"Aid For" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1006, Time: 0.0075

помощь в интересах помощи для пособие для по содействию поддержка

Examples of Aid For in a Sentence

A joint study by UNWTO, WTO and OECD entitled Aid for Trade and Value Chains in Tourism was launched,
Было представлено совместного исследование ЮНВТО, ВТО и ОЭСР, озаглавленное Помощь в интересах торговли и цепочки приращения стоимости в туризме, показывающее
For example, if a family has three children, the amount of aid for such a family cannot be less than UAH2400 per month.
К примеру, если в семье есть трое детей, то размер помощи для такой семьи не может быть меньше 2400 грн в месяц.
This is a useful aid for long-term evaluation of properties of the rifle and level of shooting abilities of its user.
Это представляет собой полезное пособие для долгосрочной оценки свойств ружья и уровня стрелкового мастерства ее пользователя.
Advisory services were provided to countries through the WTO Aid for Trade Initiative.
Консультативные услуги предоставлялись странам в рамках Инициативы ВТО по содействию торговле.
to them( health, education, regulations governing domestic work, State financial aid for female farmers and so on).
по интересующим их вопросам( здравоохранение, образование, регламентация домашнего труда, государственная финансовая поддержка женщин в сельском хозяйстве...).
19. The Director explained the role of UNECE Committee on Trade in promoting the Aid for Trade initiative in the UNECE region, in cooperation with donors and international organizations.
19. Директор разъяснила роль Комитета по торговле ЕЭК ООН в содействии работе инициативы" Помощь в интересах торговли" в регионе ЕЭК ООН в сотрудничестве с донорами и международными организациями.
aid, no more that 50% of the financial aid for the reduced fee can be provided by an ICANN organized development fund.
организованного ICANN фонда развития может быть предоставлено не более 50% от суммы финансовой помощи для снижения сборов.
The chances to strengthen international cooperation with Norway, Canada( aid for Chernobyl fund" Shelter"), Switzerland( re-building Donbas), and Germany( assistance in reform implementation).
Бренде), Канадой( пособие для Чернобыльского фонда « Укрытие »), Швейцарией( восстановление Донбасса), Германией( помощь относительно реформ).
During 2006 UNIDO supported the wto g-8 Aid for Trade initiative, and incorporated the recommendations of the Aid for Trade Task Force into the organization's strategic approach to trade capacity-building.
В 2006 году ЮНИДО поддержала Инициативу ВТО/ Г- 8 по содействию торговле и включила рекомендации Целевой группы по содействию торговле в стратегический подход Организации к созданию торгового потенциала.
Targeted measures, such as worker retraining and aid for trade, can assist with minimizing transition costs.
Осуществление целенаправленных мер, например переподготовка работников и поддержка торговли, может способствовать сокращению затрат на переходный период.
Aid for Trade in SPECA and other countries with economies in transition
Помощь в интересах торговли в странах, охваченных СПЕКА, и других странах с переходной экономикой*
The Prime Minister of Greece, presented proposals for reforms, which will be considered at the weekend and could lead to the extension of the emergency aid for the country.
Премьер министр Греции представил предложения по реформам, которые будут рассматриваться на выходных и могут привести к продлению экстренной помощи для страны.
Planning of machines of direct-current: Train aid for students special.
Проектирование машин постоянного тока: Учебное пособие для студентов спец.
capacities were weaker, it was important to focus aid for trade on two or three national priorities that
слабыми торговыми возможностями, то им необходимо сосредоточить усилия по содействию развитию торговли на решении двух- трех национальных первоочередных
State aid for aliens who have been granted asylum is provided on the basis of cooperation agreements with municipalities and non-governmental organizations.
Государственная поддержка иностранцев, получивших убежище, осуществляется на основе кооперативных договоров с органами местного самоуправления и неправительственными организациями.
What should be the role of UNCTAD in a new" Aid for Trade initiative"?
Какой должна быть роль ЮНКТАД в новой инициативе" Помощь в интересах торговли"?
Our company participated in the transportation of humanitarian aid for flood victims in Krymsk, Krasnodar Krai.
Наша компания приняла участие в перевозке гуманитарной помощи для пострадавших от наводнения в г
Aid for parents in selecting occupation( not only) of daughters"; brochure for teachers entitled:" Service book work
Пособие для родителей в выборе профессии( и не только) для дочерей"; брошюра для преподавателей, озаглавленная" Взаимодействие с
Hence unido's TCB programmes are increasingly being recognized as a good model for the implementation of the Aid for Trade initiative.
Поэтому программы ЮНИДО в области СТП получают все большее признание в качестве образца для подражания при осуществлении Инициативы по содействию торговле.
66. The international governance of the Aid for Trade initiative should be revised in favour of more democratic mechanisms and processes.
66. Систему международного управления инициативой" Помощь в интересах торговли" следует пересмотреть и переориентировать на более демократические механизмы и процессы.
There will be signed a number of documents on grant aid for the development of small and medium-sized businesses.
Будет подписан ряд документов о грантовой помощи для развития малого и среднего бизнеса.
9. Preventing violence against women and combating its consequences, study aid for employees of law enforcement agencies( Tugelbayeva, B. G., ed.), Bishkek, 2001, 371 pages.
9. Насилие в отношении женщин: предупреждение и борьба с последствиями, учебное пособие для сотрудников правоохранительных органов/ Под общей ред. Тугельбаевой Б. Г.-- Бишкек, 2001.-- 371 с.
through the conclusion of the Doha Round and strengthening Aid for Trade initiatives and finance for trade;
числе путем завершения Дохинского раунда переговоров, активизации инициатив по содействию развитию торговли и укрепления механизмов финансирования торговых операций;
The first Annual Global Review of Aid for Trade, jointly prepared by OECD and WTO, took place in Geneva in November 2007 and stimulated an important dialogue in countries and agencies on how to deliver aid for trade.
Первый ежегодный глобальный обзор помощи в интересах торговли, совместно подготовленный ОЭСР и ВТО, состоялся в Женеве в ноябре 2007 года и стимулировал важный диалог в странах и учреждениях в отношении того, как оказывать помощь в интересах торговли.
Thus, the Region of Odessa received the first part of aid for ten health care institutions of the City of Odessa amounted to UAH 170 , 000 ..
Таким образом, Одесская область получила первую часть помощи для 10 лечебных учреждений города Одессы на сумму 170 тысяч гривен.
opinion of the consultative group that voluntary technical aid for small commercial entities that were owner-managed should follow
мнением консультативной группы о том, что добровольное техническое пособие для мелких хозяйствующих субъектов, управлением которых занимается сам владелец,
Capacities in Developing Countries and should be considered in the context of the Aid for Trade initiative.
по формированию производственного потенциала в развивающихся странах и должен быть рассмотрен в контексте инициативы" Помощь в интересах торговли".
An investor, recipient of incentive measures, will be granted 100% of the non-refundable aid for eligible costs of new jobs created if s/ he employees:
Инвестору, получателю стимулирующих мер, предоставляется 100% безвозвратной финансовой помощи для допустимых затратна создание новых рабочих мест если он наймет:
UNCTAD also assisted African countries in preparations for participation in the Second WTO Global Aid for Trade Review( July).
ЮНКТАД оказала также содействие африканским странам в подготовке к участию во втором глобальном обзоре ВТО инициативы" Помощь в интересах торговли"( июль).
processes of receiving, storing and transferring gratuitous foreign aid for conduction of any seminars, despite their aim and subject matters.
уголовной ответственности получение, хранение и перемещение иностранной безвозмездной помощи для финансирования проведения любых семинаров, без определения их цели и тематики.

Results: 1006, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More