"ADVISED" RUSSIAN TRANSLATION

Advised Translation Into Russian

Results: 1738, Time: 0.2414


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Advised" in a sentence

Also, companies within the project are advised to open housing deposits in banks, so that in [...]
Также компаниям в рамках проекта рекомендуется открывать жилищные депозиты в банках, чтобы в дальнейшем подопечные могли [...]
He advised that the IGC should focus on key issues, fact-based discussions including national experiences, work [...]
Он посоветовал МКГР сосредоточить усилия на главных вопросах, на основанных на фактах обсуждениях, в том числе [...]
Passengers with disabilities who have advised us of any special requirements they may have at the [...]
Пассажиру, который в момент покупки билета уведомил нас о своих заболеваниях или особых потребностях и получил [...]
advised a major Ukrainian FMCG company on various issues of corporate and banking law in connection [...]
предоставление консультаций крупной украинской FMCG- компании по различным вопросам корпоративного и банковского права в связи с ее [...]
advised foreign investors on the legal regime for upstream oil and gas in Ukraine, licensing, taxation, [...]
консультирование иностранных инвесторов по вопросам правового режима разведки и добычи нефти и газа в Украине, лицензирования, [...]
[...] to use this medicine during pregnancy, especially during the first trimester, unless advised by your doctor.
[...] период беременности, особенно в первом триместре; в период беременности препарат можно применять только по рекомендации врача.
[...] letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on [...]
[...] письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство, что им получена информация по следующим случаям.
[...] The President of the General Assembly should be advised by the Independent Audit Advisory Committee regarding the [...]
1. Независимому консультативному комитету по ревизии следует информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о квалификации кандидатов на должности [...]
In addition, EULEX advised the Kosovo police during the planning, operational and review phases of the [...]
Кроме того, ЕВЛЕКС оказывала консультативную помощь косовской полиции на этапе планирования, проведения и оценки результатов повторных выборов мэра [...]
The experts of our company advised a German investor, owner of a group of companies, on [...]
Специалисты нашей компании предоставили консультации немецкому инвестору, владельцу группы компаний, по вопросам расширения украинской части аграрного бизнеса.
8. His Majesty is assisted and advised by six( 6) Councils, namely, the Privy Council, the [...]
8. Консультативную и иную помощь Его Величеству оказывают члены шести( 6) Советов, а именно- Тайного совета, [...]
As advised in the Economic Framework report, ICANN should move slowly in rolling out new gTLDs [...]
Как рекомендуется в отчете по экономической концепции, ICANN должна развертывать новые рДВУ постепенно, изучая вопросы внедрения, [...]
[...] her about the interesting author Carlos Castaneda and advised her to read something from his books.
[...] он рассказал ей об интересном авторе Карлосе Кастанеде и посоветовал ей почитать что-нибудь из его книг.
[...] letter dated 29 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on [...]
[...] докладчик в письме от 29 сентября 1998 года уведомил правительство о получении им информации по следующим случаям.
advised PRADA Group, one of the world's leaders in the design, production and distribution of luxury [...]
предоставление консультаций PRADA Group, одному из мировых лидеров в области дизайна, производства и дистрибуции элитной одежды, обуви [...]
Advised a privately-owned Russian financial group, one of the top 35 major Russian companies, one of [...]
Консультирование российской частной финансовой группы, которая входит в топ- 35 крупнейших компаний России и в топ- [...]
Since the three main opposition parties, advised by the United States Embassy, had refused to ally [...]
Три основные оппозиционные партии по рекомендации посольства США отказались объединиться с ПСР, и Ахмет Давутоглу оказался [...]
[...] letter dated 11 November 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on [...]
[...] письме от 11 ноября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о получении им информации по следующим случаям.
[...] to recommend that the Security Council be fully advised on the availability of the operational and logistical [...]
74. Специальный комитет вновь рекомендует в полной мере информировать Совет Безопасности об уровне оперативного и материально-технического потенциала, [...]
She advised the Minister for Foreign Affairs on france's efforts to promote human rights throughout the [...]
Она оказывала консультативную помощь Министерству внешних сношений по вопросам правозащитной деятельности Франции в мире, и в частности в [...]
ALEXANDROV & partners advised a group of Ukrainian entrepreneurs on the opening of a furniture business, [...]
Специалисты ALEXANDROV& PARTNERS предоставили консультации группе украинских предпринимателей по вопросам открытия мебельного бизнеса, привлечения международных инвестиций, а [...]
Its specialists have advised and assisted joint investigations conducted by the police in the Federation Ministry [...]
Специалисты оказали консультативную помощь и содействие в проведении полицией расследований на уровне министерства Федерации и в [...]
Participants are advised to bring their own adapters and converters.
Участникам рекомендуется взять с собой собственные адаптеры и конвертеры.
One of my employees was from Ukraine, and he advised me your country
Один мой работник был из Украины, он и посоветовал мне Вашу страну.
[...] letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on [...]
[...] письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик уведомил правительство о получении им информации по следующим случаям.
advised three major international banks on various issues of Ukrainian law in connection with their participation [...]
предоставление консультаций трем крупнейшим международным банкам по различным вопросам украинского права в связи с участием в тендерах [...]
Advised a strategic town-forming enterprise on offsetting additional tax assessments resulting from an on-site tax audit, [...]
Консультирование стратегического градообразующего предприятия по вопросу нивелирования доначислений по выездной налоговой проверке без обжалования решения по [...]
[...] engaged with the government and civil society and advised the country teams on effective ways to promote [...]
[...] государственными структурами и гражданским обществом и представил страновым группам рекомендации относительно эффективных путей содействия ее выполнению.
[...] letter dated 29 October 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning [...]
[...] письме от 29 октября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о полученной информации, касающейся зверского избиения 26 [...]
[...] strongly recommends that the Security Council be fully advised on the availability of the operational and logistical [...]
67. Специальный комитет настоятельно рекомендует в полной мере информировать Совет Безопасности о наличии оперативных и материально-технических потенциалов, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward