"Adequate Funding" Translation in Russian

Results: 990, Time: 0.0104

адекватного финансирования надлежащего финансирования достаточного финансирования достаточных финансовых средств надлежащих финансовых средств соответствующее финансирование адекватные финансовые средства необходимое финансирование необходимых финансовых средств адекватные средства достаточных финансовых ресурсов необходимых средств адекватности финансирования адекватной финансовой достаточность финансирования

Examples of Adequate Funding in a Sentence

Without sustainable and adequate funding , we will fall short of meeting our obligations as an Organization.
Без устойчивого и адекватного финансирования мы не выполним своих обязательств как Организация.
Therefore, Anatolii Dovbnia said that the lack of adequate funding today is the main problem of scientific research.
Поэтому Анатолий Довбня сообщил, что на сегодня основной проблемой, которая остро стоит на пути внедрения научных исследований, является отсутствие надлежащего финансирования .
under the existing procedures of the General Assembly, adequate funding to the human rights treaty body system from
связи важность обеспечения согласно действующим процедурам Генеральной Ассамблеи достаточного финансирования системы договорных органов по правам человека из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций,
( iii) Assisting the Human Rights Commission in the fulfilment of its mandate by providing adequate funding and technical assistance;
iii) оказания содействия Комиссии по правам человека в осуществлении ее мандата, с предоставлением ей достаточных финансовых средств и технической помощи;
combating racial discrimination, including helping to ensure the adequate funding and independence of such organizations, bearing in mind
против расовой дискриминации, включая помощь в получении ими надлежащих финансовых средств и обеспечение независимости таких организаций, принимая во внимание,
Ensure adequate funding of the public education system and free compulsory education;
с) обеспечить соответствующее финансирование системы государственного образования и бесплатное обязательное образование;
the Convention, scaled-up, new and additional, predictable and adequate funding shall be provided to developing country Parties, taking
предоставляются более крупномасштабные, новые и дополнительные, предсказуемые и адекватные финансовые средства с учетом срочных и безотлагательных потребностей развивающихся стран,
77. Any peacebuilding process should provide adequate funding for the repatriation of returnees, both for the sake of the returnees themselves and to maintain the standards set by UNHCR.
77. Любой процесс миростроительства должен обеспечивать необходимое финансирование процесса репатриации возвращенцев ради как их самих, так и соблюдения установленных УВКБ стандартов.
ASEAN attached great importance to the provision of adequate funding to enable the Secretary-General to discharge his responsibilities
АСЕАН), говорит, что АСЕАН придает большую важность предоставлению необходимых финансовых средств для обеспечения выполнения Генеральным секретарем своих обязанностей в
was crucial that the High Commissioner should receive adequate funding from the regular budget, necessary administrative assistance and the support of States.
второй половины Десятилетия важно, чтобы Верховный комиссар получила адекватные средства из регулярного бюджета, необходимую административную помощь и поддержку государств.
UNDP and UNCDF will work closely together to assure that UNCDF has adequate funding to cover its administrative expenses in the biennial
ПРООН и ФКРООН будут тесно сотрудничать и для того, чтобы гарантировать ФКРООН наличие достаточных финансовых ресурсов для покрытия его административных расходов по двухгодичному бюджету
1. The programme of return and restitution of cultural property is hampered by lack of adequate funding for actual returns, training and inventory-making.
1. Осуществление программы возвращения и реституции культурных ценностей затруднено отсутствием необходимых средств для собственно возвращения культурных ценностей, подготовки кадров и составления каталогов.
decisions each biennium; prioritization of the various recommendations depends on political will, adequate funding , resources and capacity.
сотен решений; распределение различных рекомендаций по степени приоритетности зависит от политической воли, адекватности финансирования , ресурсов и потенциала.
the Organization of African Unity, to contribute to adequate funding , training and logistical support for African countries in
в консультации с Организацией африканского единства, к оказанию адекватной финансовой и материально-технической помощи и помощи в области подготовки
57. Mr. Yel'chenko( Ukraine) said that adequate funding was crucial to the effective functioning of United Nations
57. Г-н Ельченко( Украина) говорит, что достаточность финансирования имеет решающее значение для эффективного проведения операций Организации Объединенных
of Action required political will, as well as adequate funding at the national, regional and international levels.
декларации и Программы действий требует политической воли, а также адекватного финансирования на национальном, региональном и международном уровнях.
According to the Head of SAEZ, lack of adequate funding in this sphere is quite noticeable.
По словам главы ГАЗО, недостаточность надлежащего финансирования по этому направлению есть довольно ощутимой.
To ensure adequate funding for the implementation of these components of the Programme of Action( para. 13
Для обеспечения достаточного финансирования на выполнение этих компонентов программы действий( пункт 13.14) ЮНФПА в 2009 году произвел
interim solution to the problem of lack of adequate funding to cover costs related to emergency and unforseen
других точках в качестве промежуточного решения проблемы отсутствия достаточных финансовых средств для покрытия расходов, связанных с аварийным и непредвиденным
combating racial discrimination, including helping to ensure the adequate funding and independence of such organizations, bearing in mind
против расовой дискриминации, включая помощь в получении ими надлежащих финансовых средств и обеспечении независимости таких организаций, принимая во внимание,
53. States should ensure adequate funding for the preservation, revitalization and promotion of indigenous languages and cultures,
53. Государствам следует обеспечивать соответствующее финансирование работы по сохранению, возрождению и распространению языков и культуры коренных народов,
In this regard, we commend the activities of the Mine Action Centre, which, in our view, should receive more international support and adequate funding .
В этой связи мы высоко оцениваем деятельность Центра по разминированию, который, по нашему мнению, должен получить больше международной поддержки и адекватные финансовые средства .
area of the rule of law and to provide adequate funding for projects in the justice sector;
оказывающими техническую помощь в области обеспечения законности, и предоставить необходимое финансирование для осуществления проектов в секторе правосудия;
dismayed to learn of the most serious and severe impediment to development: the lack of adequate funding .
встревожена известием о том, что самой серьезной и сложной проблемой, препятствующей развитию, является проблема отсутствия необходимых финансовых средств .
In 2011, the Independent Expert called for the commissions of inquiry to be given adequate funding .
В 2011 году независимый эксперт просил предоставить этим следственным комиссиям адекватные средства .
The lack of adequate funding has hindered the implementation of the Convention, particularly with regard to the
Отсутствие достаточных финансовых ресурсов сдерживает осуществление Конвенции, особенно реализацию более чем 50 национальных программ действий, которые были разработаны
Portugal can provide assistance upon request and depending on the availability of adequate funding .
Португалия может предоставлять помощь при поступлении соответствующей просьбы и при наличии необходимых средств .
response capacities, improving humanitarian coordination, enhancing predictable and adequate funding and strengthening the accountability of all stakeholders, and
реагированию, улучшения координации гуманитарной помощи, повышения предсказуемости и адекватности финансирования и усиления подотчетности всех заинтересованных сторон, и признавая
when they addressed the question of providing an adequate funding and staffing base for the new internal justice
коллегам, Пятому комитету, при рассмотрении ими вопросов создания адекватной финансовой и кадровой основы для новой системы внутреннего правосудия,
Kazakhstan must ensure quality in minority-language schools, guarantee adequate funding and resources, and ensure equality of access to
в которых преподавание ведется на языках меньшинств, гарантировать достаточность финансирования и ресурсов и обеспечить равный доступ к университетскому

Results: 990, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More