"Adopted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 145631, Time: 0.0119

Examples of Adopted in a Sentence

The Bank has adopted the following other new standards or interpretations:
Банк принял следующие новые стандарты и интерпретации:
3. The Committee adopted the provisional agenda cbf 54 1 Prov. and proceeded to consider the
3. Комитет утвердил предварительную повестку дня CBF/ 54/ 1 Prov. и рассмотрел следующие документы, которые будут
At the national level, legislation is adopted and relevant programmes are implemented to improve the lives of persons with disabilities and to promote their rights and freedoms.
На национальном уровне принимается законодательство и осуществляются соответствующие программы, направленные на улучшение условий жизни инвалидов, реализацию их прав и свобод.
that the necessary technical and organisational measures be adopted to ensure the security of the personal data
Как мы защищаем ваши данные Принцип безопасности данных требует принятия необходимых технических и организационных мер для обеспечения безопасности
The conference adopted guidelines for the establishment of any National Institution on the Rights of Indigenous Peoples.
Конференция одобрила руководящие принципы для создания любых национальных учреждений по правам коренных народов.
If a full, all-purpose agenda of work is adopted , without any prioritisation, a dispersion of resources and
Если утверждается полная, охватывающая все цели программа работы без какого-либо установления приоритетов, это может привести к
The cat was adopted last week and we wish it and its new family a year of love filled with good moments.
На прошлой неделе кота усыновили , и мы желаем ему, и его новой семье жизни, наполненной любовью и счастливыми моментами.
Yes, you may if you adopted her before her 16th birthday, or, in case of Orphan
Да, можете, если Вы удочерили ее до ее 16- летия или- в случае программы для сирот
become a new creature as one of god's adopted sons and daughters( ROMANS 8 : 15 ) .).
воды и становишься новым творением, как один из приемных сынов и дочерей Бога( К РИМЛЯНАМ 8: 15).
The Georgian parliament adopted a decree on georgia's invalidity on 14th August 2008, citing: the‘ Agreement
Парламент Грузии 14 августа 2008 года принял постановление о прекращении действия в отношении Грузии « Соглашения
content of its report to the Assembly and adopted decision 21( XXXV) on this subject, which reads as follows:
по форме и содержанию своего доклада Ассамблее и утвердил решение 21( XXXV) по этому вопросу, которое гласит следующее:
regulate the administrative procedure and, therefore, it is often adopted in the form of a code.
являться основным актом, комплексно и системно регулирующем административную процедуру, и поэтому часто принимается в форме кодекса.
Members within one year after it has been adopted by the Assembly, unless the resolution by which it is adopted provides that the procedure established in paragraph 4 shall be applicable
Поправка вступает в силу для всех членов через один год после ее принятия Ассамблеей за исключением тех случаев, когда резолюция о
After further international consultation with both public and private sectors, the FATF adopted this RBA Guidance for life insurance companies and
консультаций с представителями частного и государственного секторов ФАТФ одобрила Руководство по применению подхода, основанного на оценке риска, для государственного и частного секторов
List of the majors allowed to re-training, as well as the basic majors required to obtain are defined by the secondary education institutions and adopted every year.
Список разрешенных к переподготовке специальностей, а также требуемых для овладения базовых специальностей ежегодно обновляется и утверждается учреждениями переподготовки.
Over the past two decades, Americans have adopted about 60 000 orphans from Russia.
В течение последних двадцати лет американцы усыновили около 60 тысяч сирот из России.
She never knew she was adopted .
Девочка не знала, что ее удочерили .
Comparative analysis of sensorimotor integration and inhibitory processes in adopted adolescents and their caretakers in families with conflict relations
Сравнительный анализ параметров сенсомоторной интеграции и тормозных процессов у подростков и приемных родителей из семей с конфликтными отношениями
XXIII) 19( XXXIV) and 19( XLIV)), the Council adopted the following rules and procedures for the selection
17( XXIII), 19( XXXIV) и 19( XLIV), Совет принял следующие правила и процедуры для подбора кандидата на пост Генерального секретаря:
9. The SC adopted the following seven diagnostic protocols( DPs) on behalf of the CPM in January and August 2017:
9. В январе и августе 2017 года КС утвердил следующие семь диагностических протоколов( ДП) от имени КФМ:
In case of equality of votes, the resolution shall be adopted for which the Chairman of the Management Board voted for.
В случае равенства голосов принимается решение, за которое проголосовал председатель Правления КМГ.
Members within one year after it has been adopted by the Assembly, unless the resolution by which it is adopted provides that the procedure established in paragraph 4 shall be applicable.”
« Поправка вступает в силу для всех членов через год после ее принятия Ассамблеей, если только в резолюции, в которой она
Merab Adeishvili, the Minister of Transport and Communications of Georgia, the IGC has adopted the final resolution of the WG of National Secretaries
Под председательством господина Мераба Адеишвили – министра транспорта и коммуникаций Грузии, МПК одобрила окончательную резолюцию РГ Национальных секретарей.
The Constitution is adopted and amended by a referendum proposed by the President of the Republic with the consent or suggestion of the National Assembly.
Конституция утверждается и изменяется путем референдума, проведение которого может инициировать президент и Национальное собрание.
When the couple adopted the baby there were no happier people in the world!
Когда супруги Стрембовские усыновили мальчика, не было на свете никого счастливее их!
- I know I wasn't adopted .
- Я знаю. Меня не удочерили .
Currently Svitlana and Eugene Isaev are bringing up two children of their own and seven adopted HIV-positive kids.
Сейчас Светлана и Евгений Исаевы воспитывают двух собственных и семерых приемных ВИЧ- инфицированных детей.
on 16 April 2009, the Committee of Ministers adopted new rules for the publication of the Advisory
Совет Министров принял новые правила по публикации Мнения Консультативного Комитета и других документов мониторинга с целью
The Committee adopted a so-called list of issues that the Turkmen authorities will be asked to
Комитет утвердил так называемый перечень вопросов, на которые туркменским властям будет предложено ответить в преддверии заключительного
If in any case a decision of the Board which is adopted under this article is not unanimous, the views of the minority shall be stated
Если в каком-либо случае решение Комитета, которое принимается на основании настоящей статьи, не является единогласным, мнения меньшинства указываются

Results: 145631, Time: 0.0119

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More