"AFOREMENTIONED" RUSSIAN TRANSLATION

Aforementioned Translation Into Russian

Results: 5301, Time: 0.0841


aforementioned verb
упомянутых Back
aforementioned
упомянутых выше Back
указанных выше Back
Examples:

Examples of Aforementioned in a Sentence


For example, last week we have published the aforementioned boilerplate plugin for the upcoming Mibew Messenger 2
mibew.org
Например, на прошлой неделе мы опубликовали вышеупомянутый шаблонный плагин для грядущего Mibew Messenger 2
mibew.org
The aforementioned contributions of the Affiliate Members shall be proposed by the Secretary-General in the Programme
cf.cdn.unwto.org
Размеры упомянутых выше взносов Присоединившихся членов предлагаются Генеральным секретарем в Программе работы и Бюджете ЮНВТО, на основе
cf.cdn.unwto.org
The general symptoms of the aforementioned conditions are fatigue, headache, dizziness, weakness and fever.
ravimiregister.ravim...
Общими симптомами упомянутых заболеваний являются усталость, головная боль, головокружение, слабость, жар.
ravimiregister.ravim...
In the opinion on the monitoring group, the initiative of the aforementioned five private broadcasters to limit the political advertising
ypc.am
Неоправданной, на взгляд группы мониторинга, была также инициатива вышеназванных частных телеканалов ограничить объем политической рекламы на время кампании 80 минутами.
ypc.am
In any of the aforementioned cases, the Bank processes Personal data, insofar as this is allowed by the certain processing objective
www.privatbank.lv
В любом из вышеперечисленных случаев, Банк обрабатывает Персональные данные настолько, насколько это позволяет цель обработки
www.privatbank.lv
Karatkevich the CEC stated that the aforementioned sign in the form of a" tick" was developed
belhelcom.org
Короткевич ЦИК указал, что вышеуказанный символ в виде" галочки" был разроботан Белорусским телеграфным агенством( БелТА) в
belhelcom.org
In addition to the aforementioned shortcomings, these sites have absolutely no information about com- petitions and
khosq.am
Помимо указанных выше недостатков, здесь нет совершенно ни- какой информации о конкурсах и аукционах, проводимых мест- ными
khosq.am
of information contained in the responses to the aforementioned questionnaire received from the following countries( as of October 22, 2012):
eurasiangroup.org
Исследование проводилось с использованием информации, поступившей в рамках ответов на указанный вопросник от следующих стран( по состоянию на 22 октября 2012 года):
www.eurasiangroup.or...
The aforementioned Srebrenica example clearly demonstrates how Muslim men in Bosnia were placed into a vulnerable situation.
connections-qj.org
Вышеупомянутый пример Сребреницы ясно показывает, как мужчины мусульманского вероисповедания в Боснии оказались в уязвимом положении.
connections-qj.org
Aside from the aforementioned places, it is possible to find so-called" mobile connection islands" here and
guide.kz
Помимо упомянутых выше мест," островки" мобильной связи встречаются то и дело, помеченные камнями, автомобильными покрышками, металлическими бочками
guide.kz
Some of the websites had information about the schedule for receiving citizens, but almost nothing about the aforementioned procedures.
khosq.am
На некоторых сайтах имеются све- дения о графике приема граждан, но об упомянутых порядках почти ничего не сообщается.
khosq.am
regulate the protection of the data in the aforementioned databases that are the most important or critical to independence.
riigikontroll.ee
группа критических баз данных, которая стала реализовывать в вышеназванных базах данных защиту самых важных для государственности, т
riigikontroll.ee
Inform your doctor if you have any of the aforementioned contraindications.
ravimiregister.ravim...
Проинформируйте лечащего врача при наличии каких-либо из вышеперечисленных противопоказаний.
ravimiregister.ravim...
the positive conclusion of the Head committee, the parliament adopted a package of the aforementioned laws.
nankr.am
в законе" Регламент Национального Собрания" и выслушав положительное заключение головной комиссии, парламент принял вышеуказанный пакет законов.
nankr.am
any damage caused by the use of the aforementioned products will make the guarantee void.
eelabstatic.se
Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии.
eelabstatic.se
The research was carried out using the information submitted as answers to the aforementioned questionnaire by the following countries:
www.eurasiangroup.or...
Исследование проводилось с использованием информации, поступившей в рамках ответов на указанный вопросник от следующих стран:
www.eurasiangroup.or...
portal and uses its contents or services, the aforementioned user is accepting and agreeing to comply with
clinicaplanas.com
нашему порталу и пользуется его содержанием и услугами, вышеупомянутый пользователь принимает и соглашается соблюдать Общие положения и условия использования.
clinicaplanas.com
Such situation occurred because in the aforementioned organizational and legal forms shareholder( quotaholders) assumes no liability,
lawstrust.com
Такая ситуация сложилась поскольку в упомянутых выше организационно- правовых формах Акционер( quotaholders) не несет никакой ответственности, за
lawstrust.com
only come into force on the date of entry into force of the aforementioned amendments; and
cf.cdn.unwto.org
того, что эти изменения не могут вступить в силу до вступления в силу упомянутых поправок, и
cf.cdn.unwto.org
Note: the given list in partially incomplete for two aforementioned translators have not yet recovered from their own
2phoenix.ru
Примечание: данный список неполный, так как два вышеназванных переводчика еще не до конца отошли от своего
2phoenix.ru
The club has expended beyond Tbilisi, and now provides a course of lectures to audiences in the aforementioned regions.
caucasianhouse.ge
В рамках этого проекта, в Тбилиси – а с недавнего времени и в вышеперечисленных регионах – проводятся лекционные курсы.
caucasianhouse.ge
The aforementioned review is based on major legal precedents from the period between 2012 and 2015
artdelex.ru
Вышеуказанный обзор выпущен по итогам рассмотрения судами некоторых наиболее важных вопросов, возникших в судебной практике в
artdelex.ru
By using our games and websites, you agree that Yandex can process your data in the aforementioned manner and for the aforementioned purposes.
warthunder.com
Используя наши Игры и Веб- сайт, Вы соглашаетесь на обработку данных о Вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше .
warthunder.ru
If it is necessary to make changes to the aforementioned contract, an additional agreement shall be concluded based
ebskiev.com
При необходимости внесения изменений в указанный договор по соглашению сторон заключается дополнительное соглашение, являющееся неотъемлемой частью договора о стажировке.
ebskiev.com
The author is the aforementioned Russian artist W.
noizr.com
Автор — вышеупомянутый российский художник W.
noizr.com
a thorough disaster recovery plan, again considering the aforementioned scale and complexity of modern environments — especially those that are multi-site.
veeam.com
успешного использования плана послеаварийного восстановления, особенно с учетом упомянутых выше размеров компаний и сложности современных инфраструктур, особенно когда они охватывают несколько площадок.
veeam.com
The Board of the Bank is informed about the aforementioned situations at least once a year.
www.privatbank.lv
Об упомянутых ситуациях информируется Правление Банка не реже одного раза в год.
www.privatbank.lv
the next rank to the Police employee is postponed till the elimination of the aforementioned obstacles.
police.am
пукнту 5, частью 11, статьи 15 данного закона, присуждение очередного звания откладывается до устранения вышеназванных препятствий.
police.am
Diagnosis of PD and the aforementioned diseases often do not cause any difficulties.
pharmateca.ru
Диагностика ПР и вышеперечисленных заболеваний чаще всего не вызывает затруднений.
pharmateca.ru
to the authorized body for the organization of accounting, storage and evaluation within the aforementioned period.
enbek.gov.kz
Подарки, сданные в МИО, подлежат передаче уполномоченному органу для организации учета, хранения и оценки в вышеуказанный срок.
enbek.gov.kz

Results: 5301, Time: 0.0841

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward