What is the translation of " AGREED IN PRINCIPLE " in Russian?

• в принципе согласился
• принципиальное согласие
• достигли принципиальной договоренности
• в принципе достигла согласия
• в принципе согласилась
• в принципе согласились
• в принципе согласилось

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into Russian

Agreed in principle.
Принято в принципе.

Mr. OLIVENCIA(Spain) agreed in principle with article 16.
Г-н ОЛИВЕНСИЯ( Испания) в принципе согласен со статьей 16.

At its thirty-fourth session WP.1 preliminarily agreed in principle.
На тридцать четвертой сессии WP. 1 участники в принципе согласились с предварительным текстом.

It agreed in principle with article 15.
Она в принципе согласна со статьей 15.

Concerning replacement airbags agreed in principle by grsp.
Безопасности, согласованные в принципе рабочей группой grsp.

GRE agreed in principle on the text.
GRE согласилась в принципе с этим текстом.

SC.1 took note, welcomed and agreed in principle with the proposal.
SC. 1 приняла к сведению, одобрила и в принципе согласилась с этим предложением.

GRSG agreed in principle on the proposal.
GRSG согласилась в принципе с этим предложением.

GRB noted some comments and agreed in principle on the proposal.
GRB приняла к сведению некоторые замечания и в принципе согласилась с этим предложением.

GRE agreed in principle with.
GRE в принципе согласилась с содержанием следующих документов.

He stated that the informal group agreed in principle on the new test method.
Он заявил, что неофициальная группа в принципе достигла согласия по новому методу испытания.

It agreed in principle to the text of article 18.
Она в принципе согласна с текстом статьи 18.

The text without square brackets has been agreed in principle in the breakout group.
Текст без квадратных скобок был согласован в принципе в рамках дискуссионной группы.

Brazil agreed in principle with most of the draft outline.
Бразилия в принципе согласилась с большинством положений плана проекта.

During a first exchange of views at its sixty-seventh session, GRE agreed in principle with this proposal.
В ходе первоначального обмена мнениями, состоявшегося на шестьдесят седьмой сессии, GRE в принципе достигла согласия по этому предложению.

The working group agreed in principle with the proposal by UIP.
Рабочая группа согласилась в принципе с предложением МСАГВ.

Agreed in principle with the proposed amendment referring to the treatment of financial derivatives.
В принципе согласилась с предложенной поправкой, касающейся учета производных финансовых инструментов.

The Specialized Section agreed in principle with the proposals made by France.
Специализированная секция в принципе согласилась с предложениями Франции.

GRRF also agreed in principle the following amendments to document TRANS/WP.29/GRRF/1999/11.
GRRF также в принципе приняла решение по следующим поправкам к документу TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1999/ 11.

In 2005, the United Nations agencies agreed in principle to the allocation of commodities.
В 2005 году учреждения Организации Объединенных Наций достигли принципиальной договоренности относительно классификации товаров.

Agencies agreed in principle with this recommendation, subject to the specific modalities of implementation.
Учреждения в принципе согласились с настоящей рекомендацией с учетом конкретных условий ее осуществления.

In late June the Cabinet agreed in principle to establish a high-level monitoring body.
В конце июня правительство в принципе согласилось создать наблюдательный орган высокого уровня.

The Committee agreed in principle with the proposals put forward by the Scientific Committee concerning a possible extension of the toothfish fishing season in Subarea 48.3.
SCOI в принципе согласился с выдвинутыми Научным комитетом предложениями, касающимися возможного продления сезона промысла клыкача в Подрайоне 48. 3.

During the month, Council members agreed in principle to send a mission to Kosovo in June.
В течение рассматриваемого месяца члены Совета достигли принципиальной договоренности о направлении миссии в Косово в июне этого года.

They also agreed in principle to establish a joint cooperative mechanism, with the participation of the Organization of African Unity and UNMEE, to undertake the repatriation of remains of soldiers from areas both north and south of the southern boundary of the Temporary Security Zone.
Они также достигли принципиальной договоренности о создании совместного механизма сотрудничества с участием Организации африканского единства и МООНЭЭ для обеспечения репатриации останков военнослужащих из районов, расположенных к северу и югу от южной границы временной зоны безопасности.

The World Forum agreed in principle with the proposed programme.
Всемирный форум согласился в принципе с предложенной программой.

We have agreed in principle to release prisoners held in Israel.
Было дано принципиальное согласие на освобождение заключенных.

The Working Group agreed in principle on the content of this article.
Рабочая группа одобрила в принципе содержание данной статьи.

Tunisia has agreed in principle to allow Human Rights Watch to visit prisons.
Тунис дал принципиальное согласие на посещение своих тюрем представителями Организации" Хьюман райтс уотч.

The two chairpersons agreed in principle to hold joint hearings on the issue.
Оба председателя в принципе согласились провести совместные слушания по этому вопросу.