"Against" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 196221, Time: 0.0055

против отношении от борьбе борьбе с фоне отношения отношение отношений борьба

Examples of Against in a Sentence

on Civil and Political Rights( ICCPR) and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( Convention against Torture) since 1994 and 1997 respectively.
человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП) и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания( Конвенцию против пыток) от 1994
• convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women( 1979)
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 1979 год)
The application ensures not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
Программа обеспечивает не только антивирусную защиту, но и защиту от спама и сетевых атак.
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979
Международная конвенция о борьбе с захватом заложников, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 17 декабря 1979 года
In its Report Concerning the Implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings by Hungary GRETA provides its evaluation and recommendations.
В своем докладе о реализации Конвенции Совета Европы о действиях по борьбе с торговлей людьми в Венгрия группа GRETA дает оценку и рекомендации.
HH signal polarization, which makes it easier to identify the water surface against the dry land.
детальному радару с горизонтальной поляризацией сигналов HH, которая позволяет лучше выделять водную поверхность на фоне суши.
Events Civil Society Against HIV/ AIDS 6
Гражданское общество против ВИЧ/ СПИДа 6
• the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
• Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Device resources are expended to ensure protection against viruses and other threats.
Для обеспечения защиты от вирусов и других угроз затрачиваются ресурсы устройства.
The National Commission is regularly taking part in the“ Alliance against Trafficking in Persons” international forum, annually held on
Национальная комиссия регулярно участвует в работе международного форума" Альянс по борьбе с торговлей людьми", который ежегодно проводится на высоком
In this regard, Kazakhstan is actively participating in international initiatives against terrorism, while aggressively fighting groups listed as terrorist
В этой связи Казахстан активно участвует в международных инициативах по борьбе с терроризмом и одновременно бескомпромиссно борется с группами, входящими
that they need to improve quality of management against the economic risks that would strengthen the stability
Вместе с тем многие издания отмечают, что нуждаются в улучшении качества менеджмента на фоне экономических рисков, что усилило бы стабильность редакций и
5th session of UN Convention against corruption( Austria, September);
5- я сессия Конвенции ООН против коррупции( Австрия, сентябрь);
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women:
Международная конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин:
Upgrading technologies for protecting information systems and resources against potential and real threats;
совершенствование технологии защиты информационных систем и ресурсов от потенциальных и реальных угроз;
As a result of the ratification of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, at the Penal Code a special section is added on the trafficking in human beings in Chapter II“ Crimes against the person”.
Вследствие ратификации Протокола о борьбе с контрабандой мигрантов по суше, морю и воздуху в Главу II Уголовного кодекса(" Преступления против личности") был включен отдельный раздел о торговле людьми.
Internal controls and foreign branches and subsidiaries * financial institutions should be required to implement programmes against money laundering and terrorist financing
Внутренний контроль и зарубежные филиалы и дочерние компании* Финансовые учреждения обязаны применять программы по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
illusion( the effect when the warm colors appear closer against the cold color of the vegetation).
на плоскости с помощью создаваемой зрительной иллюзии( эффект приближения теплого цвета на фоне холодных оттенков растительности).
Tatyana Chernobil, Member of the Coalition against Torture in Kazakhstan
Татьяна Чернобиль, член Коалиции против пыток в Казахстане
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women( 1979)
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 1979)
hedge accounting, and analysis of the trading strategies and financial performance against the bank's trading positions.
в области учета операций хеджирования и анализу торговой стратегии и финансового результата от торговой позиции Банка.
experience what are the major impediments encountered in international cooperation against Afghan opiates production and trafficking?
препятствия, с которыми Вы сталкивались при международном взаимодействии в борьбе с производством и оборотом афганских опиатов?
Hungary also has a dedicated national strategy against human trafficking.
В Венгрии также имеется целевая национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми.
For better identification of clouds, formats are selected so that orange-red clouds would stand out against bluish ice( fig
Для лучшей идентификации облачности палитры подобраны таким образом, чтобы на фоне голубовато- синего льда проступала оранжево- красная облачность( рис
1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
the Eastern Partnership Civil Society Forum on repressions against civil society activists and journalists in Belarus, in
Заявление Руководящего комитета Форума гражданского общества Восточного партнерства в связи с репрессиями в отношении активистов гражданского общества и журналистов в Беларуси, ввиду
Kaspersky Endpoint Security for Android ensures protection of mobile devices against viruses and other applications that pose a threat, unwanted calls and SMS messages, and web threats.
Kaspersky Endpoint Security для Android обеспечивает защиту мобильных устройств от вирусов и других приложений, представляющих угрозу, нежелательных вызовов и SMS- сообщений, веб- угроз.
NSWP successfully lobbied for wording of the UN convention against trafficking in persons( the Palermo Protocol) to ensure
НСВП удалось добиться того, чтобы в конвенции ООН о борьбе с торговлей людьми( Палермском протоколе) торговля людьми считалась
h) carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath;
з) осуществление мер по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями, ликвидация их последствий;
the open water surface, which is captured really well against the ice cover and the land.
водной поверхности, что надежно фиксируется радиолокаци- онными снимками на фоне покрытых льдом акваторий и ландшафтов суши.

Results: 196221, Time: 0.0055

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More