"Advised" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3913, Time: 0.0093

сообщил посоветовал рекомендовал уведомил консультировал предоставление консультаций информировал консультирование рекомендации известил порекомендовал оказывала консультативную помощь предоставили консультации консультативную оказание консультативной помощи

Examples of Advised in a Sentence

He advised that approximately 60% of his business was referrals from the Delaware corporate registration agency.
Он сообщил , что около 60% его бизнеса основывалось на деятельности Агентства корпоративной регистрации Делавэра.
He advised that the IGC should focus on key issues, fact-based discussions including national experiences, work
Он посоветовал МКГР сосредоточить усилия на главных вопросах, на основанных на фактах обсуждениях, в том числе
The GAC has advised the ICANN Board to approve the request to add Olympic and Olympiad to the Reserved Names list.
ПКК рекомендовал Правлению ICANN одобрить запрос о добавлении слов Olympic (« олимпийский ») и Olympiad (« олимпиада ») в список зарезервированных имен.
Passengers with disabilities who have advised us of any special requirements they may have at the
Пассажиру, который в момент покупки билета уведомил нас о своих заболеваниях или особых потребностях и получил
for Risk Management and Efficiency Management where he advised over 70 MFIs and banks as well as several international organizations.
по управлению рисками и эффективному управлению, где он консультировал более 70 микрофинансовых организаций и банков, а также ряд международных организаций.
advised a major Ukrainian FMCG company on various issues of corporate and banking law in connection with its activities in Ukraine;
предоставление консультаций крупной украинской FMCG- компании по различным вопросам корпоративного и банковского права в связи с ее деятельностью в Украине;
However, as the Secretary-General has advised us four times, each month since its adoption in February,
Однако, как информировал нас об этом Генеральный секретарь четыре раза, а именно ежемесячно с момента ее
advised foreign investors on the legal regime for upstream oil and gas in Ukraine, licensing, taxation,
консультирование иностранных инвесторов по вопросам правового режима разведки и добычи нефти и газа в Украине, лицензирования,
It is not recommended to use this medicine during pregnancy, especially during the first trimester, unless advised by your doctor.
Этот препарат не рекомендуется применять в период беременности, особенно в первом триместре; в период беременности препарат можно применять только по рекомендации врача.
412. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
412. В письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство, что им получена информация по следующим случаям.
This medicine must not be taken with the following medicines, unless advised otherwise by your doctor:
Если врач не порекомендовал по-другому, то этот препарат нельзя принимать совместно со следующими лекарствами:
In addition, EULEX advised the Kosovo police during the planning, operational and review phases of the repeat mayoral elections in North Mitrovica.
Кроме того, ЕВЛЕКС оказывала консультативную помощь косовской полиции на этапе планирования, проведения и оценки результатов повторных выборов мэра в Северной Митровице.
The experts of our company advised a German investor, owner of a group of companies, on expansion of Ukrainian part of agrarian business.
Специалисты нашей компании предоставили консультации немецкому инвестору, владельцу группы компаний, по вопросам расширения украинской части аграрного бизнеса.
8. His Majesty is assisted and advised by six( 6) Councils, namely, the Privy Council, the
8. Консультативную и иную помощь Его Величеству оказывают члены шести( 6) Советов, а именно- Тайного совета,
Advised Government on illegal activities relating to the dancing and fighting of bears.
Оказание консультативной помощи правительству по борьбе с незаконной деятельностью, касающейся медвежьих представлений и боев
He listened to my plight sympathetically, and advised me that it was pointless fighting some small
Он выслушал мой бедственном сочувственно, и сообщил мне, что это было бессмысленно борьбе небольшие сражения, в
her about the interesting author Carlos Castaneda and advised her to read something from his books.
он рассказал ей об интересном авторе Карлосе Кастанеде и посоветовал ей почитать что-нибудь из его книг.
The scientist advised IT specialists to be economically active in this area.
Ученый рекомендовал ИТ- специалистам активно сотрудничать с экономистами в этой области.
490. By letter dated 29 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
490. Специальный докладчик в письме от 29 сентября 1998 года уведомил правительство о получении им информации по следующим случаям.
At the firm, he also advised clients on bitcoin and digital currency matters.
В фирме он также консультировал клиентов по вопросам bitcoin и цифровых валют.
advised PRADA Group, one of the world's leaders in the design, production and distribution of luxury
предоставление консультаций PRADA Group, одному из мировых лидеров в области дизайна, производства и дистрибуции элитной одежды, обуви
on behalf of the Security Council, the President advised the Secretary-General by letter( s 2000 359) that
Совета Безопасности в своем письме( S/ 2000/ 359) информировал Генерального секретаря о том, что Совет продолжает оказывать
Advised a privately-owned Russian financial group, one of the top 35 major Russian companies, one of
Консультирование российской частной финансовой группы, которая входит в топ- 35 крупнейших компаний России и в топ-
Since the three main opposition parties, advised by the United States Embassy, had refused to ally themselves with the AKP, Ahmet Davutoğlu was unable to do so.
Три основные оппозиционные партии по рекомендации посольства США отказались объединиться с ПСР, и Ахмет Давутоглу оказался бессилен этому воспрепятствовать.
555. By letter dated 11 November 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
555. В письме от 11 ноября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о получении им информации по следующим случаям.
To do this, advised him three times a day to take a warm bath for 30
Для этого порекомендовал ему три раза в день принимать теплые ванны по 30 мин и делать
She advised the Minister for Foreign Affairs on france's efforts to promote human rights throughout the world and, in particular, within international organizations.
Она оказывала консультативную помощь Министерству внешних сношений по вопросам правозащитной деятельности Франции в мире, и в частности в рамках международных организаций.
ALEXANDROV & partners advised a group of Ukrainian entrepreneurs on the opening of a furniture business, attracting of international investment and sale of the same in the future.
Специалисты ALEXANDROV& PARTNERS предоставили консультации группе украинских предпринимателей по вопросам открытия мебельного бизнеса, привлечения международных инвестиций, а также дальнейшей его продажи.
Its specialists have advised and assisted joint investigations conducted by the police in the Federation Ministry
Специалисты оказали консультативную помощь и содействие в проведении полицией расследований на уровне министерства Федерации и в
Advised the Haitian National Police on developing capacities for small-arms management and control
Оказание консультативной помощи Гаитянской национальной полиции в развитии возможностей в области контроля и регулирования стрелкового оружия

Results: 3913, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More