"ADDRESSED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Addressed To Translation Into Russian

Results: 9211, Time: 0.2238


addressed to adjective
направленное
( sentdirecteddesigned )
Back
addressed to
года на имя Back
в адрес Back
обращаться к Back
обращенные к Back
предназначены для Back
ориентированных на Back
Less translations More translations

Examples of Addressed To in a Sentence


[...] the Sudan, Thailand, Tunisia, Turkey, the United Arab Republic and Yemen addressed to the President of the Security Council
[...] Аравии, Судана, Таиланда, Туниса, Турции, Филиппин, Цейлона, Эфиопии и Японии от 25 марта 1960 года на имя Председателя Совета Безопасности
[...] a contract with the local communication outlet to handle money orders received from the client addressed to the individuals.
[...] заключает с территориальным отделением связи договор на осуществление почтовых переводов денежных средств, поступивших от клиента, в адрес физических лиц.
Communication addressed to the Government on 22 April 1994; new information transmitted to the Government on 28 March 1998
Сообщение, направленное правительству 22 апреля 1994 года; новая информация препровожденная правительству 28 марта 1998 года
All questions regarding the coffee machines could be addressed to Tatyana Lukhminskaya:
По всем вопросам заинтересованные лица могут обращаться к Татьяне Лухминской:
I recall the line of Alexander Block addressed to Russia a century ago and vital today as never before:
Вспоминаются слова Блока, обращенные к России век назад и актуальные сегодня, как никогда:
[...] allegation received from them, and to invest efforts to implement the recommendations that they will have addressed to Slovenia.
[...] все полученные от них письма, содержащие утверждения, и прилагать усилия по выполнению рекомендаций, которые они будут направлять Словении.
[...] all the issues in respect of legalization of documents must be addressed to the Consulate of Chile in Warsaw.
[...] Москве прекращает обслуживание граждан Украины, все вопросы, связанные с легализацией документов, необходимо адресовать в Консульство Чили в Варшаве.
[...] equal basis( irrespective of the fact, whether they returned from abroad or stayed all the time in Poland).
[...] предпринимателей на равной основе( независимо от того, вернулись ли они из-за границы или все время оставались в Польше).
( o) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries;
o) подготовка информационных материалов о Конвенции, ориентированных на северные страны;
[...] the United Arab Republic and Yemen addressed to the President of the Security Council( see s / 7382 ))
[...] Туниса, Турции, Филиппин, Цейлона, Эфиопии и Японии от 25 марта 1960 года на имя Председателя Совета Безопасности( см. S/ 7382)
[...] violations of the rights of Orthodox Christians and copies of written statements addressed to the UN Human Rights Council.
Яну Фигелю передали правозащитный отчет о нарушениях прав православных христиан и копии письменных заявлений, написанных в адрес СПЧ ООН.
Communication addressed to the Government on 6 December 1993
Сообщение, направленное правительству 6 декабря 1993 года
[...] the tour and participation it should be addressed to the General Secretary of the Association Mary Lappalainen E-mail marja.
[...] вопросам организации поездки и участия в ней следует обращаться к генеральному секретарю Общества Марье Лаппалайнен по E- mail marja.
[...] the pleas addressed to Ukrainian ambassador:" We have never imagined that Ukraine might take a hostile position towards Belarus".
[...] обращенные к украинскому послу: « Никогда мы даже не представляем себе, чтобы Украина занимала какую-то позицию, противную Беларуси ».
Material for inclusion in the Journal should be addressed to the attention of
Материалы для включения в Журнал следует направлять гже Сильвии
[...] priorities: for example, a free evening in a cafe or a trip to the hotel on the outskirts.
[...] у которых есть план мероприятий и приоритеты: например, свободный вечер в кафе или поездка в отель на окраину.
Our websites are operated in various different countries and are addressed to visitors from these countries.
Наши интернет- сайты функционируют в разных странах и предназначены для посетителей из этих стран.
CEDAW recommended, inter alia, the strengthening of family planning programmes addressed to women and men.
КЛДЖ рекомендовал, среди прочего, обеспечить укрепление программ планирования семьи, ориентированных на женщин и мужчин.
[...] Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council( s / 16574 ) .).
[...] Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 21 мая 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 16574).
[...] as loan repayments, deposits to bank accounts and credit and debit cards with the help of a computer.
[...] электронных денег, цифрового телевидения, ЖКХ, а также для погашения кредитов, пополнения банковских счетов и карт с помощью компьютера.
Communication addressed to the Government on 31 January 2003.
Сообщение, направленное правительству 31 января 2003 года
[...] may be addressed to Ms. Roszel Morris, Team Assistant, CTED( e-mail morris6 @ un org; tel. 1( 212) 457-1266).
[...] можно обращаться к помощнику группы г-же Розел Моррис, ИДКТК( электронная почта morris6@ un. org; тел. 1( 212) 457- 1266).
- use the flame, that is aggressive feedback, comments, messages addressed to any User;
- использовать флейм, то есть агрессивные отзывы, комментарии, сообщения, обращенные к какому-либо Пользователю;
[...] Hill, Assistant to the Secretary of COP 2, UNFCCC secretariat, telephone number( 41-22) 979-9353, fax number( 41-22) 979-9034.
[...] секретаря КС 2, секретариат РКИК ООН, телефон №( 41- 22) 979- 9353, факс №( 41- 22) 979- 9034.
[...] guarantee be sent on the purchaser's letterhead and addressed to SA Eesti Kunstimuuseum, Weizenbergi 34/ Valge 1, 10127 Tallinn.
[...] просим отправлять на фирменном бланке заказчика и адресовать ЦУ Художественный музей Эстонии, Вейценберги 34/ Валге 1, 10127 Таллинн.
These are addressed to teachers, school administrators, regional and national officials, as well as to the research community.
Они предназначены для учителей, администрации учебных заведений, региональных и национальных должностных лиц, а также для научного сообщества.
[...] cooperation projects executed by UNCTAD and addressed to specific Trade Points, a contribution by the beneficiary is a rule.
[...] проектах технического сотрудничества, осуществляемых ЮНКТАД и ориентированных на конкретные центры по вопросам торговли, как правило, определенный вклад вносит бенефициар.
[...] Arabia and the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council( s / 16574 ) .).
[...] Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии от 21 мая 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 16574).
Dee Dee was generous to ardent praise gestures and words addressed to all her companions on the stage.
Ди Ди Бриджуотер не жалела времени на горячие благодарственные жесты и слова в адрес каждого из партнеров по сцене.
Communication addressed to the Government of Indonesia on 5 February 1995.
Сообщение, направленное правительству Индонезии от 5 февраля 1995 года.

Results: 9211, Time: 0.2238

OTHER PHRASES
arrow_upward