Translation of "allowing" in Russian

S Synonyms

Results: 10059, Time: 0.0359

позволяет разрешив допуская возможности обеспечивая давая допущение которой позволяя позволяющие позволяющих возможность разрешить разрешая допускающие разрешающее допускающих обеспечивает допускающее обеспечивающие возможностей обеспечить дает допущения дать даст возможностью которые допущении которых которым допущением

Examples of Allowing in a Sentence

I found that the ATM was only allowing Customers to insert cards one way.
Я обнаружил, что банкомат позволяет клиентам вставлять карты только одной стороной.
Color Management allowing color adjustments to your liking.
Функция управления цветом позволяет настраивать цвета по своему вкусу.

Allowing him to join in the first place.
Разрешив ему присоединиться.
The steps must be completed quickly, not allowing the engine to cool down.
Действия необходимо выполнить быстро, не допуская остывания двигателя.
The level adds versatility to your clipper by allowing you gradually change the closeness of your.
Регулятор длины срезаемых волос позволяет Вам постепенно изменять длину срезаемых.
Allowing Kane unchecked control will devastate an entire community.
Допуская отсутствие надзора над действиями Кейна мы позволим уничтожить целое сообщество.
Another representative expressed support for allowing withdrawal after one year.
Другой представитель выступил в поддержку возможности выхода по истечении одного года.

Screen Color correction allowing projection on surfaces of several predefined colors.
Функция коррекции цвета экрана позволяет проецировать на поверхностях различного предустановленного цвета.
Flange connection Ø 110 mm allowing for connecting to the fodder truck;
Фланцевое присоединение ø110 мм позволяет подключить установку к автомобилю для перевозки кормов;
The sites can then benefit from protection, while allowing sustainable social and economic activities.
Затем участки будут защищены, обеспечивая при этом устойчивую социально-экономическую деятельность.
Ensuring common integrity standards while allowing for differentiation.
Обеспечение общих стандартов добросовестности, допуская дифференциацию.
This stabilizes the image whilst allowing the desired panning effect to be realized.
Это позволяет стабилизировать изображение, а также достичь нужного эффекта панорамирования.
You shouldn't listen to propaganda, allowing outsiders poison your mind.
Ты не должна слушать пропаганду, давая чужакам отравить свой разум.
Tutor profiles each allowing customised levels of functionality as required.
Сохранение каждого профиля Тьютора, обеспечивая кастомизированные уровни функциональности в соответствии с требованиями.
Allowing violations and impunity for violations was tantamount to supporting their recurrence.
Допущение нарушений и безнаказанность за них равнозначны поддержке их повторения.
Allowing essential use exemptions according to agreed criteria.
Допущение исключений в отношении основных видов применения в соответствии с согласованными критериями;
They are parallel outputs allowing 2 subwoofers to be connected to the RC-1590.
Оба выхода работают параллельно, позволяя подключить к RC- 1590 два сабвуфера.
New tools emerged allowing civil society to participate in the process of monitoring.
Появились новые инструменты, позволяющие гражданскому обществу участвовать в процессе мониторинга проводимых мероприятий.
Allowing for an evaluation that views patents as compound options.
Допущение оценки, в которой патенты рассматриваются как комбинированные опционы.
Open window coverings during the day, allowing the sun to warm your house.
Открывайте занавески днем, позволяя солнцу согреть ваш дом.
To set up notification system allowing to follow the work stages;
Настраивать систему уведомлений, позволяющих отслеживать прохождение различных этапов работы;
LAN Settings allowing management of projector status from a remote computer.
Настройки локальной сети, позволяющие управлять состоянием проектора с удаленного компьютера.
Iii allowing monitoring electronic communications on a“ real-time” basis.
Iii возможность мониторинга электронной связи в режиме реального времени.
One of the methods, allowing controlling these processes, is immunogenetic.
Один из методов, позволяющих контролировать эти про цессы, иммуногенетический.
Bracelets or badges, allowing to monitor the movements of medical personnel and patients.
Браслеты или бейджи, позволяющие следить за перемещениями медицинского персонала и пациентов.
Availability of modules, allowing to realize main procedures, applied in LOG interpretation.
Наличие модулей, позволяющих реализовать основные процедуры, применяемые при интерпретации ГИС;
The proposed recommendations for allowing one-character IDN TLD strings are currently under consideration.
Предложенные рекомендации разрешить односимвольные строки ДВУ с ИДИ в настоящее время обсуждаются.
Advanced diagnostic technologies, allowing obtaining the most precise results;
Новейшие технологии диагностики, позволяющие получать наиболее точные результаты;
Allowing her a degree of control over the examination is important to her recovery.
Возможность пациентки контролировать в определенной степени процедуру осмотра является важным элементом исцеления.
Presence of modules, allowing to realize main procedures, applied in LOG interpretation.
Модулей, позволяющих реализовать основные процедуры, применяемые при интерпретации ГИС.

Results: 10059, Time: 0.0359

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More