Translation of "adopted" in Russian

Results: 105747, Time: 0.0314

принял утвердил принятия одобрила принимаются усыновленных в принятой удочерили было принято переняли res прини приятых нял нятое нята адоптированы нятой

Examples of Adopted in a Sentence

At its 4046th meeting, on 17 September 1999, the Council adopted resolution 1265( 1999).
На своем 4046- м заседании 17 сентября 1999 года Совет принял резолюцию 1265( 1999).
The Administrative Committee considered and adopted the agenda
Административный комитет рассмотрел и утвердил повестку дня
Region Country Title Year adopted or last revised
Регион Страна Название Год принятия или последней редакции
The Forum Coordination Team( FCT) had also adopted a project approval process and internal operating procedures for the Forums.
Координационная группа форума( КГФ) также одобрила процесс утверждения проектов и внутренние рабочие процедуры для проведения Форумов.
They are also often adopted at the highest political level after being developed through a participatory approach.
Кроме того, такие меры часто принимаются на самом высоком политическом уровне после их разработки посредством применения подхода, основывающегося на широком участии.
One day the new parents of recently adopted children discover mysterious head wounds on their kids heads.
Однажды родители усыновленных сирот обнаруживают на их головах странные шрамы.
The strategy adopted in Copenhagen recognizes the need to look beyond the city centre and integrate wider transport systems.
В принятой в Копенгагене стратегии признается необходимость смотреть дальше, чем центр города, и интегрировать более широкие транспортные системы.
- I know I wasn't adopted .
- Я знаю. Меня не удочерили .
59. The proposal contained in paragraph 3( inf . 10) was not adopted .
59. Предложение, содержащееся в пункте 3( INF. 10), не было принято .
The Russians quickly adopted their method of irrigation.
Русские довольно быстро переняли у них искусство орошения.
/ 11 and GC( 51) res / 12, adopted by the General Conference of the International Atomic
ее пятьдесят первой очередной сессии резолюции GC( 51)/ RES/ 11 и GC( 51)/ RES / 12, в которых рассматриваются меры по укреплению международного
The Chinese delegation appreciated the measures adopted by UNIDO in response to the crisis and trusted
Китайская делегация ценит меры, прини - маемые ЮНИДО в ответ на этот кризис, и надеется, что Организация
Such notification must include the reasoning for the decisions adopted and information on public participation in the drawing-up of the programme.
В таком уведомлении должны быть изложены основания приятых решений и приведена информация об участии общественности в подготовке программы.
During the two-year period, the Security Council adopted 113 resolutions and 83 presidential statements.
В течение двухгодичного периода Совет при нял 113 резолюций и 83 заявления Председателя.
Recalling the UNIDO strategic long-term vision statement as adopted in resolution GC
ссылаясь на заявление ЮНИДО о стра- тегической долгосрочной перспективе, при- нятое в резолюции GC
In 2014, the investment strategy adopted by the Stavropol Territory, calculated up to 2020, which is
В 2014 году при нята Инвестиционная стратегия Ставропольского края, рассчи танная до 2020 года, которая яв
Good Deeds Foundation develops and maintains a series of programs on CSR model which can be adopted from specific companies.
Фонд Хороших Дел разрабатывает и ведет серию Программ по КСО, модели которых могут быть адоптированы для конкретной компании.
prst / 2013 / 15 that the Council adopted on 2 October 2013, as well as the direct intention behind resolution 2139( 2014), adopted four months ago with a view to improving
также пря- мое предназначение резолюции 2139( 2014), при- нятой четыре месяца назад с целью улучшить гуманитарный доступ к нуждающемуся в помощи населению.
At its 3713th meeting, on 15 November 1996, the Council adopted resolution 1080( 1996).
На своем 3713- м заседании 15 ноября 1996 го да Совет принял резолюцию 1080( 1996).
The Global Forum formally adopted the revised document at this March 2018 session.
Глобальный форум официально утвердил пересмотренный документ на мартовской сессии 2018 года.
If and when adopted , the comprehensive convention will not automatically make existing counterterrorism treaties irrelevant.
В случае принятия всеобъемлющей конвенции она не лишит автоматически существующие договоры о борьбе с терроризмом значения.
The conference adopted guidelines for the establishment of any National Institution on the Rights of Indigenous Peoples.
Конференция одобрила руководящие принципы для создания любых национальных учреждений по правам коренных народов.
In 2012 and 2013, the UN General Assembly adopted next resolutions on TASIM project;
В 2012 и 2013 годах принимаются очередные резолюции Генеральной Ассамблеи ООН по проекту TASIM;
Georgia systematically receives written information about the situation of adopted children abroad.
Страна систематически получает письменные информации о положении усыновленных детей.
The resolution adopted this afternoon partially reflects our concerns and we therefore joined the consensus on it.
В принятой сегодня резолюции частично отражены и наши интересы, и поэтому мы присоединились к консенсусу по ней.
i'm not adopted yet.
Меня еще не удочерили .
The proposal by Portugal that the carrier should be identified in the transport document was not adopted
Предложение Португалии об указании в транспортном документе личности перевозчика не было принято
This holiday Adopted ethnic Ukrainian women in Galichina in a year.
Через год светлый праздник переняли и этнические украинки на Галичине.
/ 10 and GC( 58) res / 11, adopted by the General Conference of the International Atomic
ее пятьдесят восьмой очередной сессии резолюции GC( 58)/ RES/ 10 и GC( 58)/ RES / 11, в которых рассматриваются меры по укреплению международного
of the enacting State", which was a standard formula in model laws adopted by the Commission.
формулировкой" законодательство государства, принимающего Типовой закон", которая является стандартной формулой в типовых законах, прини - маемых Комиссией

Results: 105747, Time: 0.0314

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More