TRANSLATION

Agreed in Russian

Results: 78088, Time: 0.3048


CONTEXTS

Example sentences with agreed

Ryan, I thought we agreed.

Райан, я думала, мы договорились.

24. The Committee agreed:

24. Комитет постановил:

53. Mr. RAO( India) said he agreed with the representative of Mexico.

53. Г-н РАО( Индия) говорит, что он согласен с представителем Мексики.

8. Adoption of the report and the agreed conclusions and recommendations

8. Утверждение доклада и согласованных выводов и рекомендаций

( e) Mobilize resources for the implementation of the programmes of action agreed at the subregional and regional levels;

e) мобилизует ресурсы для осуществления программ действий, согласованных на субрегиональном и региональном уровнях;

After discussion, the Working Group agreed to include the proposed new paragraph( 5) in draft article 41.

После обсуждения Рабочая группа согласилась включить предложенный новый пункт 5 в проект статьи 41.

11. The Committee agreed:

11. Комитет постановил:

86. Mr. Torrington( Guyana) said that he agreed with the representatives of Barbados and Venezuela.

86. Г-н Торрингтон( Гайана) говорит, что он согласен с представителями Барбадоса и Венесуэлы.

THIRD STEP: Five Practical Measures, agreed on 20 May 2014

ТРЕТИЙ ШАГ: пять практических мер, согласованных 20 мая 2014 года

Turkey officially agreed to host the seminar in April 2003 in Antalya.

Турция официально согласилась принять семинар в апреле 2003 года в Анталье.

20. The Committee agreed:

20. Комитет постановил:

50. Mr. Odaga-Jalomayo( Uganda) said that he agreed with the representatives of Pakistan and Cameroon.

50. Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что он согласен с представителями Пакистана и Камеруна.

The Commission further agreed to consider the agenda items in the following order: 1 and 2; 3; 4 and 7; 12; 13 and 14; 5 and 6; 23; 11, 16 and 18; 15; 8; 19; 9 and 17; 24; 10( b); 10; 20; 22; 21; 25; 26.

Комиссия далее решила рассматривать пункты повестки дня в следующем порядке: 1 и 2; 3; 4 и 7; 12; 13 и 14; 5 и 6; 23; 11, 16 и 18; 15; 8; 19; 9 и 17; 24; 10 b); 10; 20; 22; 21; 25; 26.

The parties have agreed to bolster economic cooperation between Turkey, Croatia and Bosnia and Herzegovina and to undertake joint steps for the reconstruction of Bosnia and Herzegovina and Croatia.

Стороны договорились расширять экономическое сотрудничество между Турцией, Хорватией и Боснией и Герцеговиной и предпринимать совместные шаги для восстановления Боснии и Герцеговины и Хорватии.

8. She stated that the Committee had agreed to consider at the current session the reports of eight States parties, namely those of Canada, Costa Rica, El Salvador, Kenya, Luxembourg, Norway, the Republic of the Congo and Switzerland.

8. Она заявила, что в Комитете достигнута договоренность о рассмотрении в ходе нынешней сессии докладов восьми государств- участников, а именно: Канады, Кении, Коста-Рики, Люксембурга, Норвегии, Республики Конго, Сальвадора и Швейцарии.

It was agreed that there was a need for coordination and cooperation in that area between all the international organizations, and especially between UNCTAD and WTO, whose work should be complementary.

Было достигнуто согласие по поводу необходимости координации и сотрудничества в этой области между всеми международными организациями, и особенно между ЮНКТАД и ВТО, работа которых должна носить взаимодополняющий характер.

( Recommendations 1, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20 and 21; para. 4 of the Working Party 's agreed conclusions)

( Рекомендации 1, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20 и 21; пункт 4 согласованных выводов Рабочей группы)

( b) To coordinate the implementation of the programmes of cooperation between the United Nations system and OAU agreed to at the annual meetings between their secretariats;

b) координировать осуществление программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ОАЕ, согласованных на ежегодных совещаниях их секретариатов;

It also agreed to cooperate with treaty bodies, mechanisms of the Human Rights Council, including special procedures, and OHCHR( recommendations 17, 61, 62, 65 and 66).

Она также согласилась сотрудничать с договорными органами, механизмами Совета по правам человека, включая специальные процедуры, и УВКПЧ( рекомендации 17, 61, 62, 65 и 66).

It was agreed to conduct a pilot survey and collect comments for possible improvement of the questionnaire. 15 countries( Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Turkey, United Kingdom) and 3 international organizations( OECD, Eurostat and UNECE) participated in the pilot survey.

Было принято решение провести экспериментальное обследование и собрать замечания в отношении возможного усовершенствования вопросника. 15 стран( Болгария, Германия, Ирландия, Италия, Канада, Кипр, Литва, Румыния, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Турция, Хорватия, Франция и Япония) и три международные организации( ОЭСР, Евростат и ЕЭК ООН) приняли участие в экспериментальном обследовании.

The Commission further agreed to consider the agenda items in the following order: 3; 4, 7; 12; 5, 6, 13, 14; 3, 10( in respect of Burundi); 11, 16, 18; 15; 8; 23; 9, 17; 10( b); 10; 20; 21; 19; 22; 24; 25.

Комиссия решила также рассмотреть пункты повестки дня в следующем порядке: 3; 4, 7; 12; 5, 6, 13, 14; 3, 10( по вопросу о Бурунди); 11, 16, 18; 15; 8; 23; 9, 17; 10 b); 10; 20; 21; 19; 22; 24; 25.

31. Following a tripartite meeting held in Luanda, on 24 and 25 October 2011, between the Democratic Republic of the Congo, Angola and UNHCR, the three parties agreed to launch repatriation operations on 4 November.

31. После состоявшегося 24 и 25 октября в Луанде трехстороннего совещания между представителями Демократической Республики Конго, Анголы и УВКБ эти три стороны договорились начать 4 ноября операции по репатриации.

21. In the context of cooperation between OIC and the Central Asian republics, it was agreed that UNCTAD would undertake a mission to those republics and report the outcome to both the OIC Commission on Trade and Development and the Economic Cooperation Organization( ECO).

21. В контексте сотрудничества между ОИК и среднеазиатскими республиками была достигнута договоренность о том, что ЮНКТАД направит миссию в эти республики и доложит о ее результатах Комиссии ОИК по торговле и развитию и Организации экономического сотрудничества( ОЭС).

31. At the third session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters( 29 October-2 November 2007), it was agreed to develop a code of conduct on cooperation in combating international tax evasion.

31. На третьей сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах( 29 октября-- 2 ноября 2007 года) было достигнуто согласие в отношении разработки кодекса поведения в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением от налогов.

( Recommendations 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14 and 15; para. 5 of the Working Party 's agreed conclusions)

( Рекомендации 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14 и 15; пункт 5 согласованных выводов Рабочей группы)

In the Plan, it was agreed that" governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns."

В этом Плане было принято решение, что" правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства".

The Expert Group agreed to hold its fourteenth meeting on 13 and 14 October 2008 in Sorrento, Italy. Annex

24. Группа экспертов решила провести свое четырнадцатое совещание 13 и 14 октября 2008 года в Сорренто( Италия).

In accordance with this request, and after consultations with the members of the Russian Federation in the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property( TOS-IP) and other stakeholders in the Russian Federation, it was agreed to hold an International Capacity-building Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property in Moscow, Russian Federation, from 6 to 8 October 2010.

В соответствии с этой просьбой и после консультаций с представителями Российской Федерации в Группе специалистов по интеллектуальной собственности( ГС- ИС) ЕЭК ООН и другими заинтересованными субъектами в Российской Федерации была достигнута договоренность провести в Москве, Российская Федерация, 6 − 8 октября 2010 года Международную конференцию по укреплению потенциала, в области коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.

It was agreed that the Panel and representatives of the Commission 's delegations in the Great Lakes region would meet at the end of May in Kinshasa for further discussions on how international donor assistance might contribute, either indirectly or directly, to the continuation of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Было достигнуто согласие в отношении того, что Группа и представители делегаций Комиссии в районе Великих озер встретятся в конце мая в Киншасе для дальнейшего обсуждения вопроса о том, как международная помощь доноров может способствовать-- косвенно или прямо-- продолжению конфликта в Демократической Республике Конго.

108. It was agreed that a working group( France, Spain and European Commission) would prepare on a revised draft text.

108. Было принято решение, что рабочая группа( в составе Франции, Испании и Европейской комиссии) подготовит пересмотренный проект текста.

OTHER PHRASES
arrow_upward