Translation of "address the issue" in Russian

Results: 471, Time: 0.0336

рассмотреть вопрос рассматривается вопрос решить проблему решения проблемы затрагивается вопрос вопрос решить вопрос урегулировать проблему касается вопроса заняться вопросом затронуть вопрос проблеме заняться проблемой касаются проблемы рассмотрение вопроса рассмотрения проблемы решается вопрос охватывали вопрос

Examples of Address The Issue in a Sentence

At the nineteenth session it should address the issue of self-determination.
На девятнадцатой сессии следует рассмотреть вопрос о самоопределении.
Paragraphs 10-16 of the report address the issue of self-revision.
В пунктах 10- 16 доклада рассматривается вопрос о саморедакции.
Negotiations should address the issue of verification.
В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.
Other agreements specifically address the issue of double payment.
В других соглашениях непосредственно рассматривается проблема двойных выплат.
The parties did not address the issue.
Стороны не занимались этим вопросом.
We must address the issue of the deficit in global governance.
Мы должны преодолеть проблему дефицита управления на глобальном уровне.
The Convention, however, does not address the issue.
Конвенция, однако, не затрагивает этот вопрос.
The working group should address the issue of cultural rights and TNCs' activities in the context of globalization.
Рабочей группе следует рассмотреть вопрос о культурных правах и деятельности ТНК в контексте глобализации.
This note does not, however address the issue of extrabudgetary funding.
Однако в настоящей записке не рассматривается вопрос о внебюджетном финансировании.
The headquarters of the organizations should urgently address the issue of overlapping instructions to their country teams.
Штаб-квартирам организаций следует в срочном порядке решить проблему дублирования указаний, которые они дают своим страновым группам.
Crickley said the Government should consider what steps to take to address the issue of radicalization.
Г-жа Крикли говорит, что правительство должно рассмотреть вопрос о том, какие меры необходимо принять для решения проблемы радикализации.
The New York Convention does not address the issue of the standard of review of arbitration agreements pursuant to article II( 3).
В Нью-Йоркской конвенции не затрагивается вопрос о стандартном подходе к рассмотрению арбитражных соглашений в соответствии со статьей II( 3).
Certain instruments address the issue of identity through the use of identity cards.
В некоторых нормативных актах вопрос об опознавании улаживается через использование удостоверений личности.
A professional assessment will help address the issue of whether or not there ought be a lead agency for each goal.
Профессиональная оценка поможет решить вопрос о необходимости выбора головного учреждения, отвечающего за достижение конкретной цели.
For our part, we are of the opinion that an FMT should address the issue of existing stocks.
Мы, со своей стороны, придерживаемся мнения, что ДРМ должен урегулировать проблему существующих запасов.
The legislation of seven of the States analysed address the issue of private security companies.
Законодательство семи проанализированных государств касается вопроса частных охранных компаний.
Furthermore, the State party should address the issue of sewage and waste water in the occupied territories emanating from Israel.
Кроме того, государству- участнику следует заняться вопросом сточных вод на оккупированных территориях, поступающих из Израиля.
The review process should also address the issue of the participation of civil society and the private sector( South Africa).
В процессе обзора следует также затронуть вопрос об участии гражданского общества и частного сектора( Южная Африка).
Mexico also recommended that Liechtenstein address the issue of inheritance rights of women.
Мексика также рекомендовала Лихтенштейну заняться проблемой прав наследования для женщин.
It is essential that these instructions address the issue of fragmentation and duplication in the activities programmed.
Настоятельно необходимо, чтобы указанные инструкции охватывали вопрос дробления и дублирования предусмотренных в программе мероприятий.
Address the issue of ecological corridors and buffer zones in relation to forest protected areas.
Рассмотреть вопрос об экологических коридорах и буферных зонах применительно к охраняемым лесным районам.
Specifications for Customs seals The TIR Convention does not address the issue of standards and requirements for Customs seals.
Технические характеристики таможенных печатей и пломб В Конвенции МДП не рассматривается вопрос о стандартах и требованиях для таможенных печатей и пломб.
But it should first address the issue of the lack of managerial skills.
Но сначала ему следует решить проблему отсутствия необходимых управленческих навыков.
The workshop also identified four additional ways in which the regional and subregional organizations of Africa could address the issue of internal displacement more effectively.
На семинаре для региональных и субрегиональных организаций Африки были определены четыре дополнительные пути повышения эффективности решения проблемы внутреннего перемещения.
The Model Law does not address the issue of charges for accessing and using the procuring entity's information systems.
В Типовом законе не затрагивается вопрос о расходах, связанных с получением доступа к информационным системам закупающей организации и их использованием.
The safeguards do not specifically address the issue of execution carried out in public.
В рамках мер защиты вопрос о публичном приведении в исполнение казней конкретно не затрагивается.
Address the issue of abductions/ enforced disappearances effectively and provide redress to victims and their families.
Эффективно решить вопрос похищений/ насильственных исчезновений и принять меры для оказания правовой помощи жертвам и их семьям;
Also any PPWT would need to clearly address the issue of antisatellite weapons tests.
Кроме того, любой ДПРОК должен четко урегулировать проблему испытаний противоспутникового оружия.
Address the issue of underreporting of communicable and infectious diseases, particularly HIV/ AIDS and tuberculosis;
заняться вопросом о неполной регистрации случаев опасных инфекционных заболеваний, в частности ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза;
There was a view that the Meeting of the Parties could address the issue of possible regional legally binding instruments through the declaration.
Было выражено мнение, что Совещание Сторон могло бы в декларации затронуть вопрос о возможных региональных юридически обязывающих договорах.

Results: 471, Time: 0.0336

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Address the issue" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More