"ALLOWANCES" RUSSIAN TRANSLATION

Allowances Translation Into Russian

Results: 2734, Time: 0.1709


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Allowances" in a sentence

[...] are also informed about the opportunity of requesting and receiving regular integration allowances from the State.
Их также информируют о возможности запросить и получать от государства регулярное интеграционное пособие .
Social allowances are established in the following sizes:
Социальные выплаты установлены в следующих размерах:
[...] the productivity of both cultures; the level of allowances in some years reached more than 1 ton/ [...]
[...] удобрений положительно повлияло на урожайность обеих культур; уровень прибавки в отдельные годы достигал свыше 1, т/ га [...]
10 days of special allowances
Специальная надбавка за 10 дней
[...] or testing charges, includes all types of money allowances , similar those income in the form of wages, [...]
[...] учебные или поверочные сборы, включаются все виды денежного довольствия , аналогичные тем доходам в виде оплаты труда, на [...]
[...] uses Rosstat data to calculate the volume of allowances which make up to 80% of their incomes.
[...] ведет к обеднению муниципалитетов: по данным Росстата, Минфин рассчитывает объем дотаций , составляющих до 80% их доходов.
it was increased the limits of daily allowances and accommodation for detached employees; for the days of departure and arrival, allowances will be paid at the rate of 100% [...]
[...] работников;- за дни выезда в командировку и прибытия суточные выплачиваются в размере 100% от установленных норм;
Remember to add 1 cm for allowances .
Не забудьте учесть по 1 см на припуски .
[...] place where they are sent and given cash allowances , but the review procedure occurs at the place [...]
[...] месту направления беженцам предоставляется жилье и выдается денежное пособие , но при этом процедура рассмотрения происходит в месте [...]
61. This budget line consists of the annual allowances of the President and the other members of the Tribunal and the allowances of the President and the Vice-President( see annex [...]
61. Эта бюджетная статья складывается из выплаты годовых окладов Председателю и другим членам Трибунала и надбавок [...]
But only through personal funds without allowances from the State.
Но только за счет внесения личных средств, без прибавки от государства.
[...] for staff, such as post adjustment and cost-of-living allowances , and is also unable effectively to avail itself [...]
[...] сотрудников, таких, как корректив по месту службы и надбавка на повышение стоимости жизни, и кроме того, не [...]
[...] the whole universe of sensations of the body and will give you the sea off allowances .
Тантрический массаж поможет переключить внимание на целую вселенную ощущений тела и даст Вам море у довольствия .
[...] Republic of Slovenia who are recipients of disability allowances under the regulations on military disabled persons and [...]
[...] постоянно проживающие в Республике Словении, которые являются бенефициарами дотаций на инвалидность в соответствии с нормативными актами о [...]
[...] food and miscellaneous expenses and concluded that the allowances paid in seven missions-- United Nations Mission for [...]
[...] расходов, и был сделан вывод о том, что суточные , выплачиваемые в семи миссиях: Миссия Организации Объединенных Наций [...]
[...] tailor's chalk and cut, leaving 1 cm on all the slices of the allowances for seams.
[...] лекало портновским мелком и вырежьте, оставляя по 1 см по всем срезам на припуски для швов.
[...] the opportunity of requesting and receiving regular integration allowances ( to cover accommodation costs, health insurance, food, schooling [...]
[...] возможности запросить и получать от государства регулярное интеграционное пособие ( для покрытия расходов на проживание, медицинское страхование, питание, [...]
[...] budget line consists of the following: the annual allowances of the President and the other members of the Tribunal and the allowances of the President and the Vice-President( see annex [...]
62. Эта бюджетная статья складывается из выплаты годовых окладов Председателю и другим членам Трибунала и надбавок [...]
[...] 8, of the Statute provides that the" salaries, allowances and compensation" received by judges" shall be free [...]
[...] 8 статьи 32 Статута Суда предусматривается, что<< оклады, прибавки и вознаграждение>>, получаемые судьями,<< освобождаются от всякого обложения>>.
[...] currency for some budget lines, such as judges' allowances , judges' common costs, judges' pension scheme and representation [...]
[...] расходы по судьям, пенсионный план для судей и надбавка на представительские нужды, исходной валютой остается доллар США.
According to the author, norms allowances of Turks, contained in the Caucasus Military District, a number [...]
Недельная норма довольствия турок, содержащихся в Кавказском военном округе, превышала предусмотренную для их товарищей в Египте: [...]
[...] reorganizing social security systems in order to provide allowances and benefits to women, particularly to single parents [...]
[...] или реорганизации систем социального обеспечения в целях предоставления дотаций и льгот женщинам, прежде всего одиноким родителям и [...]
[...] providing benefits such as meals, accommodation and travel allowances , to staff who were required to implement emergency [...]
[...] оклады и сверхурочные, премиальные и такие выплаты, как суточные , квартирные и проездные сотрудников, привлеченных к осуществлению планов [...]
Better pattern to circle 4 times and do the same on all sides of the allowances .
Лучше обвести лекало четыре раза и сделать одинаковые со всех сторон припуски .
[...] improving the standard of living" program pay family allowances, social allowances , emergency aid at the birth of a child [...]
[...] направленные на повышение уровня жизни », выплачиваются семейное пособие, социальное пособие , неотложная помощь при рождении в семье ребенка, поступлении [...]
[...] and prosecutors should receive their salary and other allowances from a single source, i e the Ministry [...]
Судьи и прокуроры должны получать жалование и другие выплаты из единого источника, т. е. от Министерства юстиции.
[...] 32 of the Statute also provides that the allowances shall be fixed by the General Assembly.
В статье 32 Статута предусматривается также, что прибавки устанавливаются Генеральной Ассамблеей.
[...] approved appropriations made in the budget line" Special allowances of judges" under part I, to authorize the [...]
[...] 2006 годы из ассигнований, утвержденных по статье<< Особая надбавка >> части I(<< Судьи>>) бюджета, уполномочить Секретаря Трибунала на [...]
51. The irregular payment of troop allowances and the lack of reimbursement funds for the most [...]
51. Нерегулярная выплата довольствия войскам и отсутствие средств для возмещения по наиболее дорогостоящим категориям военной техники [...]
b Recipients of disability care allowance, temporary allowances, foreign pensioners, insured persons of persons employed and insured abroad, recipients of a variety of assistance and allowances , disabled military personnel and their family members.
b Бенефициары дотаций на уход за инвалидами, временных дотаций, пенсионеры- иностранцы, застрахованные лица из числа лиц, работающих и застрахованных за границей, бенефициары различных форм социальной помощи и дотаций , военнослужащие- инвалиды и члены их семей.
OTHER PHRASES
arrow_upward