"Addressed To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10559, Time: 0.0096

Examples of Addressed To in a Sentence

In a letter addressed to the Secretary-General and dated 8 June 2010, the Government of Kenya expressed its interest and readiness to host the ninetieth session of the Council
5. В письме на имя Генерального секретаря от 8 июня 2010г. правительство Кении выразило свою заинтересованность и готовность принять девяностую сессию Совета.
with the local communication outlet to handle money orders received from the client addressed to the individuals.
территориальным отделением связи договор на осуществление почтовых переводов денежных средств, поступивших от клиента, в адрес физических лиц.
If the address is specified as a Security Group, messages addressed to this group and its members are excluded from the scan.
Если адрес задан в виде группы безопасности, сообщения, адресованные этой группе рассылки и участникам этой группы рассылки, исключаются из проверки.
Communication addressed to the Government on 20 February 2007 and on 24 January 2008.
Сообщение направлено правительству 20 февраля 2007 года и 24 января 2008 года.
Letter dated 11 March 2011 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the
Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2011 года
Kazakhstan Marat Yigaliyev welcomed all the participants and addressed to students with a call to learn foreign languages.
Республики Казахстан Марат Игалиев поприветствовал всех участников мероприятия и обратился к студентам с призывом изучать иностранные языки.
ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
принятии, одобрении или присоединении может путем подачи заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы объявить о том, что
Jan Figel was given a human rights report on violations of the rights of Orthodox Christians and copies of written statements addressed to the UN Human Rights Council.
Яну Фигелю передали правозащитный отчет о нарушениях прав православных христиан и копии письменных заявлений, написанных в адрес СПЧ ООН.
specified value, files matching name masks, and messages addressed to specific recipients can be excluded from scanning( see
уровня вложенности, файлы по маскам имен и сообщения, адресованные определенным получателям( см. раздел « Настройка исключений из
Communication: addressed to the Governments of Iraq and the United States of America on 18 March 2005.
Сообщение направлено правительству Ирака и Соединенных Штатов Америки 18 марта 2005 года.
Letter dated 4 March 2003 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the
Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 4 марта 2003 года
Eduard Kokoity has addressed to the future president of the country with an appeal to pursue the
Эдуард Кокойты обратился к будущему президенту страны с призывом продолжить взятый Республикой политический курс и продолжить работу
4. In a letter addressed to the Secretary-General, dated 16 July 2012 and signed by Ms. Sylvia
В письме на имя Генерального секретаря от 16 июля 2012 года, подписанном г-жой Сильвией Пинель, Министром ремесел,
The program QIWI Cashier accepts payments addressed to over 3 000 service providers including mobile operators, internet,
Программа QIWI Кассир позволяет принимать платежи в адрес поставщиков услуг сотовой связи, интернета, электронной коммерции, электронных денег,
a member of the specified Security Group, messages addressed to members of the nested security group are not
Однако, если участником группы рассылки является вложенная группа безопасности, сообщения, адресованные ее участникам, не исключаются из проверки, если они
Communications addressed to the Government on 6 November 2006 and 29 May 2007
Сообщение направлено правительству 6 ноября 2006 года и 29 мая 2007 года.
Letter dated 1 June 2007 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the
Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 1 июня 2007 года
Aman Tuleyev, Governor of Kemerovo, has addressed to the Director of the Federal Migration Service of Russia
Губернатор Кемеровской области Аман Тулеев обратился к директору Федеральной миграционной службы России Константину Ромодановскому с просьбой посодействовать
Any Party may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe,
Любая Сторона может в любой более поздний срок посредством направления заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы распространить действие настоящей Конвенции
Dee Dee was generous to ardent praise gestures and words addressed to all her companions on the stage.
Ди Ди Бриджуотер не жалела времени на горячие благодарственные жесты и слова в адрес каждого из партнеров по сцене.
introducing an efficient electronic management tool for responding to citizen inquires and requests addressed to public authorities
на внедрение инструмента эффективного электронного управления выдачей ответов на запросы и заявления граждан, адресованные государственным органам
Communication addressed to the Government on 6 December 2007
Сообщение направлено правительству 6 декабря 2007 года.
Letter dated 8 December 2006 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the
Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 8 декабря 2006 года
The senator from the State of Ohio Sherrod Brown addressed to colleagues with the offer to take measures for prevention of an exception of wrestling from the Olympic program.
Сенатор от штата Огайо Шеррод Браун обратился к коллегам с предложением принять меры по недопущению исключения спортивной борьбы из олимпийской программы.
of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General
отношении любой территории, указанной в таком заявлении, может быть отозвано путем представления уведомления на имя Генерального секретаря
The characteristics in this sense are the accusations addressed to nationalism.
Примечательны в этом смысле беспрерывные инвективы в адрес национализма.
CONFIGURING EXCLUSIONS BY recipient's ADDRESS You can exclude messages addressed to specific recipients by specifying the addresses of these recipients in the list of trusted recipients.
НАСТРОЙКА ИСКЛЮЧЕНИЙ ПО АДРЕСАМ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ Вы можете исключить из проверки на вирусы сообщения, адресованные определенным получателям, указав адреса этих получателей в списке доверенных адресатов.
Communication addressed to the Government on 1 April 2009
Сообщение направлено правительству 1 апреля 2009 года.
Letter dated 2 February 2005 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the
Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 2 февраля 2005 года
It is particularly gratifying to bring joy to children, ʺ Denis Pushilin addressed to the Golins and gave each of the nine
Особенно приятно доставлять удовольствие детям », – обратился к семье Голиных Денис Пушилин и раздал каждому из

Results: 10559, Time: 0.0096

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More