"Adaptation To Climate Change" Translation in Russian

Results: 1004, Time: 0.0079

адаптации к изменению климата адаптации к климатическим изменениям приспособления к изменению климата адаптироваться к изменению климата

Examples of Adaptation To Climate Change in a Sentence

• national strategies for adaptation to climate change , river basin management plans, transboundary basins;
• национальные стратегии адаптации к изменению климата , планы управления речными бассейнами, трансграничные бассейны;
and agro-industries, to alleviate hunger and poverty, assist in adaptation to climate change and maintain the natural resource base.
в агропромышленности с целью уменьшения голода и бедности, помощи в адаптации к климатическим изменениям и поддержания базы природных ресурсов.
Framework and guidelines for adaptation to climate change in vulnerable areas in the small island developing States of Africa.
Рамки и руководящие принципы приспособления к изменению климата в уязвимых областях малых островных развивающихся государств Африки.
3. Maintain and enhance forest resources in Europe, their health, vitality and resilience, and their adaptation to climate change ,
3. сохранять и укреплять лесные ресурсы в Европе, их здоровье, жизнеспособность и способность к восстановлению, а также способность адаптироваться к изменению климата ,
Initiated by INBO and UNECE the Paris Pact on water and adaptation to climate change in the basins of rivers, lakes and aquifers
Инициированный МСБО и ЕЭК ООН « Парижский Пакт по воде и адаптации к изменению климата в бассейнах рек, озер и водоносных горизонтов »
risk management( within the framework of water and adaptation to climate change ) as well as capacity-building and training activities.
трансграничного наводнения( в рамках вопроса о воде и адаптации к климатическим изменениям ), а также по наращиванию потенциала и подготовки кадров.
and know-how necessary to mitigate and facilitate adequate adaptation to climate change , and, in this context, requested the SBSTA to prepare recommendations on the guidelines.
ноу-хау, необходимой для смягчения последствий и облегчения надлежащего приспособления к изменению климата , и в этом контексте просил ВОКНТА подготовить рекомендации в отношении руководящих принципов.
( b) To maintain and enhance forest resources in Europe, their health, vitality and resilience, and their adaptation to climate change ;
b) сохранение и улучшение лесных ресурсов в Европе, их санитарного состояния, жизнеспособности, устойчивости к внешним воздействиям и способности адаптироваться к изменению климата ;
Nairobi Work Programme( NWP) on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change held at the Barcelona Climate Change Talks from
работы Найроби( ПРН) в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата , проведенного на Переговорах по вопросу об изменении климата, состоявшихся 3- 4 ноября 2009
7. On the basis of this experience, a multidisciplinary programme entitled" Anthropological considerations and ancestral knowledge" is being incorporated in the National Mechanism for Adaptation to Climate Change, with the aim of identifying the reasons for erosion based on ancestral knowledge of practices which may be relevant in adaptation to climate change .
7. На основе этого опыта в рамках национального механизма адаптации к климатическим изменениям была включена межсекторальная программа под названием<< Антропологические аспекты и традиционные знания>>, которая имеет своей целью определить причины утраты традиционных знаний о практике, которая может помочь в адаптации к климатическим изменениям .
play in achieving long-term climate change mitigation and a robust and flexible framework for effective adaptation to climate change .
долгосрочного смягчения последствий изменения климата, а также в качестве надежной и гибкой основы для эффективного приспособления к изменению климата .
Furthermore, achieving critical momentum towards development goals also requires effective adaptation to climate change so as to avoid its adverse effects.
Более того, для ускоренного продвижения к реализации целей в области развития необходимо также эффективно адаптироваться к изменению климата и, тем самым, избежать его негативных последствий.
Nairobi Work Programme( NWP) on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change , held in November 2009 in Barcelona, Spain.
ООН) по Программе работы Найроби( ПРН) в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата , проведенной в ноябре 2009
- assistance in adaptation to climate change
- помощь в адаптации к климатическим изменениям
FAO and WFP aims to improve monitoring infrastructures for food security, disaster risk management and adaptation to climate change .
за положением дел в областях продовольственной безопасности, предотвращения стихийных бедствий и ликвидации их последствий и приспособления к изменению климата .
Adaptation to climate change is now an inevitable requirement, as the Earth begins responding to greenhouse gases already emitted.
Сейчас требование адаптироваться к изменению климата выдвигается в качестве неизбежного условия, поскольку наша планета уже начинает реагировать на выброшенные в атмосферу парниковые газы.
Donzier( INBO) Presentation of INBO activity with the focus on adaptation to climate change INBO was established as a non-profit association, which has the following objectives:
Ж- Ф Донзье( МСБО) Презентация деятельности МСБО с акцентом на адаптации к изменению климата МСБО была создана как некоммерческая ассоциация, которая преследует в своей деятельности следующие цели:
gender mainstreaming in the policies of mitigation and adaptation to climate change , a point that could be further examined in the years ahead.
гендерного аспекта в стратегиях смягчения негативных последствий и адаптации к климатическим изменениям , и этот вопрос должен быть предметом дальнейшего рассмотрения в предстоящие годы.
22. Enabling activities in small island developing States financed by GEF include one regional project on regional planning for adaptation to climate change .
22. В число мероприятий по созданию условий в малых островных развивающихся государствах, которые финансируются ГЭФ, относится проект в области регионального планирования в целях приспособления к изменению климата .
Implementation of pilot projects on adaptation to climate change .
Реализация пилотных проектов по адаптации к изменению климата .
34. Colombia has undertaken a national pilot project for adaptation to climate change , the marine component of which addresses adaptation measures
34. В Колумбии принят национальный экспериментальный проект по адаптации к климатическим изменениям , включающий компонент морских ресурсов, который касается принятия мер
:: Global initiative to assist vulnerable countries in mobilizing all resources for adaptation to climate change , including the rehabilitation of communities following natural disasters related to extreme weather events.
:: Выдвинуть глобальную инициативу, направленную на оказание помощи уязвимым странам в деле мобилизации всех ресурсов для приспособления к изменению климата , включая восстановление общин после стихийных бедствий, связанных с крайне неблагоприятными погодными условиями.
species, and highlighted the importance of both in situ and ex situ conservation in enabling adaptation to climate change .
одомашненных видов, и подчеркнула важность сохранения как in situ, так и ex situ в обеспечении адаптации к изменению климата .
The outcome will assist other small island developing States in formulating comprehensive strategies and measures for adaptation to climate change and sealevel rise.
Эти решения помогут другим малым островным развивающимся государствам разработать всеобъемлющую стратегию и меры для адаптации к климатическим изменениям и повышению уровня моря.
to help alleviate hunger and poverty, assist in adaptation to climate change , and maintain the natural resource base, in developing countries.
с целью снижения уровня голода и нищеты, содействия адаптации к изменению климата и сохранения базы природных ресурсов в развивающихся странах.
of energy supplies, sustainable development, renewable energy and adaptation to climate change have been put on top of the Dutch agenda.
основное место в повестке дня Нидерландов было отведено вопросам устойчивого развития, возобновляемых источников энергии и адаптации к климатическим изменениям .
until 2030 based on analysis of situation including measures for reducing greenhouse gas emissions and adaptation to climate change .
2030 года на основе анализа ситуации с набором мероприятий по сокращению выбросов парниковых газов и адаптации к изменению климата .
( i) Implementation of the project on strengthening the capacity of civil society in least developed countries for adaptation to climate change ;
i) исполнение проекта по укреплению потенциала гражданского общества в наименее развитых странах с целью адаптации к климатическим изменениям ;
that genetic resources for food and agriculture are part of national plans addressing measures for adaptation to climate change .
генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства стали частью национальных планов действий по адаптации к изменению климата .
which relate to the energy policies of, mitigation/ adaptation to climate change in, and socio-economic development and other environmental problems of developing countries.
связанных с энергетической политикой, вопросами смягчения экологических проблем/ адаптации к климатическим изменениям , социально-экономическим развитием и другими экологическими проблемами развивающихся стран.

Results: 1004, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More