"Allocated For" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1007, Time: 0.0098

выделяемых на выделенных для выделяется на отведенное для выделяется для ассигнованы на направлены на предназначенных для отведенного на отводится для распределяются для отводится

Examples of Allocated For in a Sentence

nature, oblige nobody to nothing and, in fact, create elementary“ use” of the funds allocated for them.
ни к чему не обязывающими и являются, по сути, элементарным « освоением » выделяемых на них средств.
one from Omsk were admitted on target places allocated for the Company by Saint Petersburg State Mining Institute named after G
и один – из Омска обучались на целевых местах, выделенных для Компании Санкт-Петербургским государственным горным институтом им.
Also, in the execution of five initiatives of the President in addition allocated for micro-crediting of 1 billion 518 million tenge,"- voiced by the numbers A.
Также в рамках исполнения Пяти инициатив Президента в области дополнительно выделяется на микрокредитование 1 млрд 518 миллионов тенге »,- озвучил цифры А.
you can reduce the amount of time that is allocated for determining the threat level of applications.
программы не представляют угрозы для ее безопасности, то время, отведенное для определения степени угрозы программы, можно уменьшить.
The length of the union is the size of the memory in bytes, which is allocated for one variable of this union type.
Длина объединения – это размер памяти в байтах, которая выделяется для одной переменной этого типа объединения.
The funds are allocated for both 2012 and 2013.
Средства ассигнованы на 2012 и 2013 годы.
The funds are allocated for the restoration of houses and social facilities that were damaged by shelling, for charity, support of education, healthcare, culture and sports systems, for the development of transport infrastructure, and football.
Средства направлены на восстановление поврежденных обстрелами домов и социальных объектов, благотворительность, поддержку образования, здравоохранения, культуры и спорта, развитие транспортной инфраструктуры и футбола.
The SPT notes this positive development and recommends that the authorities ensure that the whole of the premises allocated for women is entirely separate from those allocated for men.
ППП отмечает этот позитивный факт и рекомендует властям обеспечить полную изоляцию помещений, предназначенных для содержания женщин, от помещений, в которых находятся мужчины.
Commission on Human Rights, 28% of the time allocated for the general debate was spent on interactive dialogues
В ходе пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека 28% времени, отведенного на общие прения, было потрачено на интерактивный диалог со
You can change the amount of time that is allocated for determining the threat level of applications that are started.
Вы можете изменить время, которое отводится для проверки степени угрозы запускаемых программ.
Decisions are made on a long-term basis, and resources are allocated for supporting growth.
Решения принимаются на долгосрочной основе, и ресурсы распределяются для поддержки роста.
In preparation of medicinal raw materials the great value is allocated for a cowberry leaf.
В заготовке лекарственного сырья большое значение отводится листу брусники.
The largest share of funds allocated for education( over 55 percent) was directed to general education( elementary, basic and secondary( complete) education).
Наибольшая доля средств, выделяемых на образование( более 55 процентов), направляется на общее образование( начальное, основное и среднее( полное) образование).
On the sites of Mikhailovsky garden especially allocated for exposition the contest participants created thematic landscape compositions
На специально выделенных для экспозиции участках Михайловского сада участники конкурса создавали тематические ландшафтные композиции
million euros, in Bălți less than that is allocated for the repairs of all the city roads.
ремонт одного километра расходуется около миллиона евро, то Бельцам меньше миллиона евро выделяется на ремонт всех дорог.
it should be noted that the council's schedule and the time allocated for the discussion on the themes, as well as
следует отметить, что распорядок дня Собора, отведенное для обсуждения тем время, а также неопределенность процедур делают невозможным
They are pointers to objects in unmanaged memory size that is allocated for the program.
Они являются указателями на объекты в неуправляемом объеме памяти, которая выделяется для выполнения программы.
843 million, of which $ 434 million were allocated for salaries and wages, $ 139 million for direct
США, из которых: 434 млн. долл. США были ассигнованы на заработную плату рабочим и служащим; 139 млн. долл.
These funds are allocated for support of investors.
Эти средства направлены на поддержку инвесторов.
women's Jail"] and recommends that the authorities ensure that the whole of the premises allocated for women is entirely separate from those allocated for men.
тюрьмы"] и рекомендует властям обеспечить полную изоляцию помещений, предназначенных для содержания женщин, от помещений, в которых находятся мужчины.
intergovernmental bodies and by actively advising delegations and closely monitoring the utilization of time allocated for meetings.
сессий межправительственных органов, активного оказания консультационной помощи делегациям и пристального наблюдения за использованием времени, отведенного на заседания.
Use heuristic analysis to assign group and specify the amount of time allocated for scanning the application that is launched in the Maximum time to assign group field.
Использовать эвристический анализ для определения группы и укажите время, которое отводится для проверки запускаемой программы, в поле
The income derived from the investment of the endowment Fund is allocated for the financing of the entities of the University
Поступления от инвестирования средств Дарственного фонда распределяются для финансирования подразделений Университета в соответствии с долями взносов в
In accordance with the Ouagadougou peace accord, only 15 days are allocated for the disarmament of the militias.
В соответствии с Уагадугским мирным соглашением на разоружение ополченцев отводится всего лишь 15 дней.
Noting that the Committee for Water Resources, Ministry of Agriculture in the use of budgetary funds allocated for the construction and reconstruction of water facilities, allowed a number of serious irregularities and shortcomings.
Отмечено, что Комитетом по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства при использовании бюджетных средств, выделяемых на строительство и реконструкцию водохозяйственных объектов, допущен ряд серьезных нарушений и недостатков.
immunity cannot be pleaded in respect of funds allocated for economic or commercial activity governed by private law
например, что ссылки на иммунитет в отношении средств, выделенных для экономической или коммерческой деятельности, регулируемой нормами частного права,
strange examples appear of situations where support was allocated for the reconstruction of half a roof and the
другой – местами возникают странные ситуации, когда пособие выделяется на реконструкцию половины крыши, а вторая половина начинает протекать,
9. During its time allocated for general comments during the 2nd meeting, the Working Group heard general
9. Во время, отведенное для общих комментариев в ходе 2- го заседания, Рабочая группа заслушала общие заявления
The analyzer generates the warning only if memory is allocated for simple types.
Анализатор выдает предупреждение только в том случае, если память выделяется для простых объектов.
The biennium budget of $ 17 6 million was approved for 2008-2009, $ 7 72 million of which was allocated for 2008.
На двухгодичный период 2008- 2009 годов был утвержден бюджет в объеме 17, 6 млн. долл. США, из которых 7, 72 млн. долл. США были ассигнованы на 2008 год.

Results: 1007, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "allocated for"


has
given
play
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More