Translation of "against" in Russian

Results: 214707, Time: 0.0104

против отношении от борьбе фоне тив наперекор обжалования обжаловать протии аgainst супротив сиденья4 эгейнст сверяет дискриминирующие опротестовать противопоставлять упрись прислоните натравливали

Examples of Against in a Sentence

Events Civil Society Against HIV/ AIDS 6
Гражданское общество против ВИЧ/ СПИДа 6
2 seeks to eliminate all forms of violence against women in public and private spheres
2 стремится к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин в общественной и частной сферах
The application ensures not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
Программа обеспечивает не только антивирусную защиту, но и защиту от спама и сетевых атак.
Japan has accepted 13 conventions against terrorism, including the following three international conventions in the past 10 years:
Япония приняла 13 конвенций по борьбе с терроризмом, в том числе 3 международные конвенции в последние 10 лет:
Distribution С3 against distributions С1 reveals more difficult picture
Распределение С3 на фоне распределений С1 выявляет более сложную картину
Use of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to address challenges relating to the smuggling of migrants
3. Использование Конвенции Организации Объединенных Наций про- тив транснациональной организованной преступности для решения проблем, связанных с незаконным ввозом мигрантов
However, she overlooked all that and, as she says," went against the current".
Но пренебрегая всем этим, по собственному ее выражению, « шла наперекор течению ».
( iii) Remedy of amparo against subjects of private law
iii) Ампаро как средство обжалования действий субъектов частного права
Citizens may call a referendum against their decisions.
Граждане могут обжаловать их решения путем проведения референдума.
the United Nations, was to protect populations from genocide, war crimes and other crimes against humanity.
Организацию Объединенных Наций, состоит в защите населения от геноцида, военных преступлений и других преступлений протии человечности.
it should be" read out verbatim" or" checked against delivery" as the interpreters cannot perform both of
или необходимо сверять его с фактическим выступлением(" сhecked аgainst delivery"), поскольку устные переводчики не могут делать и то и другое одновременно.
Some have argued that such an advancement goes against our nature.
Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идет супротив нашей природы.
is coincident with the C/ LO and the upper torso is resting against the seat back.
образом, чтобы среднесагиттальная плоскость манекена совпадала с ЦПВП, а верхняя часть туловища опиралась на спинку сиденья4 .
I got this in Maui at a Rage Against The Machine concert.
Я купил ее на Мауи на концерте Рейдж Эгейнст Зе Машин.
The Customs officer checks the validity of the TIR Carnet, checks the integrity of the sealing devices, seals and their number against the seals' number mentioned in the TIR Carnet.
Сотрудник таможни проверяет действительность книжки МДП, целостность устройств опломбирования, печатей и пломб и сверяет их число с числом печатей и пломб, указанных в книжке МДП.
:: To review and remedy all laws that discriminate directly against women or have a discriminatory impact on women
:: пересмотреть все законы, непосредственно дискриминирующие женщин или имеющие дискриминационные последствия для женщин, и внести в эти законы соответствующие поправки;
The public procurator is required to appeal against any illegal or unjustified judgement, as provided by the law.
Прокурор обязан опротестовать в кассационном порядке каждый незаконный или необоснованный приговор.
Rebel groups may play one organization against another, thus increasing the risks to security and further endangering access.
Повстанческие группировки могут противопоставлять одну организацию другой, повышая угрозу безопасности и еще больше затрудняя доступ.
Put your feet against the rocks and push out.
А ногами упрись в скалу и оттолкнись.
Tip: Place the appliance against a wall for better stability while you remove or insert filters.
Во время извлечения или установки фильтров прислоните прибор к стене для достижения необходимой устойчивости.
torture have included the police use of dogs against prone and shackled crime suspects, suffocation and electric
числе доказанных случаев пыток упоминались факты, когда полицейские натравливали собак на лежащих на земле и скованных наручниками
Conclusions and recommendations of the Committee against Torture
Выводы и рекомендации Комитета против пыток
CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women212
КЛДОЖ Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин212
Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution 1
Комиссия по защите Черного моря от загрязнения 1
In Eastern Africa, Madagascar has adopted a new law against moneylaundering.
В Восточной Африке новый закон о борьбе с отмыванием денег принят Мадагаскаром.
For better identification of clouds, formats are selected so that orange-red clouds would stand out against bluish ice( fig
Для лучшей идентификации облачности палитры подобраны таким образом, чтобы на фоне голубовато- синего льда проступала оранжево- красная облачность( рис
However, Reflex is not only about developing operations against traffickers and facilitators.
Тем не менее деятельность “ Рефлекс ” не ограничивается разработкой операций про% тив торговцев людьми и их пособников.
But just a human being try to run against this cycle.
Однако люди пытаются противостоять этому закону и предпочитают жить и действовать наперекор всему.
The author's appeals against this measure were all dismissed by the National High Court.
Все апелляции, поданные автором для обжалования этой меры пресечения, были отклонены Национальным высоким судом.
( b) An organ of territorial self-government against unlawful interference by the State;
b) орган территориального самоуправления, чтобы обжаловать незаконные действия государства;

Results: 214707, Time: 0.0104

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More