"Almost" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38965, Time: 0.0069

Examples of Almost in a Sentence

All three regional systems together( EUMETCast, FengYunCast and GEONETCast) form the common GEONETCast system and will allow ensuring almost entire global geographical coverage.
Вместе три региональные системы( EUMETCast, FengYunCast и GEONETCast) образуют единую систему GEONETCast и позволят обеспечить почти полное глобальное географическое покрытие.
The digital agenda will encompass almost all spheres of our life — the public sector, infrastructure,
Цифровая повестка дня затронет практически все сферы нашей жизни: систему государственного управления, инфраструктуры, экономику и рабочие
A period of increased tensions almost led to a resumption of hostilities.
Последовавший за этим период повышенной напряженности чуть не привел к возобновлению военных действий.
Gleizes and Jean Metsenzhe, and declared them a method to easily superimposed on his natural predilection for open, almost broadside colors for large format canvases and in general to the picturesque" noise."
Метсенже, и декларируемый ими метод легко наложится на его природное пристрастие к открытым, чуть лубочным цветам, к большому формату холстов и вообще к живописному" шуму".
If it is almost time for the next dose, continue as usual.
Если уже настало следующее время приема, продолжайте в обычном режиме.
However, Usatyi stressed that the candidate of the Platform almost lost because of" support" of Anatol Salaru.
Однако Усатый подчеркнул, что кандидат Платформы едва не проиграл из-за" поддержки" Анатол Шалару.
Discussion on this subject between the Government and the Parliament lasted almost 3 years.
Дискуссия на эту тему между Правительством и Парламентом продолжалась почти 3 года.
Answer: Almost all EAG states have already adopted the AML/ CFT legislation and formed the national systems on combating money laundering.
Ответ: Практически все государства ЕАГ уже внедрили законодательство о ПОД/ ФТ и сформировали национальные системы борьбы с отмыванием денег.
I know that the roosters are dangerous, to me as a child almost got caught near the eyes, when I went to collect eggs
Я знаю, что петухи опасны, для меня, как ребенок чуть не попался вблизи глаз, когда я пошел собирать яйца
In Russia, each time we have to specifically look for people with practical skills, almost all the way across the country.
В России мы каждый раз ищем, чуть ли не на другом конце страны, людей с такими практическими навыками, т
If it is almost time for the dext dose, continue as usual.
Если уже настало следующее время приема, продолжайте в обычном режиме.
With little fertile land, people from Primošten were able to grow a beautiful vineyard which almost became a cultural landmark.
С небольшим плодородной земли, люди из Примоштен смогли вырастить красивый виноградник, который едва не стал культурной достопримечательностью.
The last two options take almost a week, crossing Russia and Belorussia.
Последние два варианта занимают почти неделю, пересекая Россию и Белоруссию.
Nose: Almost all nasal procedures( endoscopic sinus surgery and nose reconstruction) can be performed on an ambulatory basis.
НОС: Практически все носовые процедуры( эндоскопическая хирургия синуса и реконструкция носа) могут выполняться на амбулаторной основе.
We were behind her and was a signal to her every time she almost crashed into a mailbox or a tree.
Мы были к ней сзади и был сигнал на нее каждый раз она чуть не врезался в почтовый ящик или дерево.
where Emir, in semi-profile, is holding a cigar in his mouth and looking mysterious, almost incredulous.
на знаменитом портрете, где Эмир, в полупрофиль, держит сигару в зубах и смотрит загадочно, чуть недоверчиво.
We have tried to perform this role for almost two decades now.
Мы стараемся выполнять эту роль уже в течение двух десятилетий.
So then, having not without difficulty convinced myself of the reality of what almost happened, I decided to google" Carlsen Nakamura 2015".
Вот так, убедив не без труда самого себя в реальности едва не произошедшего, я решился прогуглить: Карлсен — Накамура 2015.
Its success has sparked adaptations in almost 20 countries, including Chile, Indonesia, Mexico, Morocco, South Africa and Turkey.
Успех программы вдохновил на аналогичные меры почти 20 стран, включая Чили, Индонезию, Мексику, Марокко, Южную Африку и Турцию.
In April 2010 Aeroflot was almost the only airline, which continued to make regular flights to
В апреле 2010 года Аэрофлот был практически единственной авиакомпанией, которая продолжала осуществлять регулярные полеты в Европу
And then with the grandmother happened what at that time happened almost in every family.
А затем с бабушкой произошло то, что в те времена случалось чуть не в каждой семье.
I once tried to fit into a bunch of skaters and tatuirovannyh somehow dissed them, that we almost had, don't fight:
Я как-то пытался вписаться в кучу татуированных фигуристов и как-то так неуважительно отозвался о них, что мы чуть было, не подрались:
Since almost more than 100 years the experiences coming from the agriculture are used in our engineering and in the developing of our irrigation products.
Уже за более 100 лет применяется наш опыт в области орошения с/ х площадей для развития и улучшения наших изделий.
The life of Lake Sevan was almost ceased by civilization that tends to create dozens more
Жизнь озера Севан едва не была прекращена цивилизацией, которая, решив одну проблему в своей борьбе с природой,
Almost everywhere convergence and Yegorov theorem.
Сходимость почти всюду и теорема Егорова.
The court almost always adopts the plan developed at the family conference.
Суд практически всегда принимает выработанный семейной конференцией план.
on prescription for order, anointed her a couple of times and almost burned herself all face!!
в аптеке по рецепту на заказ, помазалась ей пару раз и чуть не сожгла себе все лицо!!
Somehow, Dolce and Gabbana, who have cross-stitch in almost all of their collections are never called ethno-designers( smiles).
Почему-то Дольче и Габбана, которые обшивают крестиком чуть ли не все свои коллекции, этнодизайнерами никто не называет( улыбается).
But not all that bad: i'm using the same system for almost eight years, it is called OmegaT, free open
Но не все так плохо: я уже лет восемь пользуюсь OmegaT, бесплатной программой с открытым исходным
Al-Yarmuk resident Yassine Khalil and his family of five were almost killed when" Islamic State"( IS) fighters stormed into
Житель Аль- Ярмука Яссин Халиль и его семья едва не погибли, когда боевики « Исламского государства »( ИГ)

Results: 38965, Time: 0.0069

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More