеличением числа судей аd hос ввиду возросшего количества дел, находящихся на рассмотрении Суда.
16. Despite significant progress in operationalizing rule of law assistance, our engagement is sometimes still ad hoc at the country level.
16. Несмотря на значительный прогресс в обеспечении оперативной эффективности содействия в области верховенства права, наша работа на страновом уровне иногда имеет бессистемный характер.
the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Mercury
Специальной рабочей группы открытого состава по ртути
It further elaborated on suggestions made by an“ ad hoc ” working group of Member States on the recommendations contained in the JIU report.
Кроме того, для его подготовки были использованы предложения специальной рабочей группы государств- членов по рекомендациям, представленным в докладе ОИГ.
Twenty-two non-governmental organizations were granted ad hoc observer status at the first and second sessions of the
Межправительственного комитета двадцати двум неправительственным организациям был на разовой основе предоставлен статус наблюдателей, а семидесяти четырем неправительственным

Results: 46243, Time: 0.7197

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More