Translation of "adequate protection" in Russian

Results: 995, Time: 0.0401

надлежащую защиту адекватную защиту достаточную защиту соответствующую защиту необходимой защиты должную защиту адекватной охране надлежащую охрану надлежащей защиты адекватной защиты надлежащая защита надлежащей защите достаточной защиты адекватная защита соответствующей защиты адекватной защитой необходимую защиту

Examples of Adequate Protection in a Sentence

( d) Provide adequate protection to child victims of abuse;
обеспечивать надлежащую защиту детей- жертв надругательства;
Common working clothes and leather gloves provide adequate protection.
Обычная рабочая одежда и перчатки( кожаные) обеспечивают адекватную защиту.
Eyelid refl exes will normally provide adequate protection.
В этом случае ответная реакция глазного века обеспечивает достаточную защиту глаза.
The law defines and assures adequate protection of confidentiality in justice.
Порядок адекватной защиты судебной тайны определяется законом.
Adequate protection from elements.
Надлежащая защита от непогоды.
Victims of trafficking must be afforded adequate protection.
Жертвам торговли людьми должна предоставляться адекватная защита.
Strengthening the implementation of human rights requires adequate protection of human rights defenders.
Укрепление осуществления прав человека требует соответствующей защиты правозащитников.
Establishing evidentiary rules that ensure adequate protection.
Установление правил доказывания, обеспечивающих надлежащую защиту.
The cable is in textile braid and guarantee adequate protection.
Кабель находится в текстильной оплетке, которая гарантирует адекватную защиту.
Adequate protection of asylum-seekers and refugees.
Надлежащая защита лиц, ищущих убежища, и беженцев.
However, they do not offer adequate protection.
Однако эти механизмы не обеспечивают надлежащую защиты.
Adequate protection for the subjects[ owners] of personal data.
Обеспечивающих адекватной защиты прав субъектов.
The challenge is to achieve adequate protection while at the same time ensuring the smooth flow of trade.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить надлежащую защиту, гарантировав при этом бесперебойную торговлю.
AX filters do not offer adequate protection against various low-boiling gases.
Фильтры AX могут не обеспечивать адекватную защиту против определенных газов с низкой температурой кипения.
Provide timely and adequate protection and assistance to refugees and asylum seekers in the region;
Предоставлять своевременную и достаточную защиту беженцам и ищущим убежища лицам в регионе и оказывать им помощь;
( d) Provide child victims of trafficking with adequate protection and specialist assistance for speedy psychosocial recovery and reintegration into their communities; and.
обеспечить соответствующую защиту и специализированную помощь детям- жертвам торговли для быстрого психологического восстановления и реинтеграции в общество;
The police does not provide adequate protection to judges, prosecutors, and witnesses involved in politically sensitive cases.
Полиция не обеспечивает необходимой защиты судей, прокуроров и свидетелей, участвующих в политически щекотливых делах.
Devise and implement an appropriate determination procedure to identify stateless persons within the Bahamas and afford them adequate protection( Ireland);
Разработать и применять надлежащие процедуры выявления апатридов среди населения Багамских Островов и предоставлять им должную защиту( Ирландия);
There was also a need to provide adequate protection and security for both the military and the civilian staff of peacekeeping operations.
Кроме того, важно обеспечить надлежащую охрану и безопасность как военного, так и гражданского персонала миротворческих операций.
( d) Providing adequate protection to child victims of abuse in their homes.
предоставления надлежащей защиты детям, пострадавшим от жестокого обращения в семье.
( b) Providing adequate protection to child victims of abuse in their homes as well as in schools.
обеспечения адекватной защиты детей, являющихся жертвами надругательств как дома, так и в школе.
Adequate protection of citizens participating in administrative procedures is guaranteed by the Administrative Procedures Code( see above).
Надлежащая защита граждан, участвующих в административном производстве, гарантируется Административно- процессуальным кодексом( см. выше).
Several cases have considered issues relating to adequate protection of creditors.
Вопрос о надлежащей защите кредиторов рассматривался в рамках ряда судебных дел.
( c) Providing adequate protection for privacy in the handling of genetic information for use in medical research and treatment.
обеспечение достаточной защиты в плане конфиденциальности использования генетической информации для ее применения в медицинских исследованиях и лечении.
As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection.
Когда-то Оломоуц был столицей Моравии, а поэтому ему была необходима адекватная защита.
The assurance of the investors adequate protection and their trust consolidation in the non-bank financial market, in competition conditions.
Обеспечение соответствующей защиты инвесторов и укрепление их доверия в небанковский финансовый рынок, в конкурентных условиях.
Una-sweden / js3 recommended that Sweden ensure adequate protection of the Muslim and Jewish minorities, including places of worship.
В СП3 ШАООН Швеции было рекомендовано обеспечить надлежащую защиту меньшинств из состава мусульман и евреев, в том числе мест отправления ими религиозных обрядов.
For this reason, we recommend that care be taken to assure adequate protection against viruses e.
По этой причине мы рекомендуем проявлять осторожность и обеспечить адекватную защиту от вирусов( например, использовать вирусные сканеры) перед загрузкой документов и данных.
States should, in turn, afford them adequate protection while the international community should take a balanced and objective stance.
Государства должны, в свою очередь, предоставить им достаточную защиту, а международное сообщество должно занять взвешенную и объективную позицию.
The Expert Group recommended that adequate protection to ensure confidentiality should be provided where personal identification numbers are used.
Группа экспертов рекомендовала обеспечить соответствующую защиту данных записей для сохранения их конфиденциального характера в тех случаях, когда используются персональные идентификационные номера.

Results: 995, Time: 0.0401

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Adequate protection" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More