Translation of "agreement" in Russian

Results: 140986, Time: 0.0154

соглашения согласия договоренности договора согласованию согласны соглаше глашения согла соглашение соглашению соглашением согласие договор договоренность согласию договором договору согласии согласования согласование договоренностей согласен согласна договоренностью согласовании согласно глашение глашении

Examples of Agreement in a Sentence

New Article 10bis, AETR Agreement
Новая статья 10- бис Соглашения ЕСТР
8 Belgium expressed its disappointment that agreement on increasing notifications fees could not be reached
8 Бельгия выразила разочарование тем, что не удалось достичь согласия по вопросу платы за уведомления
NM: Is there any special agreement between Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus( TRNC)?
НМ: Существуют ли особые договоренности между Турцией и Турецкой Республикой Северного Кипра( ТРСК)?
Under the new law, the banking system already complies with the Basel agreement .
Согласно новому закону банковская система уже соответствует стандартам Базельского договора .
The provisional agenda has been prepared by the secretariat in agreement with the Romanian Government.
Предварительная повестка дня была подготовлена секретариатом по согласованию с правительством Румынии.
We accept students who are not fully in agreement with the doctrinal position of the seminary.
Мы принимаем тех, которые не вполне согласны с доктринальной позицией семинарии.
The Group further recommended that paragraph 6 of the European Agreement should be deleted( first sentence).
Группа далее рекомендовала исключить пункт 6 Европейского соглаше - ния( первое предложение).
It also discusses procedures and formalities for the conclusion and entry into force of the project agreement .
В нем также рассматриваются процедуры и формальности, касающиеся заключения и вступления в силу проектного со глашения .
Some of these requirements may even constitute conditions precedent to the entry into force of the project agreement .
Некоторые такие требования могут даже счи таться предварительными условиями для вступления в силу проектного согла
• draft Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the
• Проект соглашения между правительством Республики Молдова и
Participation in the developing krill fishery requires prior notification but not prior CCAMLR agreement .
Участие в развивающемся промысле криля требует предварительного уведомления, но не предварительного согласия АНТКОМа.
The nature of the institutional agreement with ECE also needs to be well defined.
Также должен быть четко определен характер институциональной договоренности с ЕЭК.
Terms and conditions of mobile payment and notification service agreement 1 AS SEB Pank Tornimäe 2, 15010 TALLINN
Условия договора на мобильный платеж и услугу информирования 1 AS SEB Pank ул.
In agreement with the Chair, the secretariat should prepare the provisional agenda of each meeting.
По согласованию с Председателем секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждого совещания.
Today all States remain in full agreement with that conclusion, which was made almost three decades ago.
Сегодня все государства по-прежнему полностью согласны с этим выводом, сделанным почти три десятилетия назад.
It welcomed the substantial progress in the disarmament, demobilization and reintegration process in accordance with the Bonn Agreement .
Он приветствовал существенный про гресс в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции в соответствии с Боннским соглаше нием.
Secretariat expenditures include the use of funds provided under the host country agreement .
Расходы секретариата включают в себя исполь- зование средств, предо- ставленных в рамках со- глашения с принимаю- щей страной.
Where such investment agreement was con- cluded before 15 May, 2016, an inves- tor will have to execute a correspond- ing addendum to the investment agreement in order to receive this privilege.
В случае, если инвестиционный договор был заключен ранее 15.05. 2016, для получения указанной льготы инвес- тору необходимо заключить соотве- тствующее дополнительное согла - шение к инвестиционному догово- ру.
2. Frequent violations of Status of Forces Agreement with UNAMID
2. Частые нарушения Соглашения о статусе сил с ЮНАМИД
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement .
Пунктирные линии на географических картах обозначают приблизительные границы, относительно которых пока что может не быть полного согласия .
Additional delivery attempts are made based on an additional agreement between the Parties.
Дополнительные попытки доставки совершаются на основании дополнительной договоренности Сторон.
6 When concluding insurance agreement , the Insured person releases the doctors from the obligation of confidentiality towards the Insurer
6 При заключении договора страхования Застрахованное лицо освобождает врачей от обязательств конфиденциальности перед Страховщиком
The secretariat was invited to place the presentation on the Convention website in agreement with the speaker.
Секретариату было предложено по согласованию с оратором разместить текст выступления на веб- сайте Конвенции.
Some have wished to call this fifty-second session the Assembly of reform, and we are in agreement .
Некоторые пожелали назвать эту пятьдесят вторую сессию Ассамблеи сессией реформы, и мы согласны с этим.
2) Develop and implement activities under bilateral agreement with Russia.
2) Разработать и выполнять действия в рамках двустороннего соглаше - ния с Россией.
of the Convention and the existing points 7 and 4 of the European Agreement as follows:
существующий пункт 3 статьи 8 Конвенции и в существующие пункты 7 и 14 Европейского со- глашения :
collaboration in the future for which purpose the provisions of the Institutional Agreement would be applied;
продолжать такое сотрудничество в будущем, в связи с чем будут при- меняться положения Институционального согла - шения;
Development of bilateral water agreement with Georgia
Разработка двустороннего водного соглашения с Грузией
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement .
Пунктирные линии на географических картах обозначают приблизительные границы, относительно которых пока что еще может не быть полного согласия .
According to the preliminary agreement , Iran will provide Armenia with access to the Persian Gulf.
Согласно предварительной договоренности , Иран предоставит Армении выход к Персидскому заливу.

Results: 140986, Time: 0.0154

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More