"Agenda 21" Translation in Russian

Results: 4798, Time: 0.0088

повестки дня на XXI век повестки дня 21

Examples of Agenda 21 in a Sentence

• participation in the Workshop/ seminar on the application of the Agenda 21 and indicators in tourism destinations, Mexico City, Mexico( 28-29 May)
• Участие в симпозиуме/ семинаре о выполнении Повестки дня на XXI век и применении показателей в турцентрах, Мехико, Мексика( 28- 29 мая)
Successful review of progress in the implementation of the WSSD outcomes and Agenda 21 within the biennial implementation cycle of the Commission for Sustainable Development( CSD)
Эффективный обзор прогресса в осуществлении итогов ВВУР и Повестки дня 21 в рамках двухгодичного цикла осуществления Комиссии по устойчивому развитию( КУР)
of Johannesburg Plan of Implementation, the recommendations of Agenda 21 , and the goals of multilateral environmental agreements, such
экологической устойчивости, ориентиров Йоханнесбургского плана выполнения решений, рекомендаций Повестки дня на XXI век и целей многосторонних соглашений по охране окружающей среды,
national levels, and especially through the implementation of Agenda 21 , the Johannesburg Plan of Implementation and the Barbados
и национальном уровнях и в особенности путем выполнения Повестки дня 21 , Йоханнесбургского плана выполнения решений и Барбадосской программы действий
role in the implementation of the provisions of Agenda 21 , chapter 12, and support to the Convention to Combat Desertification process.
играть важную роль в осуществлении положений главы 12 Повестки дня на XXI век и оказывать поддержку Конвенции по борьбе с опустыниванием.
The specific items in the Concrete Measures could be restructured according to the headings indicated in Agenda 21 , Programme Area E( see Annex 1).
Пункты Перечня конкретных мер могут быть реорганизованы в соответствии с заголовками Программы Е Повестки дня 21 ( см. Приложение 1).
organizations, in the implementation of the recommendations of Agenda 21 and the ICPD Programme of Action and of
гражданское общество, включая неправительственные организации, к осуществлению рекомендаций Повестки дня на XXI век и Программы действий МКНР, а также рекомендаций, содержащихся
Agenda 21 , Chapter 19, observed that many countries do not have adequate national regimes to cope with chemical risks.
В главе 19 Повестки дня 21 было отмечено, что многие страны не имеют адекватного национального режима снижения рисков, связанных с химическими веществами.
Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the Summit should be effectively pursued at the regional
- необходимо содействовать осуществлению Повестки дня на XXI век и результатов Встречи на высшем уровне на региональном и субрегиональном уровнях,
of chemicals, such as by using the elements of Agenda 21 , Programme Area E, as discussed above)
отражающую программу рационального регулирования химических веществ; например, путем использования элементов Программы Е Повестки дня 21 , как предлагалось выше);
Agenda 21 , chapters 2-5, 8, 9, 20, 23-37 and 40
Главы Повестки дня на XXI век : 2- 5, 8, 9, 20, 23- 37 и 40.
In this regard, the commitments made inter alia within the framework of Agenda 21 , the Conference on the Law of the Sea
В этой связи обязательства, принятые, среди прочего, в рамках Повестки дня 21 , Конференции по морскому праву и ДНЯО, даже если
Nations system as follow-up to chapter 5 of Agenda 21 and chapter 3 of the Programme of Action
Наций в рамках последующей деятельности по главе 5 Повестки дня на XXI век и главе 3 Программы действий Международной конференции по
possibly be structured according to the elements of Agenda 21 , Programme Area E, or a Concrete Measures document
Например, отчеты о состоянии СПМРХВ могут быть построены согласно элементам Программы Е Повестки дня 21 , либо согласно Перечню конкретных мер, должным образом реорганизованному
indigenous peoples, for example in chapter 26 of Agenda 21 , as well as General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994.
коммуникаций между коренными народами, например, в главе 26 Повестки дня на XXI век , а также в резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.
its submission at PrepCom2, countries can use the Agenda 21 Programme Area E elements to develop a national"
правительства стран могут использовать эти элементы Программы Е Повестки дня 21 для разработки национальной рамочной программы рационального регулирования химических веществ.
The task managers for chapters 4 and 36 of Agenda 21 ( Department of Economic and Social Affairs of the
Ответственным за осуществление глав 4 и 36 Повестки дня на XXI век ( Департаменту по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации
sustainable development, in accordance with chapter 25 of Agenda 21 adopted by United Nations Conference on Environment and Development.
в устойчивом развитии в соответствии с главой 25 Повестки дня на XXI век , принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
non-governmental organizations and other major groups in implementing Agenda 21 and the programme of action at the national,
организациями и другими основными группами населения в осуществлении Повестки дня на XXI век и программы действий на национальном, субрегиональном и региональном и международном уровнях.
examine the relevant provisions of chapter 38 of Agenda 21 2/ at its next session and to submit a report on its specific plans to implement Agenda 21 to the Assembly at its forty-eighth session, through
Генеральная Ассамблея просила, в частности, Совет по торговле и развитию изучить соответствующие положения главы 38 Повестки дня на XXI век 2/ на своей следующей сессии и представить Ассамблее на ее сорок восьмой сессии через Комиссию по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет доклад о своих конкретных планах по осуществлению Повестки дня на XXI век .
sessions the relevant provisions of chapter 38 of Agenda 21 Report of the United Nations Conference on Environment
на их предстоящих сессиях соответствующие положения главы 38 Повестки дня на XXI век Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Agenda 21 , chapter 2-4, 6, 16, 23-37 and 40
Главы Повестки дня на XXI век : 2- 4, 6, 16, 23- 37 и 40
2. The 12 programme areas of chapter 14 are closely related to other chapters of Agenda 21 , especially chapters 10, 15, 18 and 19.
2. Двенадцать программных областей главы 14 тесно связаны с другими главами Повестки дня на XXI век , особенно с главами 10, 15, 18 и 19.
Commission for Human Settlements, including the decisions regarding Agenda 21 ( chaps. 7, 21 and 28) and the outcome of the recent global conferences.
и Комиссии по населенным пунктам, включая решения, касающиеся Повестки дня на XXI век ( главы 7, 21 и 28) и результатов недавних всемирных конференций.
containing proposals and recommendations within the context of Agenda 21 and a review of Earthwatch; and invited the
экологического мониторинга, содержащий предложения и рекомендации в контексте Повестки дня на XXI век и обзор деятельности" Земного патруля"; предложила Совету управляющих
and sustainable development', a sub-item entitled' Implementation of Agenda 21 and the outcome of the nineteenth special session
Окружающая среда и устойчивое развитие", подпункт, озаглавленный" Осуществление Повестки дня на XXI век и итоги девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по
well as with international organizations at the regional level, in line with section IV of Agenda 21 .
Объединенных Наций, а также с международными организациями на региональном уровне в соответствии с разделом IV Повестки дня на XXI век .
8. The United Nations Statistics Division, as recommended in chapter 8 of Agenda 21 , has developed and refined, in cooperation with other
в соответствии с рекомендацией, сформулированной в главе 8 Повестки дня на XXI век , в сотрудничестве с другими международными учреждениями и странами
partners and the major groups as defined in Agenda 21 , including NGOs and the private sector, in the
общества, социальными партнерами и основными группами, определенными в Повестке дня на XXI век , включая НПО и частный сектор, в осуществлении Копенгагенской
Agenda 21 became a reference tool and mobilization for change of the development model towards more and more sustainable societies.
Повестка дня 21 стал справочным инструментом и мобилизации для изменения модели развития к более устойчивых обществ.

Results: 4798, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More