Translation of "allowances" in Russian

Results: 5325, Time: 0.0086

пособий надбавок выплаты прибавки довольствия дотаций суточных припуски пособия надбавки пособиях пособие надбавках надбавками выплат выплату выплатах суточные припусков

Examples of Allowances in a Sentence

• analysis and development of allowances aimed at families with three or more children
• Анализ и развитие пособий , направленных на семьи с тремя и более детьми
To compensate the top end there were extra allowances and deliberately less visible non-wage benefits.
Компенсации высокопоставленным сотрудникам предоставлялись в виде дополнительных надбавок и намеренно менее заметных выплат помимо заработной платы.
Social allowances are established in the following sizes:
Социальные выплаты установлены в следующих размерах:
But only through personal funds without allowances from the State.
Но только за счет внесения личных средств, без прибавки от государства.
:: Legislated costs are used for other personal allowances , including clothing allowance.
:: Для других видов личного довольствия , включая вещевое довольствие, используются директивно установленные расценки.
With regard to governmental measures, the system of family allowances will be developed further in Hungary.
Что касается правительственных мер, в Венгрии будет и дальше развиваться система дотаций семьям.
the UNFCCC process"( FIA) pays for travel and allowances of some 200 participants at every session of
РКИКООН( ФУ) используется для оплаты путевых расходов и суточных примерно 200 участников в каждой сессии Конференции Сторон
3D shape Z-level finishing An extension allows multiple allowances to be defined.
Чистовая 3D- обработка формы с постоянной Z В этой стратегии теперь можно определять многократные припуски .
8: Number of beneficiaries of monthly state allowances by territory, in 2011
8: Численность получателей государственных месячных пособий по территории в 2011г
The new law on state service from 2015 introduced some new concepts related to competence, bonuses and allowances .
С принятием нового закона о государственной службе в 2015 году были внесены новые понятия в отношении компетентности, премий и надбавок .
4. Allowances and expenses:
4. Выплаты и оплата расходов:
Fertilizing a positive impact on the productivity of both cultures; the level of allowances in some years reached more than 1 ton/ ha of grain.
Внесение удобрений положительно повлияло на урожайность обеих культур; уровень прибавки в отдельные годы достигал свыше 1, т/ га зерна.
or testing charges, includes all types of money allowances , similar those income in the form of wages,
учебные или поверочные сборы, включаются все виды денежного довольствия , аналогичные тем доходам в виде оплаты труда, на
Collecting, storing, allocating and distributing donations and allowances .
- сбор, хранение, распределение и выделение пожертвований и дотаций .
amount, duration or type of special benefits and allowances and shall pay them from its regular budget.
сумму, продолжительность выплаты или тип пособий и специальных суточных и будет включать их в свой обычный бюджет.
The strategy recognizes the multiple allowances and adapts the machining accordingly.
Стратегия позволяет распознавать многократные припуски и оптимизировать соответствующим образом процесс обработки.
All the refugees from the conflict zone have had problems receiving their pensions and allowances .
У всех беженцев из зоны военных действий возникли проблемы с получением пенсий и пособий .
Each taxpayer's tax obligation can be decreased by credits and allowances .
Налоговое обязательство каждого налогоплательщика может быть уменьшено за счет кредитов и надбавок .
( d) Reprimand with suspension of all allowances for a maximum of three months;
d) порицании с приостановлением выплаты ассигнований максимально в течение трех месяцев;
Furthermore, Article 32, paragraph 8, of the Statute provides that the" salaries, allowances and compensation" received by judges" shall be free of all taxation"
Кроме того, в пункте 8 статьи 32 Статута предусматривается, что<< оклады, прибавки и вознаграждение>>, получаемые судьями,<< освобождаются от всякого обложения>>
Tantric massage will turn our attention to the whole universe of sensations of the body and will give you the sea off allowances .
Тантрический массаж поможет переключить внимание на целую вселенную ощущений тела и даст Вам море у довольствия .
Up to 10 percent of the 5 000 housing allowances available are directed to victims of domestic violence clients.
предоставляемых дотаций на жилье получают лица, являющиеся жертвами насилия в семье
relocated; salaries for evacuated employees, housing and living allowances paid to relocated expatriate employees who were accommodated in hotels in Jeddah; and special allowances paid to Government employees paid by SABCO, who
перемещен; заработная плата эвакуированных работников, оплата проживания и суточных перемещенным служащим- иностранцам, которые были размещены в гостиницах
The strategy recognises the different allowances of the milling area and adapts the machining accordingly.
Программа автоматически распознает разные припуски в области фрезерования и оптимизирует соответствующим образом процесс обработки.
3) citizens drafting applications for pensions and allowances ;
3) гражданам при составлении заявлений о назначении пенсий и пособий ;
Civil Aviation veterans complained to Vice Prime Minister of Kyrgyzstan on charging unfair allowances to pensions
Ветераны гражданской авиации пожаловались Вице-премьеру Кыргызстана на несправедливые начисления надбавок к пенсиям
In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances .
Кроме того, ряд сотрудников, работавших в лагерях для беженцев, получали пособия за сверхурочную работу или другие выплаты .
Furthermore, Article 32, paragraph 8, of the Statute provides that the" salaries, allowances and compensation" received by judges and the Registrar" shall be free of all taxation"
Кроме того, в пункте 8 статьи 32 Статута Суда предусматривается, что<< оклады, прибавки и вознаграждение>>, получаемые судьями и Секретарем,<< освобождаются от всякого обложения>>
According to the author, norms allowances of Turks, contained in the Caucasus Military District, a number
Недельная норма довольствия турок, содержащихся в Кавказском военном округе, превышала предусмотренную для их товарищей в Египте:
Under current law, women are also entitled to family allowances .
Что касается семейных дотаций , то женщины имеют на них право согласно действующим нормативным документам.

Results: 5325, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More