"Adopted By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42174, Time: 0.011

Examples of Adopted By in a Sentence

the Executive Council relating to the above-mentioned topic adopted by the World Committee on Tourism Ethics at its
приложения к настоящему документу рекомендации, касающиеся вышеупомянутого вопроса, принятые Всемирным комитетом по этике туризма на его 14-
Constitution of the Russian Federation, which shall be adopted by the Constitutional Assembly by two thirds of the
либо разрабатывает проект новой Конституции Российской Федерации, который принимается Конституционным Собранием двумя третями голосов от общего числа
in Latvia of Persons who Need International Protection( adopted by the Cabinet of Ministers in December of 2015).
и допуску в Латвию лиц, нуждающихся в международной защите( утвержден Кабинетом министров в декабре 2015 г
foetuses in scientific research, of 2 February 1989, adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
в научных исследованиях>> от 2 февраля 1989 года, которая была принята Парламентской ассамблеей Совета Европы в ходе третьей части
The text of the Convention was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe
Текст КОЕ: венции был одобрен Комитетом министров Европе~ 9~~~ О ,' 1 совета на 187- м
opportunity for further examination of specific measures that could be adopted by countries to limit identified risks.
исследовании подчеркивается возможность для дальнейшего исследования специальных мер, которые могут быть приняты странами для ограничения определенных рисков.
If this decision is adopted by the Regional Council, the control over its implementation will be carried
В случае принятия областными избранниками этого решения, контроль за его выполнением полагаться на первого заместителя председателя
Regulations for membership in the Association, which is adopted by the General Meeting of the members of the Association.
и порядок прекращения членства регламентируются Положением о членстве в Ассоциации, которое утверждается Общим собранием членов Ассоциации.
The list, adopted by the Council in resolution 1449( 2002), of 13 December 2002, was formally conveyed
Этот список, который был утвержден Советом в его резолюции 1449( 2002) от 13 декабря 2002 года, был официально
CBPs) for Immigrant Integration Policy in the EU adopted by the Justice and Home Affairs Council in November
базовые принципы( ОБП) политики Евросоюза по интеграции иммигрантов, принятые Советом ЕС по юстиции и внутренним делам в
wipo's budget continues to be adopted by the Assemblies on a b iennial basis
Бюджет ВОИС по-прежнему принимается Ассамблеями на двухлетней основе
The text was adopted by consensus on 1 July 2009 and, on 16 December 2009, the General
Этот текст был утвержден консенсусом 1 июля 2009 года, а 16 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея
Resolution 1540( 2004), adopted by the Security Council on 28 April 2004, stipulates that nuclear, chemical and
Резолюция 1540( 2004), которая была принята Советом Безопасности 28 апреля 2004 года, предусматривает, что ядерное, химическое и биологическое
The Joint Operational Programme was adopted by the European Commission in December 2015.
Совместный программный документ был одобрен Европейской Комиссией в декабре 2015 года.
of such measures and similar measures that may be adopted by the Security Council in the future;
более активного обеспечения осуществления таких мер и аналогичных мер, которые могут быть приняты Советом Безопасности в будущем;
13. Like other countries, Sudan was still suffering the effects of resolutions adopted by the Security Council in 1991 under Chapter VII of the Charter.
13. Как и ряд других стран, Судан продолжает ощущать на себе последствия принятия в 1991 году резолюций Советом Безопасности в соответствии с главой VII Устава.
The agenda of each meeting is adopted by the Committee at the first plenary session.
Повестка каждого заседания утверждается Комиссией на первом пленарном заседании.
" The MMAP, adopted by UNEP in 1984, is governed by a Planning and Coordinating Committee( PCC)
" Осуществлением ММАП, который был утвержден ЮНЕП в 1984 году, руководит Комитет по планированию и координации( КПК), куда
Committee on Banking Supervision(“ BIS rules/ ratios”) and adopted by the Central Bank of Armenia in supervising the Bank.
коэффиценты, установленные Базельским комитетом по банковскому надзору и принятые Центральным Банком Армении в надзоре над Банка.
wipo's budget continues to be adopted by the Assemblies on a biennial basis
Бюджет ВОИС по-прежнему принимается Ассамблеями на двухлетней основе
The Outcome Document, which was actually adopted by the 65th UNGA Session through a resolution 65 2 on 25 September 2010, included an operative paragraph on tourism.
Итоговый документ, который был фактически утвержден 65- й сессией ГА ООН путем принятия резолюции 65/ 2 от 25 сентября 2010 г
welcome resolution 1996 26, entitled“ Minimum humanitarian standards”, adopted by the Commission on Human Rights on 19 April
приветствуют резолюцию 1996/ 26, озаглавленную" Минимальные гуманитарные стандарты", которая была принята Комиссией по правам человека 19 апреля 1996 года,
Plant Genetic Resources for Food and Agriculture was adopted by the FAO Council at its 143rd Session in 2011.
для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства был одобрен Советом ФАО на его 143- й сессии в 2011 году.
That is the resolutions on conclusion of the considered transactions, may be adopted by :
То есть, решения о заключении рассматриваемых сделок могут быть приняты :
Adopted by the Security Council at its 3861st meeting, on 16 March 1998
принятия Советом Безопасности на его 3861- м заседании 16 марта 1998 года
technologies, sources of radiation and isotopic production, the list of which is adopted by international non-proliferation regimes;
товары двойного назначения, снаряжение, технологии, источники радиации и изотопные материалы, перечень которых утверждается международными режимами нераспространения;
1. Approves the revised statute of the Centre for Alleviation of Poverty as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and
1. утверждает пересмотренный Устав Центра по сокращению масштабов нищеты, который был утвержден Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого
the UNWTO White Paper, and welcomes the decisions adopted by the Council during this period concerning the procedure
комитета и Белая книга ЮНВТО, и одобряет решения, принятые Советом в течение этого периода, в отношении процедуры
wipo's budget is adopted by the Assemblies on a biennial basis, however, separate estimates are prepared for each of the two annual periods.
Бюджет ВОИС принимается Ассамблеями на двухлетней основе, однако для каждого из двух годичных периодов составляется отдельная смета.
9, 1999, the Charter and Regulations, which were adopted by the Resolution of the Presidium of BelCCI on
9 июля 1999 г., Уставом и Регламентом, который утвержден Постановлением Президиума БелТПП 17 марта 2011 г. и

Results: 42174, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More