"ALL THE TIME" RUSSIAN TRANSLATION

All The Time Translation Into Russian

Results: 4811, Time: 0.118


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "All The Time" in a sentence

[...] Nazarbayev noted that our country, despite the circumstances, all the time maintained relations with Iran at a high level.
[...] Назарбаев отметил, что наша страна, несмотря на обстоятельства, все время поддерживала отношения с Ираном на высоком уровне.
The key is that all of these principles need to be practiced with various people all the time .
Основная идея в том, что все эти принципы необходимо практиковать с различными людьми постоянно .
[...] not to make them conffiles because dpkg will then prompt users to verify the changes all the time .
[...] отмечать их как conffiles, так как в этом случае dpkg каждый раз будет просить пользователя проверить изменения.
Madison, after all the time we spent together, and all the things we did together, you can't just [...]
Мэдисон, мы провели вместе столько времени , и после всего, что между нами было, ты не можешь просто [...]
[...] times challenged the judge, these motions being refused all the time , for this reason it boycotted the subsequent sessions.
[...] Сюняц еркир" трижды заявляла ходатайства об отводе судьи, которые всякий раз отклонялись, поэтому последующие заседания ею бойкотировались.
Mom, in all the time you've known grandpa, has he ever used the word" fluxions"?
Мам, за всё то время , что ты знаешь деда, он никогда не использовал слово" флюксия"?
Classification is something we do all the time ; we structure our lives and navigate our environment through a [...]
Классификация – это то, что мы делаем все время ; мы структурируем нашу жизнь и нашу окружающую среду [...]
Sets whether the focus area should be displayed all the time or should disappear automatically shortly after focus is [...]
Установка целесообразности отображения области фокусировки постоянно или ее автоматического исчезания вскоре после достижения фокусировки.
[...] be Ukraine, but there will not be old Ukrainian nation, you have to be new all the time .
Может быть Украина, но старой украинской нации не существует, потому что она каждый раз новая.
He had all the time he wanted, but tonight we're here to choose.
В его распоряжении было столько времени , сколько он хотел. Но сегодня мы здесь, чтобы выбрать.
[...] times challenged the judge, these motions being refused all the time , for this reason it boycotted the subsequent sessions.
[...] Сюняц еркир" трижды подавала ходатайства об отводе судьи, которые всякий раз отклонялись, поэтому последующие заседания ею бойкотировались.
I fear all the time she spent with my family might have ruined her.
Я не знаю, что случилось. Я боюсь, что всё то время , которое она провела с моей семьёй, могло сломать [...]
[...] equal basis( irrespective of the fact, whether they returned from abroad or stayed all the time in Poland).
[...] на равной основе( независимо от того, вернулись ли они из-за границы или все время оставались в Польше).
They cross borders and oceans all the time .
Они пересекают границы и океаны постоянно .
But that doesn't mean i'm going to take my shirt off all the time .
Но это не значит, что я буду раздеваться каждый раз .
I certainly feel he can take all the time of this body he wishes to make his views [...]
Он, конечно же, вправе занимать у настоящего органа столько времени , сколько он желает для изложения своих взглядов.
I use the SET MPRINT command all the time when I write or debug a macro.
Я использую установку SET MPRINT всякий раз когда пишу или отлаживаю макрос.
[...] only wish in return I could get back all the time I just wasted on this futile project.
Жаль, что взамен я не могу получить обратно всё то время , что я потратил на этот бесполезный проект.
The toughest war all the time demanded new types of raw materials which the country had to buy [...]
Но его было недостаточно, тяжелейшая война все время требовала новые и новые виды сырья, которое приходилось закупать [...]
Our project portfolio increases all the time and we are always open to new opportunities.
Портфель наших игровых проектов постоянно пополняется, и мы всегда открыты к сотрудничеству.
I-I see you get dressed all the time , and I never see you open up the bottom drawer [...]
Я... я каждый раз вижу, как ты одеваешься, и я никогда не видел, чтобы ты открывала нижний [...]
I blame it for all the time he spends on the computer.
Я считаю, что из-за нее он столько времени проводил за компьютером.
People cry in those groups all the time , Allison.
Люди плачут в таких группах всякий раз , Эллисон.
And in all the time i've been Miss phryne's companion, her instincts have never been wrong.
И за всё то время , что я была компаньонкой мисс Фрайни, её инстинкты никогда не подводили.
Jesus did this all the time .
Иисус делал это все время .
If the players do not adjust themselves, I cannot motivate them all the time .
Если футболисты сами не будут настраиваться, я не могу мотивировать их постоянно .
[...] know how much I loved my mother, because we talked about her all the time , you and me.
[...] знаешь насколько сильно я ее любил, потому что мы говорили о ней каждый раз , ты и я.
Misha said that was all the time I needed to put in.
Mиша сказал, что столько времени мне нужно было провести с тобой.
He just made excuses all the time , like saying he couldn't work properly with me sitting there watching [...]
Он просто всякий раз находил предлог, например, что не может нормально работать, когда я сижу и смотрю [...]
All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Всё то время , что я планировал твоё свержение, я хотел тебя.
OTHER PHRASES
arrow_upward