TRANSLATION

Addressed To in Russian

Results: 22184, Time: 0.4185


CONTEXTS

Example sentences with addressed to

In a letter addressed to the Secretary-General and dated 8 June 2010, the Government of Kenya expressed [...]
5. В письме на имя Генерального секретаря от 8 июня 2010г. правительство Кении выразило свою заинтересованность и [...]
[...] Thailand, Tunisia, Turkey, the United Arab Republic and Yemen addressed to the President of the Security Council
[...] Таиланда, Туниса, Турции, Филиппин, Цейлона, Эфиопии и Японии от 25 марта 1960 года на имя Председателя Совета Безопасности
[...] with the local communication outlet to handle money orders received from the client addressed to the individuals.
[...] территориальным отделением связи договор на осуществление почтовых переводов денежных средств, поступивших от клиента, в адрес физических лиц.
Communication addressed to the Government on 22 April 1994; new information transmitted to the Government on 28 [...]
Сообщение, направленное правительству 22 апреля 1994 года; новая информация препровожденная правительству 28 марта 1998 года
[...] Kazakhstan Marat Yigaliyev welcomed all the participants and addressed to students with a call to learn foreign languages.
[...] Республики Казахстан Марат Игалиев поприветствовал всех участников мероприятия и обратился к студентам с призывом изучать иностранные языки.
I recall the line of Alexander Block addressed to Russia a century ago and vital today as [...]
Вспоминаются слова Блока, обращенные к России век назад и актуальные сегодня, как никогда:
[...] issues in respect of legalization of documents must be addressed to the Consulate of Chile in Warsaw.
[...] обслуживание граждан Украины, все вопросы, связанные с легализацией документов, необходимо адресовать в Консульство Чили в Варшаве.
[...] from them, and to invest efforts to implement the recommendations that they will have addressed to Slovenia.
[...] от них письма, содержащие утверждения, и прилагать усилия по выполнению рекомендаций, которые они будут направлять Словении.
Open groups: addressed to groups whose members do not have homogeneous Spanish levels and that are too [...]
Открытые группы: предназначенные для групп, у студентов которых разные уровни испанского языка, а также для тех групп, [...]
[...] ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, [...]
[...] принятии, одобрении или присоединении может путем подачи заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы объявить о том, что [...]
[...] Thailand, Tunisia, Turkey, the United Arab Republic and Yemen addressed to the President of the Security Council
[...] Таиланда, Туниса, Турции, Филиппин, Цейлона, Эфиопии и Японии от 25 марта 1960 года на имя Председателя Совета Безопасности
[...] the rights of Orthodox Christians and copies of written statements addressed to the UN Human Rights Council.
[...] передали правозащитный отчет о нарушениях прав православных христиан и копии письменных заявлений, написанных в адрес СПЧ ООН.
Communication addressed to the Government on 6 December 1993
Сообщение, направленное правительству 6 декабря 1993 года
Aman Tuleyev, Governor of Kemerovo, has addressed to the Director of the Federal Migration Service of Russia [...]
Губернатор Кемеровской области Аман Тулеев обратился к директору Федеральной миграционной службы России Константину Ромодановскому с просьбой посодействовать [...]
[...] once by the words of Archimandrite Sergius( Saveliev) addressed to his community:" My whole life is laid bare [...]
[...] как тронули его однажды слова архимандрита Сергия( Савельева), обращенные к его общине: « Вся жизнь моя открыта перед [...]
[...] in Lviv, in the first place, should be addressed to tourists, who have an action plan and priorities: [...]
[...] снять номер во Львове, в первую очередь нужно адресовать туристам, у которых есть план мероприятий и приоритеты: [...]
Any clarification about co-sponsorship in the Committee reports should be addressed to the Secretary of the Committee.
Любые просьбы о разъяснении вопросов соавторства в докладах Комитета следует направлять Секретарю Комитета.
Most of museums develop special programs and educational activities addressed to national minorities and ethnic groups.
Большинство музеев разработали специальные программы и образовательные мероприятия, предназначенные для национальных меньшинств и этнических групп.
4. In a letter addressed to the Secretary-General, dated 16 July 2012 and signed by Ms. Sylvia [...]
В письме на имя Генерального секретаря от 16 июля 2012 года, подписанном г-жой Сильвией Пинель, Министром ремесел, [...]
[...] Tunisia, Turkey, the United Arab Republic and Yemen addressed to the President of the Security Council( see s [...]
[...] Филиппин, Цейлона, Эфиопии и Японии от 25 марта 1960 года на имя Председателя Совета Безопасности( см. S/ 7382)
Here are the words addressed to the Department of External Church Relations( DECR) of the ROC," I [...]
Вот – в адрес Отдела внешних церковных сношений( ОВЦС) РПЦ: « Я бы сказал, что наше сотрудничество [...]
Communication addressed to the Government on 31 August 2011
Сообщение, направленное правительству 31 августа 2011 года
[...] senator from the State of Ohio Sherrod Brown addressed to colleagues with the offer to take measures for [...]
Сенатор от штата Огайо Шеррод Браун обратился к коллегам с предложением принять меры по недопущению исключения спортивной [...]
Hence the pleas addressed to Ukrainian ambassador:" We have never imagined that Ukraine might take a hostile [...]
Отсюда и мольбы, обращенные к украинскому послу: « Никогда мы даже не представляем себе, чтобы Украина занимала [...]
[...] guarantee be sent on the purchaser's letterhead and addressed to SA Eesti Kunstimuuseum, Weizenbergi 34/ Valge 1, 10127 [...]
[...] письмо просим отправлять на фирменном бланке заказчика и адресовать ЦУ Художественный музей Эстонии, Вейценберги 34/ Валге 1, [...]
Any clarification about sponsorship in the Committee reports should be addressed to the Secretary of the Committee.
Любые пояснения в отношении авторства докладов Комитета следует направлять Секретарю Комитета.
The workshops and seminars addressed to diplomats are mostly conducted at headquarters of the Organization in New [...]
Практикумы и семинары, предназначенные для дипломатов, проводятся главным образом в штаб-квартирах Организации в Нью-Йорке, Женеве, Вене и [...]
[...] may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, [...]
[...] в любой более поздний срок посредством направления заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы распространить действие настоящей Конвенции [...]
[...] Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council( s / [...]
[...] Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 21 мая 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 16574).
The program QIWI Cashier accepts payments addressed to over 3 000 service providers including mobile operators, internet, [...]
Программа QIWI Кассир позволяет принимать платежи в адрес поставщиков услуг сотовой связи, интернета, электронной коммерции, электронных денег, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward