"Address The Issue" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2549, Time: 0.0099

решения проблемы рассмотреть вопрос решения вопроса решить проблему рассмотрения вопроса решить вопрос рассматривается вопрос затрагивается вопрос заниматься проблемой урегулировать проблему рассмотрения проблемы заняться вопросом рассмотреть проблему затронуть вопрос касается вопроса урегулирования вопроса этому вопросу урегулировать вопрос преодолению проблемы рассматривается проблема направленных на решение этой проблемы затрагивается проблема разобрать вопрос

Examples of Address The Issue in a Sentence

uzbekistan's chairmanship in the SCO in 2016 provided an opportunity to continue cooperation within the framework of RATS mechanism to address the issue on the local and regional levels.
предоставило возможность продолжить сотрудничество в рамках механизма РАТС для решения проблемы на локальном и региональном уровнях
38. The African Union and African Governments will also need to address the issue of the relationship between the Union and regional organizations.
38. Африканский союз и правительства африканских стран должны будут также рассмотреть вопрос о взаимоотношениях между Союзом и региональными организациями.
As for the Georgian authorities to search for new ways to address the issue of settlement of relations between Georgia and South
Что касается поиска властей Грузии новых путей решения вопроса урегулирования отношений между Грузией и Республикой Южная Осетия,
The Strategy identifies 5 priorities the EU should focus on in order to address the issue properly.
Стратегия определяет 5 приоритетных задач, на которых должен сосредоточиться ЕС для того, чтобы решить проблему должным образом.
In order to address the issue of criminal liability of officials responsible for the admitted violations of state
В целях рассмотрения вопроса об уголовной ответственности должностных лиц, виновных в допущенных нарушениях государственными инспекторами труда в
I instruct the Akims to address the issue of expanding access to sports facilities to encourage the large scale engagement of people in physical education and sport.
Поручаю акимам решить вопрос о расширении доступности спортивной инфраструктуры для массового занятия населением физической культурой и спортом.
8. The report does not address the issue of equal rights between men and women.
8. В докладе не рассматривается вопрос равенства прав мужчин и женщин.
The Model Law does not address the issue of the potential liability of a procuring entity should its communication systems fail
В Типовом законе не затрагивается вопрос о потенциальной ответственности закупающей организации в случае отказа ее систем связи
32. Between 2013 and 2014, the Working Group intends to address the issue of discrimination against women in law and in
32. В 2013 и 2014 годах Рабочая группа намерена заниматься проблемой дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на
66 68. Enhance the enjoyment of the right to education, particularly for girls, and address the issue of sexual abuse and exploitation of children( Algeria);
66.68 улучшить осуществление права на образование, в частности для девочек, и урегулировать проблему сексуального надругательства и эксплуатации в отношении детей( Алжир);
had plans to appoint a focal point to address the issue of intimidation and reprisals or to learn from
палатах и планирует ли он назначить координатора для рассмотрения проблемы запугивания и репрессий или изучения соответствующей положительной практики
After certification, the company intends to address the issue of developing the appropriate Construction Norms & regulations, because
После сертификации компания собирается заняться вопросом разработки соответствующих СНиПов, поскольку сегодня на такие материалы не существует строительных
31. The Conference of the Parties invites parties to address the issue of alien species as regards the conservation and
31. Конференция сторон предлагает участникам рассмотреть проблему чужеродных видов применительно к сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия
The review process should also address the issue of the participation of civil society and the private sector( South Africa).
В процессе обзора следует также затронуть вопрос об участии гражданского общества и частного сектора( Южная Африка).
The Committee also notes that the updated report of the Secretary-General does not address the issue of assessment of amounts which would be authorized
Комитет отмечает также, что обновленный доклад Генерального секретаря не касается вопроса о начислении взносов на суммы, которые будут утверждаться
adoption of above measure, so in order to address the issue , the government of the country has considered another
Защитники технологий и активисты негативно оценили принятие меры, поэтому правительство страны в целях урегулирования вопроса рассмотрело другой законопроект, согласно которому необходимость оплаты GST
between peace and development and the need to address the issue comprehensively by looking into the linkage between disarmament and socio-economic development.
миром и развитием и необходимость комплексного подхода к этому вопросу на основе анализа взаимосвязи между разоружением и социально-экономическим развитием.
Rules or guidance from the public procurement agency or other body should also address the issue of a lengthy or sizeable purchase order or
занимающимся публичными закупками, или другим органом, необходимо также урегулировать вопрос о размещении долгосрочных или крупных заказов и заключении
simultaneously continue and strengthen its special programmes to address the issue of child obesity and promote a healthy lifestyle among children and their parents.
районах, одновременно продолжая и укрепляя специальные программы по преодолению проблемы ожирения среди детей и по поощрению здорового образа
Other agreements specifically address the issue of double payment.
В других соглашениях непосредственно рассматривается проблема двойных выплат.
46. She was heartened to see that, although trafficking in women had decreased significantly, Estonia still had a number of programmes to address the issue .
46. Оратор была рада услышать, что, хотя незаконная торговля женщинами существенно сократилась, в Эстонии еще существует ряд программ, направленных на решение этой проблемы .
Address the issue of identification of psychological methods of development in schoolchildren of semantic understanding of poetic texts by« polyphilological» discussion.
Затрагивается проблема выявления психологических приемов развития у школьников смыслового понимания поэтических текстов путем « полилогического » обсуждения.
10. Delegations welcomed the commission's effort to address the issue of interpretative declarations, which had been neglected in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
10. Делегации приветствовали стремление Комиссии разобрать вопрос о заявлениях о толковании, который был обойден в Венской конвенции о праве международных договоров.
We suppose that originally this concept was created to address the issue of knowledge application, but soon the educational practice
Делается вывод о том, что исходно проблематика умения учиться разрабатывалась для решения проблемы разрыва знаний и их применения, однако впоследствии перед
36. The working group should address the issue of cultural rights and TNCs' activities in the context of globalization.
36. Рабочей группе следует рассмотреть вопрос о культурных правах и деятельности ТНК в контексте глобализации.
To address the issue , the Prime Minister instructed the Ministers of Finance, Economy, Labor and Social Affairs to
С целью решения вопроса Премьер-министр поручил министрам финансов, экономики, труда и социальных вопросов разработать проект постановления Правительства
violence against women, which for the first time will help address the issue of domestic violence in Turkmenistan.
намечены меры по ликвидации насилия в отношении женщин, которые впервые помогут решить проблему бытового насилия в Туркменистане.
recommendations including the need for the Government to address the issue of who has responsibility for providing adequate protection
Что касается иммиграционной политики, доклад включает некоторые рекомендации, включая необходимость рассмотрения вопроса правительством о том, на ком лежит ответственность за
Referring to the gas service fee, the Prime Minister promised to provide the amount and address the issue of kindergarten supplies.
Коснувшись вносимой годовой платы за обслуживание газоснабжения, Премьер-министр пообещал предоставить эту сумму и решить вопрос обеспечения детского сада инвентарем.
of the Liability for Damages Act, do not address the issue of racial discrimination and therefore do not provide
в статье 26 Закона о гражданской ответственности не рассматривается вопрос о расовой дискриминации и поэтому не предусмотрено какого-либо

Results: 2549, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More