Translation of "administrative" in Russian

Results: 99130, Time: 0.0199

административных администра распорядительных административ нистративных административно-территориальных административно-правовых административно-технических министративных административно-управленческих адм админстративном

Examples of Administrative in a Sentence

Statistical data about immigrants in Poland comes mainly from administrative sources.
Статистические данные об иммигрантах в Польше получены преимущественно из административных источников.
This can also include any relevant legislative or administrative intervention needed for an effective implementation of engineering solutions.
Оно может охватывать также любые законодательные или администра - тивные меры, необходимые для эффективной реализации инженерно- технических решений.
There are no units on environmental protection and natural resources in the structure of local executive and administrative bodies.
В структуре местных исполнительных и распорядительных органов не имеется отделов по охране окружающей среды и природным ресурсам.
Any legislative or administrative intervention aimed at improving training implementation can also belong to this space.
Это направление может также охватывать законодательные или административ - ные меры, направленные на совершенствование учебной подготовки.
He therefore proposed adding the words" or decision-making administrative functions" after the words" adjudicative functions".
Поэтому он предлагает добавить слова" или адми- нистративных функций по принятию решений" после слов" судебных функций".
Plots of stability for administrative units' of the first and second order were presented.
Представлены сюжеты устойчивости административно-территориальных единиц первого и второго порядка.
Irrespective of other administrative or legal remedies, you shall have the right to complain in accordance
Независимо от любых иных административно-правовых или судебных средств правовой защиты вы имеете право на подачу жалобы
Deployment of mission assist( Tiger) teams to 10 missions to address the recruitment, administrative and technical human resources management needs of a
оказания помощи в вопросах набора кадров и решения административно-технических вопросов управления людскими ресурсами миссий в периоды пиковой
As regards the sharing of administrative services at the field level and notwithstanding the delegation of certain administrative decisions to UCDs, UNIDO will continue to delegate the bulk of its administrative services to UNDP, with the UCD having greater authority to
Что касается совместного использования ад- министративных служб на местном уровне, то, несмотря на делегирование определенных ад- министративных функций ДЮС, ЮНИДО будет по-прежнему делегировать значительную часть своих функций
Furthermore, the Directorate includes key vice-rectors, the administrator of KFU Programme for Enhancing Its Competitive Ranking as well as the heads of administrative university units.
Кроме того, в состав дирекции входят ключевые проректора, администратор Программы по повышению конкурентоспособности КФУ, а также руководители административно-управленческих подразделений университета.
Increased costs( Kuwait): Administrative expenses
Рост издержек( Кувейт): Адм . расходы
or during a curfew may be detained under administrative procedures until the curfew has ended or, if
часа без специального разрешительного документа- может задержаться в админстративном порядке до истечения комендантского часа, а в случае
ITTO and IWC disclose all documents except for financial and certain administrative documents.
МОТД и МКК предают гласности все документы, за исключением финансовых и некоторых административных документов.
Administrative support for preparing the HiT on the Czech Republic was undertaken by Caroline White and Pieter Herroelen.
Администра < тивную поддержку при подготовке обзора здравоохранения Чешской Рес< публики оказывали Каролина Уайт и Питер Херрулен.
Associations must register with local executive and administrative bodies before initiating their activities.
Для выполнения своей деятельности товарищества должны быть зарегистрированы в местных исполнительных и распорядительных органах.
Only Denmark reported implementation by administrative rule; in this case that rule supplemented other legislative or regulatory measures.
Лишь Дания сообщила о том, что осуществление опирается на административ - ные правила; и в каждом случае что эти правила дополняются другими закон о- дательными или регулятивными мерами.
contraband traffic in Afghanistan but lacks sufficient financial and administrative resources to institute effective counter measures.
контрабанды в Афганистане, но ему не хватает финансовых и адми нистративных средств для налаживания эффективных контрмер.
Almost a dozen of administrative units have established direct cooperation.
Есть сотрудничество между примерно десятком административно-территориальных единиц.
in particular, of securing observance of the organization's administrative law, enforcing its rights and defending it from claims
ее органам в целях, в частности, обеспечения соблюдения административно-правовых норм Организации, обеспечения соблюдения ее прав и защиты ее от исков
Deployment of Mission Assist( Tiger) teams to 10 missions to address the recruitment, administrative and technical human resources management needs of a
для оказания помощи в наборе кадров и решения административно-технических вопросов управления людскими ресурсами миссий в период( ы) пиковой нагрузки
well as biennial reports on legislative, regulatory and administrative measures taken to enforce the provisions of the Convention.
торговли, а также двухгодичные отчеты о законодательных, ад- министративных мерах и мерах по регулированию, предпринятых для обеспечения соблюдения поло- жений Конвенции.
of the United Nations system, and management and administrative issues to enhance the capacity of the organizations
региональном и страновом уровнях, и участвовали в решении административно-управленческих вопросов в целях наращивания потенциала организаций путем последовательного
1 administrative unit
1 адм . блок
A person detained under administrative procedures for breach of a state of emergency shall be immediately released when the state of emergency expires.
По истечении времени режима чрезвычайного положения, лица задержанные в админстративном порядке за нарушения требований этого режима, немедленно освобождаются.
* without influence of administrative and external factors
* Без учета влияния административных и внешних факторов
No entity can use its own administrative
Ни один субъект не может использовать свое собственное администра -
Monitoring the use of administrative documents of the parent bodies, University leadership and applications of citizens.
Обеспечение контроля за использованием распорядительных документов вышестоящих органов, руководства университета и заявлений граждан.
Other administrative data such as vehicle registrations, alcohol duty, credit card turnover, GST( VAT) etc
прочие административ - ные данные, такие, как регистрация транспортных средств
owing, for example, to delayed selection or high administrative costs), excessively costly and burdensome procedures can lead
отбора( например, в результате задержек или высоких адми нистративных затрат), чрезмерно дорогостоящие и обременительные процеду ры могут
A. Geographical name database for administrative units
A. База данных географических названий для административно-территориальных единиц

Results: 99130, Time: 0.0199

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More