"AGREED" RUSSIAN TRANSLATION

Agreed Translation Into Russian

Results: 72405, Time: 0.2385


Examples of Agreed in a Sentence


The Commission also agreed to limit its report to five pages and drafted it in consultation with the NGO coalition.
www.ohchr.org
Комиссия также согласилась ограничить свой доклад пятью страницами и подготовила проект, проведя консультации с коалицией НПО.
www.ohchr.org
In 2009, the Commission agreed that national correspondents be appointed for a period of 5 years
uncitral.org
В 2009 году Комиссия решила , что национальные корреспонденты будут назначаться на пятилетний срок для обеспечения того,
uncitral.org
We agreed to sign a decision on the completion of the admission procedure and granting the
twesco.org
Мы договорились подписать решение о завершении процедуры приема и предоставление статуса « государства- члена ШОС » Индии и Пакистану.
twesco.org
The Committee agreed that this sub-group would be led by Canada.
cf.cdn.unwto.org
Комитет постановил , что эта подгруппа будет работать под руководством Канады.
cf.cdn.unwto.org
a. received, read, understood and agreed with the provisions of the Package Contract, the General Terms
altynbank.kz
а. получил, прочитал, понял и согласен с положениями Комплексного договора, Общих условий, присоединился к ним в
altynbank.kz
The SC agreed to recommend the CPM change the priority of this topic from 2 to 1.
ippc.int
КС принял решение рекомендовать КФМ изменить приоритетность данной темы с 2 на 1.
ippc.int
It was agreed that the Secretariat would draw up a list of speakers for the Conference,
world-intellectual-p...
Была достигнута договоренность о том, что Секретариат составит список выступающих на Конференции и распространит его среди членов Группы координаторов для одобрения.
world-intellectual-p...
particular it shall identify those applicants who are agreed and for whom funding is available, and those applicants who are agreed in principle but for whom insufficient funds are available.
www.wipo.int
в частности он определяет тех кандидатов, по которым достигнуто согласие и для поддержки которых имеются средства, и тех
www.wipo.int
2. Notes with satisfaction that the Lao people's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2014;
cf.cdn.unwto.org
2. С удовлетворением отмечает, что Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2014 года;
cf.cdn.unwto.org
in June and July 2008, the Abkhaz side agreed in principle to the Abkhaz group attending the
caucasusbusiness.net
июне- июле 2008 года, абхазская сторона дала принципиальное согласие на участие абхазской группы во встрече, которая планировалась
caucasusbusiness.net
the Agreement and the Transaction/ Transactions, unless the Parties have agreed otherwise. 12 . 2 ..
seb.lv
Договора и Сделки/ Сделок обязательства Клиента перед SEB- банком, если только Стороны не условились иначе. 12.2.
seb.lv
the terms of a deal are otherwise specifically agreed between SEB and the client, the resultant transaction
seb.ee
или если в отношении условий сделки достигается конкретная договоренность между SEB и клиентом, то совершенная в результате
seb.ee
and investment methodology These services were discussed and agreed with the Audit Committee during the reporting and previous year.
polyus.com
и инвестиционной деятельности Эти услуги прошли обсуждение и согласование с Комитетом по аудиту в ходе отчетного периода и прошлого года.
polyus.com
the buyer's financial loss insurance has been separately agreed upon in the special conditions of the contract.
www.euronics.ee
Условия страхования являются приложением к Договору в случае, если страхование Покупателя от финансового ущерба отдельно оговорено в Особых условиях Договора.
www.euronics.ee
The Chair must regularly consider and have agreed with each Director if they require training.
kmgep.kz
Председатель должен регулярно рассматривать и согласовывать с каждым Директором их потребности в обучении и развитии.
kmgep.kz
• icann has agreed to consider certain limitations on registry operator's indemnification obligations. 149
archive.icann.org
Корпорация ICANN согласилась рассмотреть определенные ограничения на обязательства по компенсациям оператора реестра.
archive.icann.org
an ODA-eligible international organization in 2011, the WG-ODA agreed to invite Spain to become a member of this Working Group
cf.cdn.unwto.org
организации, имеющей полное право пользоваться ОПР, РГ- ОПР решила пригласить Испанию стать членом этой Рабочей группы
cf.cdn.unwto.org
Co-organizers of the 2017 IPPC regional workshops agreed to accept observers from organizations and other countries
ippc.int
Организаторы региональных семинаров МККЗР 2017 года договорились допускать наблюдателей от организаций и других стран
ippc.int
16. The IC discussed the possible activities on e-commerce and agreed that:
ippc.int
16. КП обсудил возможные мероприятия по тематике электронной торговли и постановил , что:
ippc.int
Republic of Kazakhstan The Lead Manager has agreed that it will not, directly or indirectly, offer
kase.kz
Республика Казахстан Ведущий Менеджер согласен с тем, что он не будет, прямо или косвенно, предлагать подписку
kase.kz
Seized ivory( Photo Credit: Wikipedia) On Monday, the Council agreed to implement a five-year plan, which was approved
occrp.org
В понедельник Совет принял решение о реализации пятилетнего плана, который получил одобрение Еврокомиссии в феврале прошлого года.
occrp.org
It may be agreed , for example, that consent may be withheld only where the goods are
uncitral.org
Например, может быть достигнута договоренность о том, что в согласии может быть отказано в тех случаях, когда
uncitral.org
and Armenia, on the last meeting the presidents agreed on a phased settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
twesco.org
Как сообщают официальные власти Азербайджана и Армении, на прошедшей встрече президентов достигнуто согласие о поэтапном урегулировании нагорно-карабахского конфликта.
twesco.org
an Islamic credit institution on client's request and rent out to the client on agreed term.
nbt.tj
приобретение исламской кредитной организацией оборудования или другого имущества по заявке клиента и предоставление его клиенту в аренду( наем) на согласованный срок.
nbt.tj
While it was generally agreed that significant progress had been made at those sessions in the
uncitral.org
Хотя было выражено общее согласие с тем, что на этих сессиях был достигнут значительный прогресс в
uncitral.org
into the Account of the Client, unless the Parties have agreed otherwise. 5 . 3 ..
seb.lv
Срок сделки проценты на Счет Клиента в День окончания сделки, если Стороны не условились иначе. 5.3.
seb.lv
Unless a fixed price has been agreed with the customer, Gira reserves the right to make
gira.com
Если с заказчиком не заключена договоренность о твердой цене, сохраняется право на соразмерные изменения цены по
gira.com
the report is to be agreed with the Program Committee, the format and requirements of the
2013.graphicon.ru
доклад проходит согласование с программным комитетом, формат и требования к докладу – стандартные для конференции
2013.graphicon.ru
Unless agreed upon otherwise in writing by Retigo and the buyer in an autonomous contract or
www.retigo.com
Если не оговорено иное в письменной форме компанией Retigo и Покупателем в отдельном договоре или заказе
www.parokonvektomati...
Treatment must be agreed with the doctor.
lecheniebolezni.com
Лечение нужно согласовывать с врачом.
lecheniebolezni.com

Results: 72405, Time: 0.2385

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward