"Agenda" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 83556, Time: 0.0079

Examples of Agenda in a Sentence

Adoption of the agenda On 25 September 2014, the Secretariat received a letter from the Ministry
Утверждение повестки дня 25 сентября 2014 года Секретариат получил письмо от Министерства культуры Российской Федерации – Федерального
Agenda item 82: Diplomatic protection
Пункт 82 повестки дня: Дипломатическая защита
Moreover, Nursultan Nazarbayev and Islam Karimov discussed the topical issues of the international agenda , regional security, as well as the SCO summit which is planned to be hosted in Tashkent.
Кроме того, Нурсултан Назарбаев и Ислам Каримов обсудили актуальные вопросы международной повестки дня , обеспечения региональной безопасности, а также запланированный к проведению в Ташкенте саммит ШОС.
Agenda items 147 and 176
Пункт 147 и пункт 176 повестки дня
economies will discuss key topics on the global agenda , including issues relating to international trade, investment and
Руководители компаний ведущих экономик мира обсудят ключевые темы глобальной повестки дня , включая вопросы международной торговли, инвестиций и инфраструктуры, финансового
Establishment of an international criminal court” in the agenda of its fifty-third session, pursuant to Assembly resolution
52/ 160 Ассамблеи от 15 декабря 1997 года пункт , озаглавленный" Учреждение международного уголовного суда", и передать его Шестому комитету.
23. Encourages the Regional Commissions to play an active role in the development of a common agenda for the reduction and elimination of undue barriers to trade in tourism services;
23. Призывает Региональные комиссии играть активную роль в формировании единой повестки дня по сокращению и ликвидации излишних препятствий для торговли туристскими услугами;
Council resolution 1863( 2009)" be included in the agenda of the current session under heading I," Organizational, administrative and other matters".
раздел I<< Организационные, административные и другие вопросы>> дополнительный пункт , озаглавленный<< Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности>>.
the Organization to the twenty-second session of the General Assembly under agenda item 10( III)( h)
уставным документам Организации на двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи в рамках пункта 10( III)( h) повестки дня
of the United Nations" be included in the agenda of the current session under heading I( Organizational, administrative and other matters).
разделу I( Организационные, административные и прочие вопросы) дополнительный пункт , озаглавленный<< Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций>>.
Climate change and tourism is most likely to remain a main issue in the UNWTO agenda
Изменение климата и туризм, вероятнее всего, останутся главным вопросом повестки дня ЮНВТО
Agenda item 1 Document
Пункт 1 повестки дня Документы
Draft annotated provisional agenda Item 1.
Проект аннотированной предварительной повестки дня Пункт 1.
in the General Assembly", be included in the agenda of the current session under heading I, that
главы I( Организационные, административные и прочие вопросы) дополнительный пункт , озаглавленный<< Предоставление Организации восточно- карибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>.
as well as for its contribution to advancing the agenda of tourism and air transport development.
ИКАО, а также за ее вклад в продвижение повестки дня в области развития воздушного транспорта и туризма.
Agenda item 3 Document
Пункт 3 повестки дня Документ
Then, the next day on the official part of negotiations, the sides discussed topical issues of bilateral cooperation and the key issues on the international agenda .
Затем, на следующий день на официальной части переговоров стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и ключевые темы международной повестки дня .
Agenda item 118: Programme planning
Пункт 118 повестки дня: Планирование программ
work of UNCITRAL within the broader United Nations agenda ( see paras. 67-68); promoting the uniform interpretation of
других организаций; содействием деятельности ЮНСИТРАЛ в рамках широкой повестки дня Организации Объединенных Наций( см. пункты 67 и 68);
new item entitled“ Dialogue among civilizations” in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly.
инициативу включить в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи новый пункт , озаглавленный" Диалог между цивилизациями".
Internet formats, a shift that reflects the emphasis on access to knowledge within the Development Agenda .
и в Интернете, что отражает акцент на доступ к знаниям в рамках Повестки дня в области развития.
He hoped that item 160 would also be included in the agenda .
Кроме того, он надеется, что в повестку дня также будет включен пункт 160.
Agenda Item 8 would resume in plenary on Friday, with Agenda Item 7 having been closed on Thursday.
Рассмотрение пункта 8 повестки дня возобновится на пленарном заседании в пятницу после завершения обсуждения пункта 7 повестки дня в четверг.
diamonds in fuelling conflict" inscribed on the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
повестку дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи был включен пункт , озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтов>>.
7. Under Agenda Item 7, the Committee considered a work program for the implementation of some adopted recommendations, as follows:
7. По пункту 7 повестки дня Комитет рассмотрел программу работы по реализации некоторых из согласованных рекомендаций, а именно:
and Crime and other related matters" on the agenda of the Commission and of the standing open-ended
руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН постоянный пункт , озаглавленный" Кадровый состав Управления Организации Объединенных Наций по
country's history and external policy and, apart from that, its position on issues in the agenda .
должен изучить историю и внешнюю политику представляемой страны и хорошо знать ее позицию по вопросам повестки дня .
B to the Kyoto Protocol into the CMP agenda to be held from 7 to 18 December 2009 in Copenhagen, Denmark.
− 18 декабря 2009 года в Копенгагене, Дания, пункт о внесении поправки в приложение В к Киотскому протоколу.
For the ordinary sessions of the Assembly of the Paris Union, the Director General shall prepare the draft agenda according to the instructions of the Executive Committee of the Paris Union.
Проект повестки дня Что касается очередных сессий Ассамблеи Парижского союза, то Генеральный директор готовит проект повестки дня с учетом указаний Исполнительного комитета Парижского союза.
follow-up to policy recommendations of the General Assembly( agenda 3( b)), at its 16th, 17th, 23rd and
мерах в связи со стратегическими рекомендациями Генеральной Ассамблеи( пункт 3b) на 16, 17, 23- м и 41-

Results: 83556, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More