"After" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 183195, Time: 0.0067

Examples of After in a Sentence

Stability after addition of a glycolytic inhibitor( Fluoride, monoiudacetate, mannose)[ 4]:
Стабильность после добавления гликолитического ингибитора( Фторида, моноацетата, маннозы)[ 4]:
If such alignment and appointment shall not have occurred within 20 calendar days after the initiating party serves the arbitration demand or
Если такое разделение и назначение не происходят в течение 20 календарных дней после того, как инициирующая сторона подала иск или если Председатель не
After 1 minute 30 seconds, an audible signal sounds.
Через 1 минуту 30 секунд раздается сигнал.
Use the Menu/ Set button to set the desired time after which the radio should automatically switch off( 2,
С помощью кнопки Menu/ Set установите время, по истечении которого радио автоматически отключится( 2, 5, 10, 15,
Talk to your doctor if symptoms persist or deteriorate after 5 days or fever persists for more than 3 days.
Если по прошествии 5 дней симптомы сохранятся или усугубятся, или если жар держится дольше 3 дней, следует проконсультироваться с лечащим врачом.
In September 1991, after changes in the bank's structure and in accordance with the Law of
В сентябре 1991 года, после изменений в структуре Банка и в соответствии с законом Республики Таджикистан
6 3. Payment shall be made after the Arbitrators Nominating Committee has accepted and notified the candidate of the decision about the inclusion in the database of arbitrators.
6.3. Оплата производится после того, как Комитет по номинированию принял и уведомил кандидата о решении относительно включения в базу данных арбитров.
The lullaby stops playing automatically after 15 minutes.
Колыбельная автоматически останавливается через 15 минут.
The radio will automatically turn off after the set time( 60 minutes, 45 minutes, 30 minutes or 15 minutes) has passed.
Радиоприемник автоматически выключится по истечении установленного промежутка времени( 60 минут, 45 минут, 30 минут или 15 минут).
apply toward back ‐ end registry service providers, after which they may petition ICANN for a relaxation of those restrictions.
ограничения применяются к поставщикам серверных услуг реестра, по прошествии которых они могут подать в ICANN запрос о смягчении этих требований.
Checking the drum after each cycle
Проверка барабана после каждого цикла
Two years ago in Mali — six years after the World Tourism Organization became a UN Specialized
Два года назад в Мали – через шесть лет после того, как Всемирная туристская организация стала специализированным учреждением ООН- Ассоциация
This function stops automatically after 52 hours.
Эта функция автоматически выключается через 52 часа.
If the relation sustains after two years the applicant can receive permanent residence permit.
Если соответствующие отношения сохраняются по истечении двух лет, заявитель может получить разрешение на постоянное проживание.
Talk to your doctor if you do not feel better after 3 days( children) or 5 days( adults) after the beginning of treatment or if you feel
Если по прошествии 3 дней( дети) или 5 дней( взрослые) вам не станет лучше, если вы
After step 1, select x and then press the button.
После шага 1 выберите x и нажмите кнопку.
A long-term EU residence permit for the Republic of Lithuania is issued after a person has lived in the country continuously
Долгосрочное разрешение ЕС на проживание для Республики Литва выдается после того, как человек непрерывно прожил в стране 5 лет на
The digital thermometer switches off automatically after 1 min. if the temperature measured is lower than 32 C, or after 10 min. if the temperature measured is higher than 32 C.
Цифровой термометр отключается автоматически через 1 минуту, если измеренная температура ниже 32 C, или через 10 минут, если измеренная температура выше 32 C.
In the case of continuous operation without user intervention for five days after the last entry of settings, the system will
В случае постоянной работы без вмешательства пользователя, по истечении пяти дней от последнего введения установок в систему,
duration of the cycle chosen, which may decrease after several minutes, since the effective duration of the
максимальная продолжительность выбранного цикла, которую можно сократить по прошествии нескольких минут, так как фактическая продолжительность программы варьирует
Hair length after trimming( mm) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 3 Switch on the appliance.
Длина волос после подравнивания( mm) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 3 Включите прибор.
After initiators of this idea collected the necessary 100 000 supporting signatures, Switzerland became the first
После того, как инициаторы этой идеи собрали необходимые 100 000 подписей в поддержку, Швейцария стала первой страной в
The initial election shall be held no later than six months after the date of entry into force of the present Convention
Первоначальные выборы проводятся не позднее чем через шесть месяцев со дня вступления в силу настоящей Конвенции
2) default by the Emitter of obligations on payment of the coupon income after 7( Seven) business days and/ or after 30( thirty) business days of series 01, number
2) неисполнение Эмитентом обязательств по выплате купонного дохода по истечении 7( Семи) рабочих дней и/ или погашению облигаций Эмитента по истечении 30( Тридцати) рабочих дней серии 01 номер государственной
Each setting will automatically be stored in the appliance memory after 10 seconds.!
Каждая настройка автоматически сохраняется в памяти по прошествии 10 секунд.!
This building was the first commercial bank office built in the country after the October Revolution.
Это первое здание коммерческого банка в стране, построенное после Октябрьской революции.
If the present[ Protocol-Convention] comes into force more than five years after it was opened for signature, the Depositary shall convene a meeting of the Committee within the first year after it comes into force
Если настоящий[ протокол- конвенция] вступает в силу позже пяти лет после того, как он был открыт для подписания, то депозитарий созывает совещание комитета в первый год после вступления ее в силу
After 5 minutes the appliance switches off automatically.
Через 5 минут прибор выключится автоматически.
minutes( 15, 30, 60, 90 or 120 minutes)., After the set time, no matter whether only the
15, 30, 60, 90 или 120 минут)., По истечении указанного времени свет и звук будут отключены, даже если включен
You must talk to a doctor if the symptoms persist, or even worsen, after a few days.
Если по прошествии нескольких дней симптомы не ослабнут или усилятся, пожалуйста, обратитесь к лечащему врачу.

Results: 183195, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More