"Although This" Translation in Russian

Results: 983, Time: 0.0092

хотя этот хотя такое хотя данное хотя подобная хотя для этого хотя с этим однако это хотя в настоящем хотя настоящий но это хотя в этом хотя об этом

Examples of Although This in a Sentence

Although this approach would involve a system of state control, it could also enable NGOs to produce
Хотя этот подход повлек бы за собой систему государственного контроля, он также позволил бы НПО добиться наращивания
consolidation if otherwise creditors would be unfairly prejudiced, although this ground is unlikely to be relevant in cases of intermingling or fraud.
активы, консолидация которых несправедливо ущемила бы права кредиторов, хотя такое основание вряд ли уместно в случае смешения активов или мошенничества.
Although this consideration is less important for the present Law than for ULIS, the exception is retained
Хотя данное соображение имеет менее вш: щое значение для ' настоящего Закона, чем для ЮЛИС, данное исключение
Although this characteristic is often innate and inalienable, such as gender, the colour of their skin, nationality
Хотя подобная характеристика нередко является врожденной и неотъемлемой, как, например, пол, цвет их кожи, национальность или принадлежность
Calobra through it from the town of Escorça, although this option requires a certain level of physical fitness and some experience in hiking.
по нему до Са Калобры из городка Эскорса, хотя для этого требуется определенный уровень физической подготовки и опыт хождения в походы.
Armenia intends to accede to the 1994 Sulphur Protocol although this will involve economic and technical problems. Belarus.
715. Армения намерена присоединиться к Протоколу по сере 1994 года, хотя с этим будет связан ряд экономических и технических трудностей.
Prime Minister Alkatiri attempted to organize an audit of weapons, although this was viewed as unfeasible once the PNTL General
Премьер-министр Алкатири попытался организовать проверку оружия, однако это было сочтено невозможным после того, как командующий НПТЛ информировал
Although this report organizes the assistance programmes by department or agency, many of these programmes rely on
Хотя в настоящем докладе программы помощи разбиты по департаментам или учреждениям, многие из этих программ полагаются на экспертные
Although this Framework Code is mainly about NH3 emission, there are interactions between this and other nitrogen
Хотя настоящий Рамочный кодекс в основном касается выбросов NH3, эти выбросы взаимосвязаны с другими процессами преобразования, потери
It has been suggested that the Interpol database might be used, although this would not cover all cases.
Предлагается использовать базу данных Интерпола, но это не даст возможности охватить все случаи.
The specter of russia's geopolitical revanchism casts its shadow over this debate, although this fact will seldom be acknowledged publicly by Minsk or even Brussels.
Призрак российского геополитического реваншизма бросает тень на такие обсуждения, хотя в этом редко публично признается Минск и даже Брюссель.
countries of the Commonwealth of Independent States( CIS) although this was not reported in the survey) PES covered
и в других странах Содружества Независимых Государств( СНГ), хотя об этом не сообщалось в ходе обследования) ППО охватывало 10% каждого переписного участка.
Although this result is quite unambiguous( 96% of“ good” or“ excellent” opinions), since it shows that events
Хотя этот результат совершенно однозначен( 96% « хороших » или « отличных » мнений), поскольку это говорит
Similarly, the Metropolitan of Thessaloniki within his diocese has the right to be called His All Holiness, although this right belongs only to the Ecumenical Patriarch.
Так же и Фессалоникийский митрополит в пределах своей епархии имеет право именоваться Всесвятейшим, хотя такое право принадлежит только Вселенскому патриарху.
the ICANN Board for consideration on any application, although this provision should be more strongly worded( e g,
общественно- государственной политике в связи с любой заявкой, хотя данное положение нуждается в более строгой формулировке( например, непонятно
In order for the SRF to remain relevant, the indicators must be constantly reviewed and revised, although this necessary flexibility may complicate inter-year comparisons. Annex. The SRF/ ROAR methodology
Для того чтобы сохранить роль ОСР, необходимо регулярно анализировать и пересматривать эти показатели, хотя подобная вынужденная гибкость может осложнить проведение сравнительного анализа данных за разные годы.
nuclear weapon could try to construct one themselves, although this would require a high level of technical knowledge
оружие, могут предпринять попытку сконструировать такое устройство самостоятельно, хотя для этого потребовались бы высокая техническая квалификация и закупка надлежащего
Armenia intends to accede to the 1998 Protocol on Heavy Metals although this will involve economic and technical problems.
729. Армения намерена присоединиться к Протоколу по тяжелым металлам 1998 года, хотя с этим будет связан ряд экономических и технических трудностей.
Reports of abduction of ethnic Serbs seem to have declined, although this may be linked to the general trend of
Число сообщений о похищениях этнических сербов уменьшилось, однако это может объясняться общей тенденцией к сокращению численности сербов
4. Although this report conveys the view of the Brazilian Government about its compliance with its human
4. Хотя в настоящем докладе выражено мнение правительства Бразилии относительно соблюдения принятых им на себя обязательств в области
Although this draft guideline does not resolve the question of the effects that such objections might produce,
Хотя настоящий проект руководящего положения не способен дать ответ на вопрос о последствиях, которые было бы уместно
Each oral statement will be limited to three minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
Каждое устное заявление будет ограничено тремя минутами, но это не исключает распространения более объемных текстов.
Although this was partly thanks to the private sector increasingly offering a wider range of solutions adapted
Хотя в этом есть заслуга и частного сектора, предлагающего потребителям с низким уровнем дохода все более широкий ассортимент
Although this is often said — some of us speaking before the international community every year from
Хотя об этом часто- многие из нас выступают перед международным сообществом каждый год, восходя на эту трибуну,- отсутствуют
Although this figure overestimates the actual number of tourists visiting Uzbekistan, as same tourists can stay in
Хотя этот показатель завышает число реальных туристов, посетивших Узбекистан, так как одни и те же туристы могут
low-cost efforts substitute for more substantive actions rather than supplementing them, although this assumption has been criticized.
способны заменить более затратные, а не только дополнить их, хотя такое предположение не подтверждается никакими исследованиями[ 1].
Although this product does not affect general electric appliances, do not place the product near electronic equipment sensitive to magnetic fields, especially life sustaining equipment.
Хотя данное устройство не оказывает влияние на обычные электроустройства, не размещайте его вблизи устройств, чувствительных к магнитным полям, особенно вблизи оборудования жизнеобеспечения.
Although this practice is not officially sanctioned, and indeed is safeguarded against in national legislation( see sect.
Хотя подобная практика не санкционирована на официальном уровне и не поощряется внутренним законодательством( см. раздел II выше),
Although this would not entail a change in the coverage of assets in the SEEA-2003, it would imply a reorganization of the structure of the classification of assets.
Хотя для этого не пришлось бы менять охват активов в СЭЭУ2003, потребовалось бы реорганизовать структуру классификации активов.
Armenia intends to accede to the 1991 VOC Protocol although this will involve economic and technical problems.
699. Армения намерена присоединиться к Протоколу по ЛОС 1991 года, хотя с этим будет связан ряд экономических и технических трудностей.

Results: 983, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More