"Aforementioned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6532, Time: 0.0093

Examples of Aforementioned in a Sentence

As the two aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the
Как указывается в двух вышеупомянутых положениях Устава, Исполнительный совет должен отчитываться перед Генеральной ассамблеей о своей
In addition to obtaining the aforementioned five new license areas on the Gydan peninsula in 2016,
Помимо получения в 2016 году пяти новых вышеуказанных участков на полуострове Гыдан, Группа по результатам аукционов,
it has simplified procedures for residence in Lithuania for the aforementioned citizens and their family members.
семей, а также ввела упрощенный порядок проживания в Литве для указанных граждан и членов их семей.
The general symptoms of the aforementioned conditions are fatigue, headache, dizziness, weakness and fever.
Общими симптомами упомянутых заболеваний являются усталость, головная боль, головокружение, слабость, жар.
In the opinion on the monitoring group, the initiative of the aforementioned five private broadcasters to limit the political advertising during the election campaign to 80 minutes was ungrounded, too.
Неоправданной, на взгляд группы мониторинга, была также инициатива вышеназванных частных телеканалов ограничить объем политической рекламы на время кампании 80 минутами.
In any of the aforementioned cases, the Bank processes Personal data, insofar as this is allowed by the certain processing objective
В любом из вышеперечисленных случаев, Банк обрабатывает Персональные данные настолько, насколько это позволяет цель обработки
In addition to the aforementioned shortcomings, these sites have absolutely no information about com- petitions and
Помимо указанных выше недостатков, здесь нет совершенно ни- какой информации о конкурсах и аукционах, проводимых мест- ными
However, due to the aforementioned measures initiated by the authorities of the Republic of Armenia, no
Однако ввиду вышеупомянутых мер, начатых властями Республики Армения, за период с 2002 по 2008 год ни
of a decrease in the fair value of aforementioned contracts as compared to RR 1 006 million non-cash loss in 2015.
778 млн рублей в результате уменьшения справедливой стоимости вышеуказанных контрактов по сравнению с неденежным убытком в размере
from chickenpox, flu, or other viral diseases, or who have just recovered from the aforementioned diseases.
больных ветряной оспой, гриппом или иным вирусным инфекционным заболеванием или только что выздоровевшим от указанных заболеваний.
Some of the websites had information about the schedule for receiving citizens, but almost nothing about the aforementioned procedures.
На некоторых сайтах имеются све- дения о графике приема граждан, но об упомянутых порядках почти ничего не сообщается.
regulate the protection of the data in the aforementioned databases that are the most important or critical to independence.
группа критических баз данных, которая стала реализовывать в вышеназванных базах данных защиту самых важных для государственности, т
The club has expended beyond Tbilisi, and now provides a course of lectures to audiences in the aforementioned regions.
В рамках этого проекта, в Тбилиси – а с недавнего времени и в вышеперечисленных регионах – проводятся лекционные курсы.
any damage caused by the use of the aforementioned products will make the guarantee void.
Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии.
As the two aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the
Из вышеупомянутых положений Устава вытекает, что Исполнительный совет должен докладывать Генеральной ассамблее о своей деятельности, касающейся,
Since becoming members, several of the aforementioned entities have already joined and are actively participating in specific projects of the Affiliate Members Programme.
Ряд вышеуказанных организаций, вступив в члены, уже присоединились к Программе Присоединившихся членов и активно участвуют в реализации ее отдельных проектов.
“ The General Assembly,() … just taken in their regard remains subject to strict compliance with the aforementioned conditions; and”
Действительных членов, что вышеперечисленные решения, принятые в их отношении, будут действительны только в случае строгого соблюдения указанных условий
only come into force on the date of entry into force of the aforementioned amendments; and
того, что эти изменения не могут вступить в силу до вступления в силу упомянутых поправок, и
Note: the given list in partially incomplete for two aforementioned translators have not yet recovered from their own
Примечание: данный список неполный, так как два вышеназванных переводчика еще не до конца отошли от своего
Inform your doctor if you have any of the aforementioned contraindications.
Проинформируйте лечащего врача при наличии каких-либо из вышеперечисленных противопоказаний.
By using our games and websites, you agree that Yandex can process your data in the aforementioned manner and for the aforementioned purposes.
Используя наши Игры и Веб- сайт, Вы соглашаетесь на обработку данных о Вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше .
As regards interest, dividends and royalties received in aforementioned countries and all items of income received in
Что же касается процентов, дивидендов или авторских отчислений, полученных в вышеупомянутых странах, то устранение двойного налогообложения обеспечивается применением кредитного
Not later than 14 days after compliance with the aforementioned requirements, notice thereof shall be given by the Issuer to the Noteholders in accordance with Condition 16( Notices).
Не позднее 14 дней после соблюдение вышеуказанных требований, уведомление должно быть вручено Эмитентом держателям Нот в соответствии с Условиями 16( Уведомления).
Based on the results of consideration of the aforementioned applications or appeals, the court shall issue a ruling, which may be appealed within 10 days
По результатам рассмотрения указанных заявлений и жалоб судом выносится определение, которое может быть обжаловано в течение 10 дней
The Board of the Bank is informed about the aforementioned situations at least once a year.
Об упомянутых ситуациях информируется Правление Банка не реже одного раза в год.
the next rank to the Police employee is postponed till the elimination of the aforementioned obstacles.
пукнту 5, частью 11, статьи 15 данного закона, присуждение очередного звания откладывается до устранения вышеназванных препятствий.
Diagnosis of PD and the aforementioned diseases often do not cause any difficulties.
Диагностика ПР и вышеперечисленных заболеваний чаще всего не вызывает затруднений.
Margins were driven by revenue growth outstripping cost inflation as a result of the aforementioned factors.
Увеличение рентабельности обусловлено опережающими темпами роста доходов по сравнению с расходами, в связи с действием указанных выше факторов.
so only partially that temporary exemption from the aforementioned provisions is subject to their full observance of those plans;
это только частично, что временное исключение из действия вышеупомянутых положений предполагает полное соблюдение ими этих планов;
of a decrease in the fair value of aforementioned contracts as compared to RR 2 315 million
78 млн рублей в результате уменьшения справедливой стоимости вышеуказанных контрактов по сравнению с неденежным убытком в размере

Results: 6532, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More