"Adoption By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2920, Time: 0.0069

Examples of Adoption By in a Sentence

to the Common Regulations will be submitted for adoption by the Assembly of the Madrid Union during the 2014 15 biennium.
Общей инструкции будут переданы Ассамблее Мадридского союза для принятия в течение двухлетнего периода 2014- 2015 гг.
for Latin America and the Caribbean( ECLAC) recommended the following draft resolutions for adoption by the Council.
и социальная комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) рекомендовала Совету принять следующий проект резолюции.
the criteria proposed by the Secretary-General after their adoption by the Security Council in its resolution 725( 1991)
Так, Королевство Марокко приняло критерии, предложенные Генеральным секретарем, сразу же после их одобрения Советом Безопасности в его резолюции 725( 1991) от
14. Committee 1 will be in charge of preparing the Statement of Principles and Commitments and the Global Plan of Action for adoption by the plenary.
14. Комитет 1 будет отвечать за подготовку заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий для их утверждения на пленарных заседаниях.
34. The Governments of Armenia, Belarus and Moldova propose the adoption by Ministers of Environment from the EECCA region of
34. Правительства Армении, Беларуси и Молдовы предлагают министрам окружающей среды стран ВЕКЦА утвердить добровольную инициативу по стратегической экологической оценке( СЭО), которая
revised text of the Model Law was ready for adoption by the Commission at its current session.
считает, что пере- смотренный текст Типового закона готов для при- нятия Комиссией на ее нынешней сессии.
This work is currently focusing on developing a standard for possible adoption by an international standards body who can administer audits and certifications on an independent basis
В данный момент эта работа сосредоточена на разработке стандарта для возможного принятия органом международной стандартизации, который может проводить независимые проверки и сертификацию.
resolution which the Committee on Conferences proposed for adoption by the Fifth Committee, noting that it was the
приветствует проект резолюции, который Комитет по конференциям предлагает принять Пятому комитету, при этом он отмечает, что такое случается впервые.
leaders and other Federation officials to secure the adoption by the Federation Parliament of the Civil Procedure Code, among other important legislation.
и другими должностными лицами Федерации с целью добиться одобрения парламентом Федерации Уголовно-процессуального кодекса среди других важных законов.
Assembly in its resolution 58 213 A of 23 December 2003 for adoption by the International Meeting.
Ассамблеей в ее резолюции 58/ 213 A от 23 декабря 2003 года, для утверждения на Международном совещании.
With a view to finalizing the two MEA reports for review and adoption by GESAMP, the MEA Editorial Board met from 14
Для завершения работы над двумя докладами МЭА, которые должна рассмотреть и утвердить ГЕСАМП, Редакционный совет МЭА собирался 14- 19 ноября
After the adoption by the General Assembly of the Firearms Protocol, the format and content of activities
После при- нятия Протокола об огнестрельном оружии Гене- ральной Ассамблеей была проведена корректировка формата и содержания
The Group is considering the implications of the standard, the impact on the Group and the timing of its adoption by the Group.
Группа анализирует последствия применения стандарта, его влияние на Группу и время его принятия Группой.
recommend, through the Economic and Social Council, their adoption by the General Assembly at its fiftieth session;
предложениям и рекомендовать через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее принять их на ее пятидесятой сессии;
able to complete its substantive work and also settle upon the modality for its adoption by States.
года, когда она должна будет завершить всю свою работу, а также определить реальность ее одобрения государствами.
States and listed below will be forwarded for consideration and possible adoption by the Committee during" Silva2015":
сделаны государствами- членами и перечисляются ниже, будет представлен Комитету для рассмотрения и возможного утверждения на " Силва- 2015":
5. The Preparatory Committee recommended for adoption by the Summit the provisional agenda set out in document a / conf . 166 / 1 ..
5. Подготовительный комитет рекомендует Встрече на высшем уровне утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 166/ 1.
by emphasizing the benefits to be derived from uniform law texts, even before their adoption by States.
целом, по- скольку помогает понять выгоды единообразных правовых документов еще до их фактического при- нятия государствами.
Since its adoption by UNCITRAL, the Model Law has come to represent the accepted international legislative standard
После его принятия ЮНСИТРАЛ Типовой закон стал международно признанным законодательным стандартом в области современного арбитражного права,
approved the provisional agenda, and recommended it for adoption by the Economic and Social Council( see chapter I above).
утвердила предварительную повестку дня и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять ее( см. главу I выше).
in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees.
в целях завершения разработки проекта руководящих принципов для рассмотрения и возможного одобрения каждым из этих комитетов.
" 7. Encourages also the Director-General to develop a strategic long-term vision, possibly in time for its adoption by the next General Conference;
7. призывает также Генерального директора разработать стратегическую долгосрочную перспек- тиву по возможности ко времени ее утверждения на следующей Генеральной конференции;
in order to enable the subsequent evaluation and adoption by wp 1 of follow-up action as referred to in paragraph 7 above.
Рабочая группа WP. 1 могла затем оценить и утвердить последующие мероприятия, упомянутые в пункте 7 выше.
the text of the Annex after its formal adoption by the Economic and Social Council of the United Nations; and
секретаря правом окончательного утверждения текста Приложения после его официального принятия Экономическим и Социальным Советом ООН; и
Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and had recommended their adoption by the General Assembly.
исчезновений и Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и рекомендовал Генеральной Ассамблее принять их.
Progress has been achieved since the adoption by the European Parliament of the European Commission’ s( EC)
После одобрения Европейским парламентом Сообщения Европейской комиссии о конкурентоспособности химической промышленности( см. пункты 12- 15 документа
proposed draft Standard for Chilli Peppers for final adoption by the 34th Session of the Codex Alimentarius Commission( Geneva, Switzerland, 4-9 July 2011);
проекта стандарта на стручковый острый перец для окончательного утверждения на тридцать четвертой сессии Комиссии Кодекса Алиментариус( Женева, Швейцария,
In paragraph 15 of that report, the Committee recommends four draft resolutions for adoption by the General Assembly.
В пункте 15 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить четыре проекта резолюций.
This functional commission of the Economic and Social Council adopts and recommends for adoption by the Council or to the General Assembly through
Эта функциональная комиссия Экономического и Социального Совета принимает и рекомендует для принятия Совету или Генеральной Ассамблее через Совет резолюции о
and the Pacific( ESCAP) approved the following draft resolution for adoption by the Economic and Social Council:
комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять следующий проект резолюции:

Results: 2920, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More