Translation of "affected party" in Russian

Results: 86, Time: 0.042

затрагиваемой стороны пострадавшая стороны затрагиваемая сторона затрагиваемой стороне затрагиваемую сторону

Examples of Affected Party in a Sentence

Points of contact for the possible affected Party or Parties.
Пункты связи для возможной затрагиваемой Стороны или Сторон.
Questions to affected Party.
Вопросы к затрагиваемой Стороне.
Final decision is sent to affected Party Taking into account.
Окончательное решение направляется затрагиваемой Стороне.
Finland could consult the possibly affected Party if necessary.
Финляндия при необходимости может проводить консультации с затрагиваемой Стороной.
Montenegro, as affected Party, noted a hydroelectric power plant in Croatia.
Черногория в качестве затрагиваемой Стороны сообщила о гидроэлектростанции в Хорватии.
Full information on the basis of which affected Party could make an informed decision( United Kingdom).
полную информацию, на основе которой затрагиваемая Сторона может принять информированное решение( Соединенное Королевство).
Comments received( authorities & public of affected Party).
Полученные замечания( от гос. органов и общественности в затрагиваемой Стороне).
( i)" Parties concerned" means any Party of origin and any affected Party;
Заинтересованные Стороны" означает любую Сторону происхождения и любую затрагиваемую Сторону;
Respondents in their role of affected Party gave very similar responses regarding arrangements for consultations( 33).
Респонденты в качестве затрагиваемой Стороны представили весьма схожие ответы на вопрос о мерах по организации консультаций( 33).
A potentially affected Party might also request a transboundary EIA for such an activity;
Потенциально затрагиваемая Сторона может также обратиться с просьбой о проведении трансграничной ОВОС в отношении такой деятельности;
Box 4: Assessment of cost of public participation in a transboundary EIA in affected Party according to case studies( Appendix 3).
Вставка 4: Оценка стоимости участия общественности в трансграничной ОВОС в затрагиваемой Стороне в соответствии с конкретными примерами( Добавление 3).
Latvia as affected Party also asked for interpretation for public hearings on its territory.
Латвия в качестве затрагиваемой Стороны просит также обеспечить устный перевод в ходе публичных слушаний на ее территории.
Affected Party( AP): was AP a Party of the Convention during the EIA procedure( YES/ NO):.
Затрагиваемая Сторона( ЗС): являлась ли ЗС Стороной Конвенции во время процедуры ОВОС( ДА/ НЕТ):.
Deadlines for the responses to the notifications by the potentially affected Party also varied.
Предельные сроки ответа потенциально затрагиваемой Стороны на уведомление также оказались различными.
As affected Party, Hungary asked the Party of origin to provide translations into Hungarian.
Венгрия в качестве затрагиваемой Стороны просит Сторону происхождения обеспечить перевод на венгерский язык.
Even more fundamental problems arise with fulfilling the obligations as“ affected Party”.
Еще более фундаментальные проблемы возникают с соблюдением обязательств в качестве" затрагиваемой Стороны".
Respondents went on to describe difficulties experienced as affected Party relating to translation and interpretation.
Далее респонденты описали трудности, связанные с письменным и устным переводом, с которыми они сталкиваются в качестве затрагиваемой Стороны.
Questions to the Party in the role of' affected Party'.
Вопросы к Стороне, выступающей в роли" затрагиваемой Стороны".
Question to the Party in the role as an" affected Party".
Вопрос к Стороне, выступающей в роли" затрагиваемой Стороны".
( a) Points of contact for the possible affected Party or Parties:.
пункты связи для потенциально затрагиваемой Стороны или Сторон:.
What has been your experience of receiving responses from affected Party/ Parties within the time frame?
Каков ваш опыт получения ответов от затрагиваемой Стороны/ Сторон в предусмотренные сроки?
( i) Points of contact for the possible affected Party or Parties.
Пункты связи для возможно затрагиваемой Стороны или Сторон.
The countries should clearly designate the competent authority in charge of notifying any potentially affected Party of any existing or proposed hazardous activity.
Странам следует назначить конкретный компетентный орган, ответственный за уведомление любой потенциально затрагиваемой Стороны о любом уже осуществляемом или планируемом виде опасной деятельности.
Both Bulgaria and Romania are Party of origin and affected Party.
Как Болгария, так и Румыния являются и Стороной происхождения, и затрагиваемой Стороной.
About a third of Parties determined and agreed time frames with each affected Party.
Порядка трети Сторон определяют и согласовывают сроки с каждой из затрагиваемых Сторон.
The procedure for and responsibility to notify and communicate with possibly affected Party;
процедуру уведомления и коммуникации с возможной затронутой Стороной и ответственность за эту работу;
Finally, respondents reported at what stage in the EIA procedure their country as affected Party normally notified its public( 18( d)).
Наконец, в качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, на каком этапе процедуры ОВОС их страна обычно уведомляет свою общественность( 18 d).
Affected Party” means the Contracting Party or Parties to this Agreement likely to be affected by the transboundary impact of a proposed activity;
Затрагиваемая Сторона" означает Договаривающуюся Сторону или Стороны настоящего Соглашения, которые может затронуть трансграничное воздействие планируемой деятельности;
Box 4: Assessment of cost of public participation in a transboundary EIA in affected Party according to case studies( Appendix 3).
Вставка 4: Оценка стоимости участия общественности в трансграничной ОВОС в затрагиваемой Стороне в соответствии с конкретными примерами( Добавление 3) примера( в Приложении 3).
In their role of affected Party, respondents indicated how they determined the meaning of“ within a reasonable time before the final decision”.
В своем качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, каким образом они определяют значение слов" в разумные сроки до принятия окончательного решения".

Results: 86, Time: 0.042

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Affected party" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More