AGAINST SUCH PERSONS IN RUSSIAN

How to say against such persons in Russian

Results: 30, Time: 0.0661

Examples of using Against Such Persons in a sentence and their translations

Crimes were often committed against such persons by immigration authorities.
Во многих случаях преступления против таких лиц совершают иммиграционные службы.
Crimes were often committed against such persons by immigration authorities.
Иммиграционные службы зачастую совершают противоправные деяния в отношении таких лиц.
In pursuance of this principle, moroccan law offers victims the possibility of taking legal action against such persons when their conduct has resulted in personal injury.
В соответствии с этим принципом марокканское законодательство предоставляет жертвам возможность возбуждения судебного иска против таких лиц в тех случаях, если их действия привели к нанесению телесного повреждения.
Threats against such persons(imprisonment for a term not exceeding 7 years);
Угрозы в отношении таких лиц( тюремное заключение сроком до 7 лет);

(a) to eliminate discrimination against such persons in their access to all types and levels of education;
ликвидации дискриминации в отношении таких лиц в доступе ко всем видам и уровням образования;
Nevertheless, there had been little or no intolerance of or discrimination against such persons in maldivian society, certainly not at the institutional level.
Тем не менее какой-либо нетерпимости или дискриминации в отношении таких лиц в мальдивском обществе и, уж, конечно же, на институциональном уровне, не наблюдается или практически не наблюдается.
Employers could not discriminate against such persons with regard to the terms and conditions of their employment on account of their age.
Работодатели не могут подвергать таких лиц дискриминации с точки зрения сроков и условий их труда по причине их возраста.
Threats against such persons, premises or property whether in new zealand or elsewhere(sections 5 and 6).
Угрозы в отношении таких лиц, помещений или имущества, совершаемые будь то в новой зеландии или за ее пределами( разделы 5 и 6).
Increased resources should be allocated to eliminating social discrimination against such persons and increasing the accessibility of infrastructures.
Необходимо выделять дополнительные ресурсы для ликвидации социальной дискриминации в отношении таких людей и улучшения доступности инфраструктур.
(iii) the measures, if any, that are necessary to expedite the completion of proceedings, if any, against such persons;
Iii о мерах, если таковые необходимы, для более оперативного завершения судебных разбирательств, в случае их проведения, в отношении подобных лиц;
Although the number of new patients was declining sharply, in many parts of the world there was still prejudice and discrimination against such persons and their families.
Хотя число вновь заболевших резко сокращается, во многих частях мира все еще существуют предрассудки и дискриминация в отношении таких больных и их семей.
The prejudices and tensions, and the occasional atrocities committed against such persons posed grave political dilemmas.
Бытующие предубеждения и сохраняющаяся напряженность, а также совершаемые время от времени зверства в отношении этих лиц создают серьезные политические дилеммы.
A number of articles of the convention on the rights of persons with disabilities helped to identify acts committed against such persons, which were comparable to acts of torture.
Некоторое число статей конвенции о правах инвалидов помогают определить совершенные в отношении инвалидов действия, которые могут приравниваться к пыткам.
Criminal proceedings are instituted against such persons, who are committed to the custody of the courts pursuant to the said article.
В отношении лиц, переданных в распоряжение судов на основании вышеупомянутой статьи, возбуждается уголовное судопроизводство.
is essential to either justify or maintain freezing actions against such persons or to exonerate such persons or entities from such action.
обоснования, либо для сохранения мер по замораживанию активов, принятых против таких лиц, либо для недопущения применения этих мер в отношении таких лиц или организаций.
At the same time, the protocol does not preclude states parties from taking measures against such persons for violating other national administrative regulations or criminal law provisions(art. 6, para. 4).
В то же время протокол не препятствует государствам- участникам принимать меры в отношении таких лиц за нарушение других национальных административных правил или уголовно-правовых положений( пункт 4 статьи 6).
bill on persons with disabilities, which would prohibit discrimination against such persons in both the public and private working sectors, education and other areas.
Правительство малайзии разрабатывает законопроект об инвалидах, который должен запретить дискриминацию в отношении таких лиц как в государственном, так и частном секторах деятельности, в
2003, a total of 19 criminal charges were brought against such persons(15 criminal charges on the basis of article 249 of
В первые шесть месяцев 2003 года было выдвинуто 19 уголовных обвинений в отношении таких лиц( 15 уголовных обвинений на основании статьи 249 ОУК и
During the examination of the second japanese periodic report, questions had been asked about the remedies available to the mentally ill and it had been admitted that discrimination against such persons still existed.
При рассмотрении второго периодического доклада японии задавались вопросы относительно средств правовой защиты физически больных, и признавалось, что дискриминация в отношении таких лиц попрежнему существует.
projects had been launched in all the provinces with a view to changing attitudes and preventing discrimination against such persons.
во всех провинциях приступили к осуществлению пилотных проектов, цель которых- изменение взглядов и недопущение дискриминации в отношении лиц с инвалидностью.
working group has not been informed of any cases involving persons with disabilities or of any discrimination against such persons.
31, то рабочая группа не получала информации о каких-либо случаях, касающихся инвалидов, или о каких-либо проявлениях дискриминации в отношении инвалидов.
to cease any official or unofficial practices of discrimination against such persons, bearing in mind relevant international human rights standards;
и положить конец любой официальной или неофициальной практике дискриминации в отношении таких лиц, учитывая соответствующие международные стандарты в области прав человека;
acts of rebellion between august 1990 and august 1996, then all criminal proceedings instituted against such persons should be cancelled.
за период с августа 1990 года по август 1996 года, то любые уголовные процедуры, возбужденные против этих лиц, следует отменить.
the basis of their sexual orientation in the country, nor did the government condone discrimination or violence against such persons.
юридическая дискриминация каких-либо лиц по признаку их сексуальной ориентации и что правительство не потворствует дискриминации или насилию в отношении соответствующих лиц.
fairness and independence of military courts in trial proceedings against such persons, who often operated far from their country of origin.
необходимой справедливости и независимости военных судов в ходе судопроизводства в отношении таких лиц, которые зачастую действуют далеко за пределами своей страны происхождения.
commission at its fifty-fifth session a report containing a compilation of any available information on alleged reprisals against such persons.
представить комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий подборку любой имеющейся информации о предполагаемых случаях репрессий в отношении указанных лиц.
tuvaluans due to adverse impacts of climate change and sea level rise is considered as illegal acts against such persons.
гражданина тувалу жизни в результате неблагоприятного влияния изменения климата и повышения уровня океана считается незаконным действием, направленным против такого лица.
Under the justice and peace law, charges against such persons were broadened to include conduct amounting to sexual violence and
В соответствии с законом о правосудии и мире обвинения в отношении таких лиц были сформулированы более широко и включают поведение, связанное с
the court, the preliminary investigations chamber may nevertheless issue against such persons a warrant for judicial supervision, in order, inter alia,
может, однако, вынести постановление об установлении судебного контроля в отношении этих лиц, с тем чтобы они, в частности, не могли покинуть
minorities ensures the implementation of the principle of non-discrimination against such persons in terms of receipt of medical care or participation
сексуальным меньшинствам, рассматривается как условие, обеспечивающее реализацию принципа недискриминации указанных лиц на получение медицинской помощи, участия в клинических исследованиях лекарственных

Results: 30, Time: 0.0661

SEE ALSO

See also


"Against such persons" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More