"AGAINST" RUSSIAN TRANSLATION

Against Translation Into Russian

Results: 188401, Time: 0.1081


against
от
( fromdate )
Back
Examples:

Examples of Against in a Sentence


Events Civil Society Against HIV/ AIDS 6
unrussia.ru
Гражданское общество против ВИЧ/ СПИДа 6
unrussia.ru
The application ensures not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
docs.s.kaspersky-lab...
Программа обеспечивает не только антивирусную защиту, но и защиту от спама и сетевых атак.
docs.s.kaspersky-lab...
HH signal polarization, which makes it easier to identify the water surface against the dry land.
zikj.ru
детальному радару с горизонтальной поляризацией сигналов HH, которая позволяет лучше выделять водную поверхность на фоне суши.
zikj.ru
But the Roma surveyed did not complain about being discriminated against in Ukraine.
adcmemorial.org
Но опрошенные информанты не жаловались на дискриминационное отношение в Украине.
adcmemorial.org
The global response against money laundering and terrorist financing has strengthened over recent years, but the
eurasiangroup.org
На глобальном уровне в течение последних лет борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма усилилась, однако
eurasiangroup.org
5th session of UN Convention against corruption( Austria, September);
eurasiangroup.org
5- я сессия Конвенции ООН против коррупции( Австрия, сентябрь);
eurasiangroup.org
Device resources are expended to ensure protection against viruses and other threats.
docs.s.kaspersky-lab...
Для обеспечения защиты от вирусов и других угроз затрачиваются ресурсы устройства.
docs.s.kaspersky-lab...
that they need to improve quality of management against the economic risks that would strengthen the stability
soros.kz
Вместе с тем многие издания отмечают, что нуждаются в улучшении качества менеджмента на фоне экономических рисков, что усилило бы стабильность редакций и
soros.kz
The percentage of cultivated against uncultivated area can be better than 98%.
garford.com
Отношение обработанной поверхности к необработанной может составлять свыше 98%.
garford.com
Irkutsk Oblast the war of the political police against agitational work of socialist political parties of Irkutsk is analysed.
ce.if-mstuca.ru
источников из фондов Государственного архива Иркутской области, анализируется борьба политической полиции с агитационной деятельностью социалистических партий в Иркутске.
ce.if-mstuca.ru
on Civil and Political Rights( ICCPR) and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( Convention against Torture) since 1994 and 1997 respectively.
iphronline.org
человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП) и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания( Конвенцию против пыток) от 1994
iphronline.org
CONFIGURING SERVER PROTECTION At this step, you can configure the settings of server protection against viruses and spam.
docs.s.kaspersky-lab...
НАСТРОЙКА ЗАЩИТЫ СЕРВЕРА На этом шаге вы можете настроить параметры защиты сервера от вирусов и спама.
docs.s.kaspersky-lab...
illusion( the effect when the warm colors appear closer against the cold color of the vegetation).
zikj.ru
на плоскости с помощью создаваемой зрительной иллюзии( эффект приближения теплого цвета на фоне холодных оттенков растительности).
zikj.ru
It upheld the harsh sentence against Zhovtis without providing any justification.
iphronline.org
Оно подтвердило жестокий приговор в отношение Жовтиса, не предоставив никакого обоснования.
iphronline.org
of mankind the uneven battle of the individual against external circumstances that are indifferent to his wishes
prim.mariinsky.ru
небывалой силой запечатлелась извечная проблема человечества — неравная борьба индивидуума с внешними обстоятельствами, безразличными к его желаниям и надеждам.
prim.mariinsky.ru
Tatyana Chernobil, Member of the Coalition against Torture in Kazakhstan
iphronline.org
Татьяна Чернобиль, член Коалиции против пыток в Казахстане
iphronline.org
hedge accounting, and analysis of the trading strategies and financial performance against the bank's trading positions.
unicreditbank.ru
в области учета операций хеджирования и анализу торговой стратегии и финансового результата от торговой позиции Банка.
unicreditbank.ru
For better identification of clouds, formats are selected so that orange-red clouds would stand out against bluish ice( fig
zikj.ru
Для лучшей идентификации облачности палитры подобраны таким образом, чтобы на фоне голубовато- синего льда проступала оранжево- красная облачность( рис
zikj.ru
1, 2011 to revenue for three quarters 2011 is 0 58( against 0 82 in 2009), the ratio of short-term debt ratio being 0 11( against 0 23 in 2009).
akmrating.ru
Так, отношение совокупного долга по кредитам и займам на 1 октября 2011 года к величине выручки за три квартала 2011 года –, 58( в 2009 году –, 82), отношение краткосрочного долга по кредитам и займам –, 11( в 2009 году-, 23).
akmrating.ru
" All people who are reasonable understand that this is a fight against terrorism."
central.asia-news.co...
Все адекватные люди понимают, что это борьба с терроризмом »,- сказал « Каравансараю » житель Алматы Анатолий Разонов.
central.asia-news.co...
1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
www.itu.int
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
www.itu.int
Legal Protection against Criminal or Civil Liability
eurasiangroup.org
Правовая защита от уголовной или административной ответственности
eurasiangroup.org
the open water surface, which is captured really well against the ice cover and the land.
zikj.ru
водной поверхности, что надежно фиксируется радиолокаци- онными снимками на фоне покрытых льдом акваторий и ландшафтов суши.
zikj.ru
In addition, director's desire to show musician's problems with parents, prejudice against blacks in the mid-70s and so on, was
noizr.com
Кроме того, желание режиссера показать проблемы музыканта с родителями, предвзятое отношение к чернокожим в середине 70- х и прочее
noizr.com
Another procedure uses Botulinum against a so-called gummy smile, where the gums are clearly showing upon smiling.
fabiofantozzi.com
Другая процедура с использованием Ботокса — борьба с так называемой десневой улыбкой, когда десны во время улыбки сильно видны.
fabiofantozzi.com
Criminal cases against activists in the regions of Ukraine
en.odfoundation.eu
Уголовные дела против активистов в регионах Украины
ru.odfoundation.eu
Upgrading technologies for protecting information systems and resources against potential and real threats;
www.eurasiangroup.or...
совершенствование технологии защиты информационных систем и ресурсов от потенциальных и реальных угроз;
www.eurasiangroup.or...
Contrast is best when using very dark colours together against very light colours;
cf.cdn.unwto.org
• Контраст получается лучше всего при использовании вместе очень темных цветов на фоне очень светлых цветов;
cf.cdn.unwto.org
And so that his Marian devotion might clearly express his thoughts against these errors, Francis never ceases to highlight, without
fratello-rufino.com
Так, для того чтобы его почитание Марии предельно ясно отражало его отношение к подобным учениям, Франциск неутомимо подчеркивал действительное материнство
fratello-rufino.com
IX. In fact, morocco's commitment in the global fight against terrorism is guided by its firm conviction that action against this scourge must be synergetic and should encompass
daccess-ods.un.org
терроризмом руководствуется своей глубокой убежденностью в том, что борьба с этим бедствием должна представлять собой совокупные действия,
daccess-ods.un.org

Results: 188401, Time: 0.1081

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward