Translation of "addresses" in Russian

Results: 7202, Time: 0.0122

адреса рассматриваются рассматривает затрагивает затрагиваются решает занимается обращается выступления освещаются направлена устраняет решаются решению вопросы выступает устранения проблемам урегулирует адресует удовлетворение рассмотрения преодолению адресации адресных

Examples of Addresses in a Sentence

client's personal data and by tracking these addresses NordFX would be obtaining personal data.
Персональными данными Клиента, и отслеживая эти адреса , NordFX будет получать персональные данные.
Article 15 of the Convention addresses the terms and conditions for access to genetic resources and benefit-sharing.
В статье 15 Конвенции рассматриваются положения и условия, регулирующие доступ к генетическим ресурсам и распределение выгод.
The Forum addresses issues in the following key areas, including regional and subregional specificities:
Форум рассматривает вопросы в следующих ключевых областях, включая региональные и субрегиональные особенности:
Article 5 addresses issues of active information disclosure and dissemination.
Статья 5 затрагивает вопросы активного раскрытия и распространения информации.
A bilateral protocol with Spain addresses translation issues.
В двустороннем протоколе с Испанией затрагиваются проблемы перевода.
The corporate governance system addresses three primary tasks the Company faces:
Система корпоративного управления решает три основные задачи, стоящие перед Компанией:
5. Also addresses certain issues with regard to vehicles and drivers
5. Также занимается специфическими вопросами касательно транспортных средств и водителей
This includes the way he looks at them, addresses them and deals with them.
Это относится к тому, как он на них смотрит, обращается к ним и принимает во внимание их доводы.
Addresses at the working session of the Russia-EU summit 4 June 2013, 10:
Выступления на рабочем заседании встречи на высшем уровне Россия – Европейский союз 4 июня 2013 года, 10:
On sustainable development, the programme addresses the purpose and functioning of the Division on Sustainable Development
Что касается устойчивого развития, то в программе освещаются задачи и функции Отдела по устойчивому развитию
The QBS is organized into three performance domains, one of which addresses chronic diseases.
СНПК подразделяется на три сферы, одна из которых направлена на работу с хроническими заболеваниями.
It addresses all known weaknesses of WEP, the original native security mechanism in the 802
Он устраняет все известные слабости WEP, исходного механизма обеспечения безопасности в стандарте 802
The new regional programme addresses the key issues raised in this evaluation.
В новой региональной программе решаются ключевые вопросы, поднятые в этой оценке.
There is a need to improve the way in which the intergovernmental machinery of the United Nations addresses humanitarian affairs
существует необходимость совершенствования практики работы межправительственного механизма Организации Объединенных Наций по решению гуманитарных вопросов
This license contains significantly fewer regulations and addresses the environment at the level of objectives and parameters.
Такая лицензия содержит существенно меньше нормативов и регулирует экологические вопросы на уровне целей и параметров.
Former Afghan Intelligence chief Amrullah Saleh addresses a press conference in Kabul November 16, 2009.
Бывший руководитель афганской разведки Амрулла Салех выступает на пресс-конференции.
2011 by the Minsk City Council of Deputies, addresses the causes of traffic accidents one by one.
2011 году Минским городским Советом депутатов, предусматривает меры для последовательного решения и устранения причин дорожнотранспортных происшествий.
Section III addresses a number of human rights concerns and is organized into three subsections according to duty-bearer.
Раздел III посвящен некоторым проблемам в области прав человека и включает три подраздела по носителям обязанностей.
Law 361 of 1997 addresses issues of rehabilitation, economic integration, social welfare, housing and accessibility.
Закон 361 от 1997 года урегулирует проблемы реабилитации, экономической интеграции, социального попечения, жилья и доступности.
It also needs the continued support of Member States to which it addresses requests for assistance.
Она также нуждается в постоянной поддержке государств- членов, к которым она адресует просьбы о помощи.
( ii) Addresses basic needs and brings a better quality of life;
ii) удовлетворение основных потребностей и улучшение качества жизни;
articles, to the manner in which the Organization addresses private claims by individuals or other non-State entities.
а в отношении некоторых проектов статей-- к порядку рассмотрения Организацией частных требований отдельных лиц или других негосударственных субъектов.
The Region is committed to support these Member States through development of a more cohesive strategy to addresses the identified challenges.
Регион полон решимости оказывать поддержку этим госу- дарствам- членам посредством разработки более согласованной стратегии по преодолению выявленных проблем.
The use of globally unique IPv6 addresses simplifies the mechanisms used for reachability and end-to-end security for network devices.
Использование адресации IPv6 упрощает механизм получения информации о доступности узлов сети и обеспечивает комплексную безопасность для сетевых устройств.
13 . 4 Which authority is responsible for determining and/ or recording data about addresses ?
13.4 Какой орган отвечает за определение и/ или ведение адресных данных?
It is recommended to assign static DNS addresses if you are configuring the program in production mode.
Рекомендуется назначить статические DNS- адреса , если вы настраиваете программу в рабочем режиме.
The guide addresses the linkages between pastoralism, biodiversity, and development/ poverty reduction.
В руководстве рассматриваются связи между скотоводством, биоразнообразием и развитием/ сокращением бедности.
The Protocol covers the whole water cycle, and therefore comprehensively addresses all of the targets of Goal 6.
Протокол охватывает весь водохозяйствен- ный цикл и поэтому комплексным образом рассматривает все задачи цели 6.
It addresses issues related to the mandate, governance structures and work of global institutions.
Он затрагивает вопросы, связанные с мандатом, управленческими структурами и работой глобальных институтов.
Its bilateral agreement with Poland addresses translation;
Вопросы перевода затрагиваются в ее двустороннем соглашении с Польшей;

Results: 7202, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More