"Adequate Protection" Translation in Russian

Results: 994, Time: 0.01

надлежащей защиты адекватную защиту достаточную защиту необходимой защиты соответствующей защиты должной защиты надлежащей охраны адекватной охраны

Examples of Adequate Protection in a Sentence

Resulting from the conducted research the author formulates additional measures of the adequate protection of customers of financial institutions, as the weaker
В результате проведенного исследования автор формулирует дополнительные меры надлежащей защиты клиентов финансовых организаций как слабой стороны обязательственного правоотношения:
Whistle-blowing policies operate to give adequate protection to those who wish to come forward to report deviations from legal or ethical corporate standards.
Политика в отношении подающих сигналы тревоги рассчитана на то, чтобы предоставить адекватную защиту тем, кто хотел бы сообщить об отклонениях от правовых или этических корпоративных норм.
Eyelid refl exes will normally provide adequate protection .
В этом случае ответная реакция глазного века обеспечивает достаточную защиту глаза.
The police does not provide adequate protection to judges, prosecutors, and witnesses involved in politically sensitive cases.
Полиция не обеспечивает необходимой защиты судей, прокуроров и свидетелей, участвующих в политически щекотливых делах.
The assurance of the investors adequate protection and their trust consolidation in the non-bank financial market, in competition conditions.
• обеспечение соответствующей защиты инвесторов и укрепление их доверия в небанковский финансовый рынок, в конкурентных условиях.
has accused the government of failing to provide adequate protection to individuals who have been trafficked, often leaving
организация Human Trafficking Foundation обвинила правительство в непредоставлении должной защиты лицам, которые стали жертвами торговли людьми, что часто
of article 37 of the Constitution( guaranteed equal wages for workers and adequate protection of working mothers).
зрения ст. 37 Конституции( гарантия равного вознаграждения труда женщин и мужчин и надлежащей охраны интересов работающей матери).
by promoters and directors, due diligence of promoters, adequate protection for small security holders and, most important, adequate
стороны эмитентов и директоров, вопросов должного тщания эмитентов, адекватной охраны интересов мелких держателей акций и, самое главное, надлежащего
Ensuring adequate protection and health services, including trauma treatment and counselling, for women in especially difficult circumstances,
Обеспечение надлежащей защиты и медицинских услуг, включая лечение травматических заболеваний и консультирование женщин, находящихся в особо трудных
If a ECHR Member State does not guarantee adequate protection of the victims, then it constitutes as a breach of Article 3 of the ECHR.
Если государство- участник ЕКЗПЧОС не обеспечивает адекватную защиту жертв, то речь идет о нарушении статьи 3 ЕКЗПЧОС[ 18].
lug and to an earth-driven copper or brass grounding rod( electrode) provides adequate protection against electrical shock
вывод для заземления и медный или латунный заземлитель( электрод), что обеспечит достаточную защиту от поражения электрическим током.
where the traditional clan structure does not provide adequate protection , and most acutely in cases where the victims belong to a minority.
в ситуациях, когда традиционная клановая структура не обеспечивает необходимой защиты и наиболее заметно- в ситуациях, когда жертва принадлежит к меньшинству.
Contemporary armed conflict disproportionately affected civilians, especially women and children, who required adequate protection , both in international or internal conflicts.
91. Современные вооруженные конфликты непропорционально затрагивают гражданское население, особенно женщин и детей, которые требуют соответствующей защиты во время как международных, так и внутренних конфликтов.
The President of the Una-Sana canton, Mr. Veladzic, has also indicated that the failure of the police to provide adequate protection will be dealt with through appropriate disciplinary procedures.
Председатель кантона Уна- Сана г-н Веладжич также заявил, что факт необеспечения полицией должной защиты будет расследован в рамках соответствующих дисциплинарных процедур.
187. As emphasized at this Conference and by CSD and WHO, significant financial resources need to be allocated to ensure adequate protection of health from negative environmental conditions.
187. Как подчеркивалось участниками конференции, КУР и ВОЗ для обеспечения надлежащей охраны здоровья от негативного воздействия плохой окружающей среды требуется выделение значительных финансовых ресурсов.
of forest and wooded lands and lack of adequate protection and management have resulted in the degradation of
чрезмерная эксплуатация лесов и залесенных районов и отсутствие адекватной охраны и рационального использования привели к деградации нескольких сотен миллионов гектаров уязвимых лесных районов.
In such cases we take steps to ensure that adequate protection for your personal data is provided as required by applicable laws.
В таких случаях мы принимаем меры с целью обеспечения надлежащей защиты ваших персональных данных в соответствии с применимым законодательством.
we will comply with applicable legal requirements providing adequate protection for the transfer of personal information to recipients
Швейцарии, мы обязуемся соблюдать применимые правовые требования, обеспечивающие адекватную защиту для передачи личных данных получателям в странах за пределами EEA и Швейцарии.
51. The communicant submits that national courts do not provide adequate protection of public rights in the country.
51. Автор сообщения утверждает, что национальные суды не обеспечивают достаточную защиту прав общественности в стране.
efforts to combat and adequately sanction police ill-treatment of minorities and the failure to provide adequate protection ;
обращения с меньшинствами со стороны полиции и адекватно наказывать ее за это и за непредоставление необходимой защиты ;
made by the United Nations over several decades to ensure that children also benefit from adequate protection .
Организацией Объединенных Наций на протяжении нескольких десятилетий для обеспечения того, чтобы дети также выиграли от соответствующей защиты .
as" agents of development" or development workers, particularly without adequate protection of their human and labour rights.
проводников процесса развития>> или работников, обеспечивающих развитие, особенно без должной защиты их прав человека и трудовых прав.
humanity, and therefore stresses the importance of providing adequate protection for both quality and quantity of water resources from mountainous regions.
человечеством, и в этой связи подчеркивает важность обеспечения надлежащей охраны расположенных в горных районах водных ресурсов как в
The regulations needed for the adequate protection of lakes should be urgently adapted to the emerging system of land use, particularly new ownership laws.
Следует в срочном порядке произвести адаптацию нормативных положений, необходимых для адекватной охраны озер, к формирующейся системе землепользования, особенно к новым законам о собственности.
them to take effective measures to ensure the adequate protection of human rights and the compliance with the
властей с предложением принять действенные меры для обеспечения надлежащей защиты прав человека и выполнения международных обязательств в области
under Russian law are not deemed to provide adequate protection to the individuals' rights in the area of data privacy.
страны, которые, согласно российскому законодательству, не могут обеспечить адекватную защиту прав отдельных лиц в области конфиденциальности данных.
( b) Greece provides adequate protection to the Turkish diplomatic and consular missions in Greece, in accordance with the relevant provisions of the respective Vienna Conventions.
b) Греция обеспечивает достаточную защиту турецких дипломатических и консульских представительств в Греции, соблюдая соответствующие положения венских конвенций.
whether that was a welcome development or an indication that its provisions did not guarantee adequate protection .
г., он спрашивает, нужно ли удовлетвориться этим или сделать вывод, что данные положения не гарантируют необходимой защиты .
Strengthening the implementation of human rights requires adequate protection of human rights defenders.
131. Укрепление осуществления прав человека требует соответствующей защиты правозащитников.
However, these provisions currently do not provide adequate protection against anticompetitive practices affecting domestic commerce and trade between these blocks.
В то же время эти положения пока не гарантируют должной защиты от антиконкурентной практики, отрицательно сказывающейся на внутренней и внешней торговле между этими образованиями.

Results: 994, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More