Translation of "adopted" in Russian

S Synonyms

Results: 142556, Time: 0.0391

принял утвердил одобрила принятия усыновленных приняла принятых принят утвердила утвердили утвержден принятие одобрил принятии принятием усыновили усыновленные одобрили одобрило усыновил

Examples of Adopted in a Sentence

The Board adopted the“ CDM accreditation standard for operational entities”.
Совет принял" стандарт аккредитации МЧР для оперативных субъектов".
At the same meeting, the Council adopted resolution 1054( 1996).
На этом же заседании Совет принял резолюцию 1054( 1996).

The Committee adopted its agenda as prepared by the secretariat.
Комитет утвердил свою повестку дня, подготовленную секретариатом.
In 2009, the European Union adopted a Strategy for the Baltic Sea Region.
В 2009 году Европейский союз принял Стратегию для региона Балтийского моря.
The PWG adopted the report of the 17th session.
ПРГ- ТПГ СПЕКА одобрила доклад 17- ой сессии.
The Committee reviewed and adopted its programme of work for 2009-2010.
Комитет рассмотрел и утвердил свою программу работы на 2009- 2010 годы.
The Committee adopted the agenda for its special session.
Комитет утвердил повестку дня своей специальной сессии.

The working group in principle adopted the proposed text.
Рабочая группа одобрила, в принципе, предложенный текст.
The World Bank adopted the GEF-2 resolution on July 14, 1998.
Всемирный банк принял резолюцию о ГЭФ- 2 14 июля 1998 года.
Region Country Title Year adopted or last revised.
Регион Страна Название Год принятия или последней редакции.
The Working Group adopted the substance of article 3 unchanged.
Рабочая группа одобрила содержание статьи 3 без изменений.
Cairo Declaration, adopted on the occasion of the signature.
Каирская декларация, принятия по случаю подписания в Каире.
Now, a lot of those adopted kids ended up being used as organ donors.
Многие из этих усыновленных детей использовались как доноры органов.
The Global Forum formally adopted the revised document at this March 2018 session.
Глобальный форум официально утвердил пересмотренный документ на мартовской сессии 2018 года.
The Committee adopted the programme of work for 2009.
Комитет принял программу работы на 2009 год.
Has your country adopted any measure( s) or standard operating.
Приняла ли ваша страна какую-либо меру( меры) или стандартную.
The Working Group adopted paragraph( 3) in substance, without any modification.
Рабочая группа одобрила содержание пункта 3 без каких-либо изменений.
The Committee adopted the present report in session.
Комитет утвердил настоящий доклад на сессии.
These statements intensified after the Serbian Parliament adopted its resolution on Srebrenica.
Эти заявления усилились после принятия парламентом Сербии своей резолюции по Сребренице.
Number of children adopted and taken care in families, persons.
Количество детей, усыновленных и взятых на воспитание семьями.
The Working Group also adopted the recommendations presented below.
Рабочая группа также приняла рекомендации, которые представлены ниже.
( ii) The information of adopted persons about their origins and natural parents.
Ii информирование усыновленных детей об их происхождении и настоящих родителях.
The Working Group adopted paragraph( 1) and referred it to the drafting group.
Рабочая группа одобрила пункт 1 и передала его редакционной группе.
He also highlighted the importance of the recently adopted Sustainable Development Goals.
Он также подчеркнул важность недавно принятых целей в области устойчивого развития.
The Committee adopted its report by electronic means after the meeting.
Комитет утвердил свой доклад с использованием электронных средств после совещания.
Once adopted, such action plans and strategies should be strictly implemented.
После принятия такие планы действий и стратегии должны четко выполняться.
After discussion, the Commission adopted the substance of article 2.
После обсуждения Комиссия одобрила содержание статьи 2.
Number of legal/ normative acts adopted to improve civil service management.
Количество правовых/ нормативных актов принятых с целью улучшения управления гражданской службы.
On 16 December 2009, the General Assembly adopted the following resolution:.
Декабря 2009 года Генеральная Ассамблея приняла следующую резолюцию:.
In 2001, after wide-ranging consultation, IMMS adopted the Code.
В 2001 году после широкомасштабных консультаций МОМПИ утвердил Кодекс.

Results: 142556, Time: 0.0391

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More