Translation of "allocated for" in Russian

Results: 469, Time: 0.0483

выделяемых на отведенное для выделяться для направляемых на ассигнованные на предназначенных для предоставленных для ассигнования на средствам , выделенным для выделенных на выделенные на выделяемые на отведенного для направлены на направляемые на выделяется для

Examples of Allocated For in a Sentence

Resources allocated for development cooperation have been reduced.
Объем ресурсов, выделяемых на цели сотрудничества в интересах развития, сократился.
Reduction of the resources allocated for the improvement of premises.
Сокращение объема ресурсов, выделенных на улучшение состояния зданий.
Funds allocated for defence expenditures.
Средства, выделенные на покрытие оборонных расходов.
Funds have to be allocated for reduction of the budget deficit.
Средства должны быть направлены на сокращение бюджетного дефицита.
Funds allocated for prevention of labour accidents and occ. Diseases.
Средства, выделенные на предупреждение несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.

Resources have also been allocated for future years.
Ресурсы были также выделены на будущие годы.
The capital raised was allocated for the development of Unibep SA.
Полученный капитал был направлен на развитие компании Unibep SA.
Loans were mostly allocated for housing purchase and renovation.
Кредиты преимущественно предназначены для покупки и ремонта домов.
Amount of funds allocated for dividend payout is growing annually.
Объем денежных средств, направляемый на дивиденды, ежегодно увеличивается.
A further $1 million was allocated for 2005.
Еще 1 миллион долларов был выделен на 2005 год.
How much time is usually allocated for public consultation?
Какое время обычно отводится для публичных консультаций?
Funds allocated for social integration of aliens who have been granted asylum.
Средства, выделенные на социальную интеграцию иностранцев, получивших убежище.
Time allocated for the constructive dialogue and harmonization measures 31.
Время, выделенное для конструктивного диалога и мер по гармонизации.
Significant resources had been allocated for education.
Значительные ресурсы были выделены для сектора образования.
The amount allocated for audit services was fully obligated.
Сумма, выделенная на оплату услуг ревизоров, была полностью израсходована.
Resources allocated for non-governmental organizations( HUF).
Средства, выделенные неправительственным организациям( в венг. форинтах).
Money will be allocated for the fiscal period next year.
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Half a day will be allocated for each of the reviews.
На каждый из этих обзоров будет выделено по полдня.
What human and financial resources have been allocated for this institution?
Какие людские и финансовые ресурсы были выделены этому институту?
The detergents are not allocated for a long time.
В течение длительного времени не выделяются моющие средства.
A half day will be allocated for each of the reviews.
На каждый из них будет выделено по полдня.
( c) Insufficient funding allocated for agricultural statistics from development partners and national budgets;
недостаток средств, выделяемых на сельскохозяйственную статистику партнерами по развитию и национальными бюджетами;
Secondly, does the time allocated for the meetings of the Committee run through Friday?
Во-вторых, охватывает ли время, отведенное для заседаний Комитета, и пятницу?
Half an hour would be allocated for the adoption of the report of each country under review in the working group;
По полчаса будет выделяться для принятия доклада каждой проходящей обзор страны в рабочей группе;
Of the 107 plots allocated for build-your-own-home projects, only five remained unsold.
Из 107 участков, предоставленных для самостоятельного строительства домов, остаются непроданными только пять.
The budget allocated for the implementation of the plan of action is 15 225 000 over a period of five years.
Бюджетные ассигнования на реализацию плана действий составляют 15 222 000 долл.
We shall distribute those amounts to the beneficiaries, in addition to amounts allocated for that purpose by the Iraqi Government.
Мы распределим эти суммы между получателями в дополнение к средствам, выделенным для этих целей правительством Ирака.
The total amount allocated for this purpose in 2017 is more than 6 billion rubles.
Напомним, общий объем выделенных на эти цели средств в 2017 году составил свыше 6 млрд.
The funds allocated for design consultancy in 2009( 3 505 700) would be incorporated into these separate contracts.
Средства, выделенные на проектные консультационные услуги в 2009 году 3 505 700 долл.
Yet, the resources allocated for human resources planning are very limited.
И все же ресурсы, выделяемые на планирование в области людских ресурсов, являются крайне ограниченными.

Results: 469, Time: 0.0483

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Allocated for" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More