"AFOREMENTIONED" RUSSIAN TRANSLATION

Aforementioned Translation Into Russian

Results: 6946, Time: 0.4526


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Aforementioned" in a sentence

For example, last week we have published the aforementioned boilerplate plugin for the upcoming Mibew Messenger 2
Например, на прошлой неделе мы опубликовали вышеупомянутый шаблонный плагин для грядущего Mibew Messenger 2
The aforementioned contributions of the Affiliate Members shall be proposed by the Secretary-General in the Programme [...]
Размеры упомянутых выше взносов Присоединившихся членов предлагаются Генеральным секретарем в Программе работы и Бюджете ЮНВТО, на основе [...]
The general symptoms of the aforementioned conditions are fatigue, headache, dizziness, weakness and fever.
Общими симптомами упомянутых заболеваний являются усталость, головная боль, головокружение, слабость, жар.
In any of the aforementioned cases, the Bank processes Personal data, insofar as this is allowed [...]
В любом из вышеперечисленных случаев, Банк обрабатывает Персональные данные настолько, насколько это позволяет цель обработки
Karatkevich the CEC stated that the aforementioned sign in the form of a" tick" was developed [...]
Короткевич ЦИК указал, что вышеуказанный символ в виде" галочки" был разроботан Белорусским телеграфным агенством( БелТА) в [...]
In addition to the aforementioned shortcomings, these sites have absolutely no information about com- petitions and [...]
Помимо указанных выше недостатков, здесь нет совершенно ни- какой информации о конкурсах и аукционах, проводимых мест- ными [...]
[...] of information contained in the responses to the aforementioned questionnaire received from the following countries( as of [...]
[...] с использованием информации, поступившей в рамках ответов на указанный вопросник от следующих стран( по состоянию на 22 [...]
The aforementioned Srebrenica example clearly demonstrates how Muslim men in Bosnia were placed into a vulnerable [...]
Вышеупомянутый пример Сребреницы ясно показывает, как мужчины мусульманского вероисповедания в Боснии оказались в уязвимом положении.
Aside from the aforementioned places, it is possible to find so-called" mobile connection islands" here and [...]
Помимо упомянутых выше мест," островки" мобильной связи встречаются то и дело, помеченные камнями, автомобильными покрышками, металлическими бочками [...]
[...] websites had information about the schedule for receiving citizens, but almost nothing about the aforementioned procedures.
[...] сайтах имеются све- дения о графике приема граждан, но об упомянутых порядках почти ничего не сообщается.
[...] expended beyond Tbilisi, and now provides a course of lectures to audiences in the aforementioned regions.
[...] проекта, в Тбилиси – а с недавнего времени и в вышеперечисленных регионах – проводятся лекционные курсы.
[...] the positive conclusion of the Head committee, the parliament adopted a package of the aforementioned laws.
[...] в законе" Регламент Национального Собрания" и выслушав положительное заключение головной комиссии, парламент принял вышеуказанный пакет законов.
any damage caused by the use of the aforementioned products will make the guarantee void.
Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии.
[...] carried out using the information submitted as answers to the aforementioned questionnaire by the following countries:
Исследование проводилось с использованием информации, поступившей в рамках ответов на указанный вопросник от следующих стран:
[...] portal and uses its contents or services, the aforementioned user is accepting and agreeing to comply with [...]
[...] нашему порталу и пользуется его содержанием и услугами, вышеупомянутый пользователь принимает и соглашается соблюдать Общие положения и [...]
Such situation occurred because in the aforementioned organizational and legal forms shareholder( quotaholders) assumes no liability, [...]
Такая ситуация сложилась поскольку в упомянутых выше организационно- правовых формах Акционер( quotaholders) не несет никакой ответственности, за [...]
[...] only come into force on the date of entry into force of the aforementioned amendments; and
[...] того, что эти изменения не могут вступить в силу до вступления в силу упомянутых поправок, и
Inform your doctor if you have any of the aforementioned contraindications.
Проинформируйте лечащего врача при наличии каких-либо из вышеперечисленных противопоказаний.
The aforementioned review is based on major legal precedents from the period between 2012 and 2015 [...]
Вышеуказанный обзор выпущен по итогам рассмотрения судами некоторых наиболее важных вопросов, возникших в судебной практике в [...]
[...] our games and websites, you agree that Yandex can process your data in the aforementioned manner and for the aforementioned purposes.
[...] и Веб- сайт, Вы соглашаетесь на обработку данных о Вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше .
[...] it is necessary to make changes to the aforementioned contract, an additional agreement shall be concluded based [...]
При необходимости внесения изменений в указанный договор по соглашению сторон заключается дополнительное соглашение, являющееся неотъемлемой частью [...]
The author is the aforementioned Russian artist W.
Автор — вышеупомянутый российский художник W.
[...] a thorough disaster recovery plan, again considering the aforementioned scale and complexity of modern environments — especially [...]
[...] успешного использования плана послеаварийного восстановления, особенно с учетом упомянутых выше размеров компаний и сложности современных инфраструктур, особенно когда [...]
The Board of the Bank is informed about the aforementioned situations at least once a year.
Об упомянутых ситуациях информируется Правление Банка не реже одного раза в год.
Diagnosis of PD and the aforementioned diseases often do not cause any difficulties.
Диагностика ПР и вышеперечисленных заболеваний чаще всего не вызывает затруднений.
[...] to the authorized body for the organization of accounting, storage and evaluation within the aforementioned period.
[...] сданные в МИО, подлежат передаче уполномоченному органу для организации учета, хранения и оценки в вышеуказанный срок.
Margins were driven by revenue growth outstripping cost inflation as a result of the aforementioned factors.
[...] рентабельности обусловлено опережающими темпами роста доходов по сравнению с расходами, в связи с действием указанных выше факторов.
[...] the CEC stated that the allegation that the aforementioned symbol is associated with a concrete candidate didn't [...]
В этой связи, по мнению ЦИК, утверждения, что указанный символ отождествляется с конкретным кандидатом" не соответствует действительности".
[...] hunting, which have allowed him to find an aforementioned disk in a belly of some unlucky wood [...]
[...] ним о прелестях лесной охоты, позволившей ему найти вышеупомянутый диск в чреве какого-то неудачливого лесного тролля вместе [...]
The photo depicting the back panels in the aforementioned colors has been shared by an Apple news [...]
Снимками задней крышки в упомянутых выше цветах поделились журналисты новостного сайта macitynet
OTHER PHRASES
arrow_upward