"Again" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48775, Time: 0.0076

Examples of Again in a Sentence

Type new password again in the third column for confirmation.
Снова введите новый пароль в третьей колонке для подтверждения.
meet on 4 and 5 December 2000 and again in March 2001 so as to examine the
свое заседание 4- 5 декабря 2000 года и вновь в марте 2001 года с целью рассмотрения проекта
Botaz started to mow again and said his shadow:
Ботаз начал опять косить и говорит своей тени:
It should be emphasized again that no international instrument on inclusive education contains recommendations that would encourage lowering national education standards.
Еще раз подчеркнем: ни один международный документ, касающийся инклюзивного образования, не содержит рекомендаций по снижению национальных стандартов образования.
In the following chapters on commissioning, these steps are considered as a prerequisite and will therefore not be described again .
В следующих главах, касающихся ввода в эксплуатацию, эти четыре этапа подразумеваются при описании отдельных последовательностей действий и поэтому больше не описываются.
If necessary to force start processing files in any folder select the folder in the table and click the Full process again button( 1)
Если требуется принудительно запустить обработку файлов в какой-либо папке, выберите в таблице эту папку и нажмите кнопку Обработать заново ( 1)
In 2001, bonus agreements were entered into and signed again with 18 agents in Yugoslavia, Latvia, Azerbaijan, China,
В 2001 году были заключены и повторно подписаны бонусные соглашения с 18 агентами Югославии, Латвии, Азербайджана,
All European countries provide a pathway to citizenship for permanent residents, again after varying periods of legal residency and subject
Все европейские страны предусматривают возможность получения гражданства постоянно проживающими лицами( опять-таки , по истечении различных периодов времени законного проживания и
After a few minutes, you must refresh the browser window and sign in again .
Через несколько минут вам нужно обновить окно браузера и повторить вход.
Now, my parents tell me I should get married again and that they will bring up my children.
Теперь мои родители говорят мне, что я должна снова выйти замуж, и что они будут воспитывать моих детей.
Bank( ECB) will continue to stimulate the market but will ease up on its stimulus again in September.
Европейский центральный банк( ЕЦБ) продолжит стимулировать рынок, однако вновь ослабит меры в сентябре.
And he tells her again , take the cup of water on the tree. 22 . 2 ..
И он опять говорит ей, возьми чашу с водой на дерево.
3. Press the Menu button() in Playback mode, press again and hold the Menu button until the
3. Нажмите кнопку Меню() в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте
If you don't want to see the message again , select the check box.
Если вы желаете, чтобы это сообщение больше не появлялось, установите флажок.
If in a fight after two periods of a draw, then the third period is held, in which the drawing of the draw for the belt is again carried out.
Если в схватке после двух периодов ничья, тогда проводится третий период, в котором заново проводится жеребьевка захвата за пояс.
If the required information has not been stored in the archive database, it can be received from the bank again .
Если необходимая информация не сохранена в базе данных архива, ее можно повторно получить из банка.
Again , this distinguishes the nature of a“ main” proceeding from that of a“ non-main” proceeding and
Здесь опять-таки проводится различие между характером “ основного ” производства и характером “ неосновного ” производства
Try again to print the same file.
Попытайтесь повторить печать того же файла.
Turn on the system and play the source again .
Включите систему и снова воспроизведите источник.
Brief world economic outlook: strong economy and central banks in the spotlight again
Краткий прогноз мировой экономики: сильная экономика и центробанки вновь в центре внимания
The world has become multipolar again and it should be taken into consideration.
Мир опять стал многополярным, и с этим надо считаться.
I am again convinced that we the people of the Caucasus must, alone and together, heal
Я еще раз убеждаюсь в том, что мы, кавказцы, сами и вместе должны лечить наши раны, найти
The stopper will not be needed again ; you can discard it.
Поскольку стопор больше не понадобится, его можно выбросить.
After restarting the system, launch PlayOnMac again from the setup file in Downloads folder
После перезагрузки системы, запустите заново PlayOnMac из установочного файла в папке Загрузки
In case you do not perform any activity within 1 minute, the cooker shall be switched on again and you will hear one sound signal.
Если в течение 1 минуты не будут выполнены никакие действия, печь включится повторно и раздадется один звуковой сигнал.
Again , the 1 000 column shows small numbers for even the eighth, ninth, and tenth largest registrar.
Опять-таки , колонка « 1000 » показывает малые цифры даже для восьмого, девятого и десятого из наиболее крупных регистраторов.
Try the operation again later or perform Wi-Fi Protected Setup using the PIN code option.
Попробуйте повторить операцию несколько позже или выполните настройку WPS с использованием ПИН- кода.
The dialogue between FATF and FSRBs was again very fruitful.
Диалог между ФАТФ и РГТФ снова был очень плодотворным.
# the clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds
Дисплей часов временно исчезает при выполнении других операций и появляется вновь через 25 секунд
Next day, I went to the public prosecutor's office again and reported illegal detention and threats.
На следующий день я опять пошла в прокуратуру и написала заявление на незаконное задержание и угрозы.

Results: 48775, Time: 0.0076

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More