"Administrative Law" Translation in Russian

Results: 1024, Time: 0.0079

административного права административного законодательства административно-правовых административном законе административных норм административное право

Examples of Administrative Law in a Sentence

All this fully complies with the concept of dismissal established in the theory and practice of administrative law as a special measure of disciplinary punishment.
Все это вполне согласуется с устоявшейся в теории и практике административного права концепцией увольнения как особой меры дисциплинарного взыскания.
the norms of national criminal law, criminal procedure, administrative law and international standards specified in the relevant international
в своей деятельности руководствуются нормами национального уголовного, уголовно-процессуального, административного законодательства и международными стандартами, указанными в соответствующих международно-правовых актах,
2007, governs the preparation, adoption and implementation of administrative law instruments, the examination of administrative petitions and complaints,
года, которым определяется порядок подготовки, принятия и исполнения административно-правовых актов, рассмотрения административных заявлений и жалоб, осуществления административного
Judicial Power, might be the court of first instance for some kinds of cases under administrative law .
суды могли бы выполнять функции судов первой инстанции по рассмотрению некоторых категорий дел, перечисленных в Административном законе .
a. Codification of the administrative law of the United Nations through periodic amendments to and revisions of
a. кодификация административных норм Организации Объединенных Наций на основе периодического внесения поправок и изменений в Положения и
In 2011 as part of the framework of the Administrative Law School Soros Foundation-Kazakhstan held an international conference on the topic:
В 2011 году Фонд в рамках « Школы административного права » провел международную конференцию на тему:
The reform of administrative law , including administrative tort, it's part of the development and adoption of new
Вопрос реформирования административного законодательства , в том числе административно- деликтного, его составной части разработки и принятия нового кодифицированного
He has served continuously as a judge of the Administrative Law Court in Hamburg since 1989.
Он непрерывно работал судьей в административно-правовых судах в Гамбурге с 1989 года.
390. Article 11 of new Administrative Law No. 37 1993 expressly stated that any decision had to
390. В новом административном Законе № 37/ 1993 в статье 11 четко обусловливается, что все решения должны
treated not only as infringements of regulatory or administrative law but also as criminal offences( bringing into play
практика рассматривается не только как нарушение регулирующих или административных норм , но и как уголовное правонарушение( когда в действие вступают права обвиняемого на защиту).
In some countries the project agreement may be subject to administrative law , while in others the project agreement may be governed by private law( see chap. VII,“ Other relevant areas of law”, paras. 24-27).
В некоторых странах проектное соглашение может подпадать под действие административного права , а в других оно может регулироваться нор мами частного права( см
Egorov Puginsky Afanasiev & partners has been ranked in Transport category for its‘ significant expertise in transport and administrative law '.
В категории транспортного права « Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры » заслужило высокую оценку за « отличное знание особенностей транспортного и административного законодательства ».
As at 31 December 2012, corporate and commercial and administrative law claims totalled $ 7 331 million.
На 31 декабря 2012 года общая сумма корпоративных, коммерческих и административно-правовых требований составила 7, 331 млн. долл. США.
18 for females, while according to the Revised Administrative Law Governing the Hinterland this age-limit is of 15 years only.
для женщин, в то время как в пересмотренном Административном законе о внутренних районах страны он составляет только 15 лет.
legal services in respect of contracts, minimizing claims against the Organization, the development of administrative law , etc.
услуги по вопросам контрактов, сведение к минимуму исковых заявлений против Организации, разработка административных норм и т. д.
Education was considered in the area of administrative law .
Образование отводилось в область административного права .
Civil and administrative law provisions
Положения гражданского и административного законодательства
bringing of the action; in cases relating to administrative law and in individual cases, they commence with the
подачи искового заявления; в делах, которые возникают из административно-правовых отношений, и в делах отдельного производства- жалобы или заявления.
credible national direct elections take place as scheduled in the Transitional Administrative Law of the Iraqi State.
заслуживающие доверия национальные прямые выборы были проведены так, как это запланировано во Временном административном законе иракского государства.
( i) Codification of the administrative law on the United Nations, through periodic amendments and revisions of
i) кодификация административных норм Организации Объединенных Наций на основе периодического внесения поправок и изменений в Положения о
N. Bratus emphasized that organizational relations are relations of power and subordination, and are subject of administrative law [ 1, p. 64].
Н. Братусь подчеркивали, что организационные отношения являются отношениями власти и подчинения и относятся к предмету административного права [ 1, с. 64].
aimed at combating racism, racial discrimination and xenophobia, both at criminal and civil and administrative law levels.
закона, направленные на борьбу с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией, на уровне уголовного, гражданского и административного законодательства .
211. Similarly, owing to the inherently unpredictable nature of the administrative law claims, the outcome of such legal matters is
211. Точно так же в силу непредсказуемого по своей сути характера административно-правовых претензий невозможно с определенностью предсказать результат рассмотрения таких
would not be consistent with general principles of administrative law applicable to government contracts, it might be important
В странах, где такое требование будет несовместимо с общими принципа ми административного права , применимыми к правительственным контрактам, было бы важно, по
3. ECRI informed that Andorra does not have a detailed and comprehensive body of civil and administrative law prohibiting racial discrimination in all areas.
3. ЕКРН сообщила, что в Андорре не имеется подробного и всеобъемлющего свода гражданского и административного законодательства , запрещающего расовую дискриминацию во всех областях.
the thousands, indeed hundreds of thousands, of routine administrative law decisions taken annually around the globe, especially where
рассмотрением тысяч, а то и десятков тысяч обычных административно-правовых решений, принимаемых ежегодно во всех странах мира, особенно
In contrast to administrative law , where legal capacity of participants of governance relations is different, in civil law it is identical[ 45].
В отличие от административного права , где правоспособность участников отношений управления отличается, в гражданском праве она является всеобщей[ 45].
to protect human rights under civil law and administrative law ; and( viii) any other laws that may have
правовой защиты прав человека в рамках гражданского и административного законодательства ; и viii) любые другие законы, которые непосредственно влияют
6. As at 31 December 2013, corporate and commercial and administrative law claims totalled $ 5 305 million.
6. По состоянию на 31 декабря 2013 года общая сумма корпоративных, коммерческих и административно-правовых требований составила 5 305 000 долл. США.
Scientific circle of the Department of the constitutional and administrative law
Научный кружок кафедры конституционного и административного права

Results: 1024, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More