"Agreement With" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5712, Time: 0.0085

соглашение с согласованию с договоренности с согласие с договор с согласен с согласились с с согласия

Examples of Agreement With in a Sentence

Bilateral agreement with Ukraine Dissemination of information on legal employment in the EU and preventing irregular labour migration.
Двустороннее соглашение с Украиной Распространение информации о законном трудоустройстве в ЕС и предотвращение незаконной трудовой миграции.
The decision of the arbitral tribunal on such application, made by agreement with the Secretariat of the Arbitration Court, shall be final and shall not subject to challenge.
Решение арбитражного трибунала по такому ходатайству, принятое по согласованию с Секретариатом Арбитражного Суда, является окончательным и оспариванию не подлежит.
The Bank accepts the signature given by the Client or their representative in handwriting; upon agreement with the Client also electronic or oral codes
Банк принимает собственноручную подпись клиента или его представителя, а по договоренности с клиентом – также коды, переданные электронным путем или устно
only, unless there is efficient commitment to reforms, agreement with the national partners in terms of goals, amount
до тех пор, пока отсутствует четкая приверженность реформам, согласие с национальными партнерами в отношении целей, объема и результатов
On 15 December 2010, the Company concluded an agreement with European Bank for Reconstruction and Development( EBRD) for USD 25 000 thousand.
и развития 15 декабря 2010 года Компания заключила договор с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) на 25
MACHIVENTA: I understand the intent of your statement and I am in agreement with it.
МАКИВЕНТА: Я понимаю намерение твоего заявления, и я согласен с ним.
22. The responses received from United Nations system entities were in agreement with this recommendation, although there was a sense that
22. В своих ответах структуры системы Организации Объединенных Наций согласились с этой рекомендацией, хотя возникло ощущение, что ее можно
Azerbaijan has signed and ratified agreements with the Russian Federation, Ukraine and Belarus on recognition of diplomas, and signed but not yet ratified such an agreement with Tajikistan.
Азербайджан подписал и ратифицировал соглашения с Российской Федерацией, Украиной и Беларусью о признании дипломов, и подписал такое соглашение с Таджикистаном
In exceptional cases( with minimum weight loadings), the jockey is allowed( in agreement with the owner of the horse) to carry a
В исключительных случаях( при минимальных весовых нагрузках) жокею разрешается( по согласованию с владельцем лошади) везти вес больший, чем предусмотрено Правилами(
10 000 EUR 1 In individual cases, upon agreement with the Bank, the permitted credit limit may be
лимит может быть установлен в индивидуальных случаях по договоренности с Банком в размере до 70% от суммы гарантийного депозита.
additional 15 or so Members expressed, during the same period, their full agreement with the first draft
того, 15 или около того членов в тот же период времени выразили полное согласие с первым проектом.
Sea Route and we have already concluded an agreement with ScanEx RDC for provision of radar imagery from RADARSAT-1 spacecraft.
на транзитных рейсах СМП и уже сейчас заключили договор с ИТЦ « СКАНЭКС » на предоставление нам радиолокационных снимков с КА RADARSAT- 1.
Mr. ABASCAL( Mexico) said that he was in agreement with the article.
57. Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что он согласен с данной статьей.
87. Nine countries were fully in agreement with this recommendation.
87. Девять стран полностью согласились с этой рекомендацией.
In September 2003, Kazakhstan signed an agreement with Ukraine, Russia and Belarus with the intention of creating
В сентябре 2003 года Казахстан подписал соглашение с Украиной, Россией и Белоруссией с намерением создать единую экономическую
A General Regional Partner, by agreement with the AICAC may additionally deduct in his favor 2 to
Генеральный региональный партнер, по согласованию с АМКАС, может дополнительно получать в свою пользу удержания из гонораров привлеченных
Federation Council of Russia Valentina Matvienko announced an agreement with the European Commission to hold a joint forum of the Eurasian Economic Union- the European Union.
Валентиной Матвиенко сообщил о договоренности с Еврокомиссией о проведении совместного форума Евразийский экономический союз- Европейский союз.
additional 15 or so Members expressed, during the same period, their full agreement with the first draft
того, 15 или около того членов в тот же период времени выразили полное согласие с первым проектом.
10) conclude, on behalf of KMG, the Labour Agreement with the Chairman of kmg's
10) заключает от имени КМГ трудовой договор с председателем Правления
Mr. ABASCAL( Mexico) said that he was largely in agreement with the representative of Italy.
30. Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что он во многом согласен с представителем Италии.
The Council members were largely in agreement with the assessment provided by the Special Representative and favourably
Члены Совета в целом согласились с оценками, которые были даны Специальным представителем, и выразили свою готовность продлить
The Bank has one labour union which entered into a collective agreement with the Bank in 2002.
В Банке есть один профсоюз, который вошел в коллективное соглашение с Банком в 2002 году.
The procurators of the subjects of the Russian Federation shall be appointed by the Procurator-General of the Russian Federation by agreement with the subjects
Прокуроры субъектов Российской Федерации назначаются Генеральным прокурором Российской Федерации по согласованию с ее субъектами
USD per month 1 In individual cases, upon agreement with the Bank, the permitted credit limit may be
лимит может быть установлен в индивидуальных случаях по договоренности с Банком в размере до 70% от суммы гарантийного депозита.
The calculations, which have been made along two isotherms 300 and 3000 K, showed good agreement with the experimental data.
Расчеты, выполненные вдоль двух изотерм 300 и 3000 K, показали хорошее согласие с экспериментальными данными.
be performed the applicant enters into a civil agreement with the Institute2 and makes the necessary fee payment.
анализа образцов икры, для проведения которых необходимо заключить гражданско-правовой договор с данным Институтом2 и произвести оплату услуг.
The fact that the Committee was now in agreement with the views of the Special Rapporteur of the
Тот факт, что в настоящее время Комитет согласен с мнениями Специального докладчика Комиссии международного права, не означает
With regard to the future orientation of international support measures, the experts were generally in agreement with the priority areas that were outlined in the secretariat's basic document.
В вопросе о будущих направлениях международных мер поддержки эксперты в целом согласились с приоритетными областями, выделенными в базовом документе секретариата.
The Bank has one labour union which entered into a collective agreement with the Bank in 2005.
В Банке есть один профсоюз, который вошел в коллективное соглашение с Банком в 2005 году.
for the session was drawn up by the Secretary-General in agreement with the Chairman of the Council
процедуры Исполнительного совета, предварительная повестка дня данной сессии была составлена Генеральным секретарем по согласованию с Председателем Совета.

Results: 5712, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "agreement with"


agreed
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More