"Agreed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67652, Time: 0.0103

Examples of Agreed in a Sentence

The Commission also agreed to limit its report to five pages and drafted it in consultation with the NGO coalition.
Комиссия также согласилась ограничить свой доклад пятью страницами и подготовила проект, проведя консультации с коалицией НПО.
Governments and UNWTO should ensure that they apply the SDGs agreed indicators, so as to effectively measure the sector's
8. Правительствам и ЮНВТО следует обеспечить применение ними согласованных показателей ЦУР в туризме в целях эффективной оценки
In 2009, the Commission agreed that national correspondents be appointed for a period of 5 years
В 2009 году Комиссия решила , что национальные корреспонденты будут назначаться на пятилетний срок для обеспечения того,
We agreed to sign a decision on the completion of the admission procedure and granting the status of the" SCO member state" to India and Pakistan.
Мы договорились подписать решение о завершении процедуры приема и предоставление статуса « государства- члена ШОС » Индии и Пакистану.
The Committee agreed that this sub-group would be led by Canada.
Комитет постановил , что эта подгруппа будет работать под руководством Канады.
Republic of Kazakhstan The Lead Manager has agreed that it will not, directly or indirectly, offer
Республика Казахстан Ведущий Менеджер согласен с тем, что он не будет, прямо или косвенно, предлагать подписку
the National Reporting Obligations Advisory Group, it was agreed that each year would be dedicated to a different national reporting obligation.
Консультативной группы по национальным обязательствам по оповещению было принято решение каждый год посвящать одному из национальных обязательств по оповещению.
It was agreed that the Secretariat would draw up a list of speakers for the Conference, and circulate it to Group Coordinators for endorsement.
Была достигнута договоренность о том, что Секретариат составит список выступающих на Конференции и распространит его среди членов Группы координаторов для одобрения.
particular it shall identify those applicants who are agreed and for whom funding is available, and those applicants who are agreed in principle but for whom insufficient funds are available.
и в частности он определяет тех кандидатов, по которым достигнуто согласие и для поддержки которых имеются средства, и тех кандидатов, по которым достигнуто принципиальное согласие , но для поддержки которых средств недостаточно.
The first step involves the importer providing payment to the exporter as agreed .
На первом этапе импортер направляет платеж экспортеру согласно договоренности .
in June and July 2008, the Abkhaz side agreed in principle to the Abkhaz group attending the
июне- июле 2008 года, абхазская сторона дала принципиальное согласие на участие абхазской группы во встрече, которая планировалась
of views with a view to identifying common areas of common understanding and potential agreed outcomes.
диалога и обмена мнениями с целью определения вопросов, по которым имеется взаимопонимание, и потенциального согласования результатов.
into the Account of the Client, unless the Parties have agreed otherwise. 5 . 3 ..
Срок сделки проценты на Счет Клиента в День окончания сделки, если Стороны не условились иначе. 5.3.
to investment of the pension plan, such voting will always be agreed with the fund manager.
в голосовании, которое связано с вложениями пенсионного плана, такое голосование всегда будет согласовываться с управляющим средствами.
Leaders of the United States and Germany agreed on the need to fight international terrorism.
Лидеры США и Германии сошлись в необходимости борьбы с международным терроризмом.
The Insurance Conditions constitute an annex to the Contract if the buyer's financial loss insurance has been separately agreed upon in the special conditions of the contract.
Условия страхования являются приложением к Договору в случае, если страхование Покупателя от финансового ущерба отдельно оговорено в Особых условиях Договора.
• icann has agreed to consider certain limitations on registry operator's indemnification obligations. 149
Корпорация ICANN согласилась рассмотреть определенные ограничения на обязательства по компенсациям оператора реестра.
7. Requests the Secretary-General to remind Members that have not yet fulfilled their agreed plans or have done so only partially that
7. Просит Генерального секретаря напомнить членам, которые еще не выполнили своих согласованных планов или сделали это лишь частично, что временная
an ODA-eligible international organization in 2011, the WG-ODA agreed to invite Spain to become a member of this Working Group
организации, имеющей полное право пользоваться ОПР, РГ- ОПР решила пригласить Испанию стать членом этой Рабочей группы
Co-organizers of the 2017 IPPC regional workshops agreed to accept observers from organizations and other countries
Организаторы региональных семинаров МККЗР 2017 года договорились допускать наблюдателей от организаций и других стран
16. The IC discussed the possible activities on e-commerce and agreed that:
16. КП обсудил возможные мероприятия по тематике электронной торговли и постановил , что:
a. received, read, understood and agreed with the provisions of the Package Contract, the General Terms
а. получил, прочитал, понял и согласен с положениями Комплексного договора, Общих условий, присоединился к ним в
It is important to point out that it was also agreed to minimize discussion of the Annex of the
Следует подчеркнуть, что было также принято решение свести к минимуму обсуждение приложения к Конвенции, связанного с вопросами
It may be agreed , for example, that consent may be withheld only where the goods are
Например, может быть достигнута договоренность о том, что в согласии может быть отказано в тех случаях, когда
As reported by the authorities of Azerbaijan and Armenia, on the last meeting the presidents agreed on a phased settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Как сообщают официальные власти Азербайджана и Армении, на прошедшей встрече президентов достигнуто согласие о поэтапном урегулировании нагорно-карабахского конфликта.
the exchange rate determined by the Bank on the date of the transaction, unless otherwise agreed
на основании курса, установленного банком на день операции, в основную валюту счета, если нет иной договоренности
While it was generally agreed that significant progress had been made at those sessions in the
Хотя было выражено общее согласие с тем, что на этих сессиях был достигнут значительный прогресс в
reduction appears somewhat abstract, for it was not supported by any agreed shortterm and middle-term targets.
как бы повисло в воздухе, ибо не было конкретизировано за счет согласования краткосрочных и среднесрочных целей.
The parties further agreed that the effects of such rejection would be arbitrated in the Netherlands, applying the third 122 In re Toga Manufacturing Ltd., 28 b r 165( e d Mich. 1983).
Стороны далее условились о том, что последствия такого расторжения будут рассмотрены третейским судом в Нидерландах с применением законодательства вышеупомянутого третьего государства126.
The modalities of holding local elections there shall also be" discussed and agreed " by Kyiv with representatives of those territories.
Модальности проведения местных выборов также должны « обсуждаться и согласовываться » Киевом с представителями этих территорий.

Results: 67652, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More