"AGREED" RUSSIAN TRANSLATION

Agreed Translation Into Russian

Results: 49039, Time: 0.2925


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Agreed" in a sentence

[...] the National Reporting Obligations Advisory Group, it was agreed that each year would be dedicated to a [...]
[...] Консультативной группы по национальным обязательствам по оповещению было принято решение каждый год посвящать одному из национальных обязательств по [...]
It was agreed that the Secretariat would draw up a list of speakers for the Conference, [...]
Была достигнута договоренность о том, что Секретариат составит список выступающих на Конференции и распространит его среди членов [...]
[...] particular it shall identify those applicants who are agreed and for whom funding is available, and those applicants who are agreed in principle but for whom insufficient funds are [...]
[...] в частности он определяет тех кандидатов, по которым достигнуто согласие и для поддержки которых имеются средства, и тех [...]
[...] satisfaction that the Lao people's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2014;
2. С удовлетворением отмечает, что Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2014 года;
[...] in June and July 2008, the Abkhaz side agreed in principle to the Abkhaz group attending the [...]
[...] июне- июле 2008 года, абхазская сторона дала принципиальное согласие на участие абхазской группы во встрече, которая планировалась [...]
[...] into the Account of the Client, unless the Parties have agreed otherwise. 5 . 3 .
[...] Срок сделки проценты на Счет Клиента в День окончания сделки, если Стороны не условились иначе. 5.3.
[...] the terms of a deal are otherwise specifically agreed between SEB and the client, the resultant transaction [...]
[...] или если в отношении условий сделки достигается конкретная договоренность между SEB и клиентом, то совершенная в результате [...]
[...] and investment methodology These services were discussed and agreed with the Audit Committee during the reporting and [...]
[...] и инвестиционной деятельности Эти услуги прошли обсуждение и согласование с Комитетом по аудиту в ходе отчетного периода [...]
The Chair must regularly consider and have agreed with each Director if they require training.
Председатель должен регулярно рассматривать и согласовывать с каждым Директором их потребности в обучении и развитии.
[...] in Nagorno-Karabakh, the Armenian side should not have agreed to peace, but moved to offensive actions.
[...] боев в Нагорном Карабахе, Армения не должна была соглашаться на мир, но наоборот должна была начать наступательные [...]
[...] important to point out that it was also agreed to minimize discussion of the Annex of the [...]
Следует подчеркнуть, что было также принято решение свести к минимуму обсуждение приложения к Конвенции, связанного с вопросами [...]
It may be agreed , for example, that consent may be withheld only where the goods are [...]
Например, может быть достигнута договоренность о том, что в согласии может быть отказано в тех случаях, когда [...]
[...] and Armenia, on the last meeting the presidents agreed on a phased settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
[...] сообщают официальные власти Азербайджана и Армении, на прошедшей встрече президентов достигнуто согласие о поэтапном урегулировании нагорно-карабахского конфликта.
[...] an Islamic credit institution on client's request and rent out to the client on agreed term.
[...] или другого имущества по заявке клиента и предоставление его клиенту в аренду( наем) на согласованный срок.
While it was generally agreed that significant progress had been made at those sessions in the [...]
Хотя было выражено общее согласие с тем, что на этих сессиях был достигнут значительный прогресс в [...]
The parties further agreed that the effects of such rejection would be arbitrated in the Netherlands, [...]
Стороны далее условились о том, что последствия такого расторжения будут рассмотрены третейским судом в Нидерландах с [...]
Unless a fixed price has been agreed with the customer, Gira reserves the right to make [...]
Если с заказчиком не заключена договоренность о твердой цене, сохраняется право на соразмерные изменения цены по [...]
the report is to be agreed with the Program Committee, the format and requirements of the [...]
доклад проходит согласование с программным комитетом, формат и требования к докладу – стандартные для конференции
Treatment must be agreed with the doctor.
Лечение нужно согласовывать с врачом.
[...] question whether the United Nations should have ever agreed to participate in such sham diplomacy, diplomats can [...]
[...] вопросом, должна ли была Организация Объединенных Наций вообще соглашаться участвовать в этой фиктивной дипломатии, дипломаты могут по-прежнему [...]
[...] the preparation of the Model Law, it was agreed that the reference to“ another dispute” in article [...]
В ходе подготовки Типового закона было принято решение о том, что слова" другой спор" в статье 12 [...]
It was agreed that joint projects should increase security of supply and security of demand for [...]
Была достигнута договоренность , что целью 22/ 11/ 2010 совместных проектов является увеличение надежности поставок и обеспечение спроса [...]
[...] 16] which feared that once asset-borrowing policy was agreed , the national security interests' near its borders would [...]
[...] была позиция Турции, которая боялась, что когда будет достигнуто согласие по политике предоставления взаймы активов, ее интересы в [...]
[...] the Full Member Lao people's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2015;
[...] к сведению, что Действительный член Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2015 года;
[...] documentation from the registrar demonstrating that the registrant agreed to a higher renewal price at the time [...]
[...] исключением случаев, когда регистратор предоставляет оператору документацию, подтверждающую согласие регистратора с повышением цены на продление регистрации, выраженное [...]
[...] the Agreement and the Transaction/ Transactions, unless the Parties have agreed otherwise. 12 . 2 .
[...] Договора и Сделки/ Сделок обязательства Клиента перед SEB- банком, если только Стороны не условились иначе. 12.2.
Company representatives have already agreed upon a pilot project on designing first" hives" in Switzerland.
У компании уже есть договоренность о пилотном проекте по созданию первых « ульев » в Швейцарии.
Design solutions of electrical installations are agreed for compliance with the technical specifications in the following [...]
Согласование проектных решений электроустановок осуществляется на предмет их соответствия выданным техническим условиям в следующие сроки:
The selection criteria could be agreed collectively or be specific to the Member States.
Критерии отбора можно было бы согласовывать коллективно или отдельно для государств- членов.
I should have never agreed to this.
Я не должна была на это соглашаться .
OTHER PHRASES
arrow_upward