"AMONG OTHERS" RUSSIAN TRANSLATION

Among Others Translation Into Russian

Results: 2172, Time: 0.1416


among others
среди прочего Examples Back
среди прочих Examples Back
среди других Examples Back
числе прочих Examples Back
наряду с другими Examples Back
числе других Examples Back
помимо прочих Examples Back
помимо других Examples Back
среди остальных Examples Back
других странах Examples Back
между прочим Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Among Others" in a sentence

[...] to other instruments that are being elaborated by regional institutions, such as the European Union, among others
[...] том, что данная конвенция будет дополнять другие документы, разрабатываемые региональными институтами, такими, среди прочего , как Европейский союз
[...] and the Eastern Partnership, with the involvement of several experts from academia and international organisations among others .
[...] взглядами между ЕС и Восточным партнерством с вовлечением, среди прочих , нескольких экспертов из научных кругов и международных организаций.
[...] soft corals led to an evolutionary breakthrough which, among others , allowed the complex coral reef biotopes being formed.
[...] света), и твердыми и мягкими кораллами привел, помимо прочего , к формированию сложных биотопов – коралловых рифов.
[...] effective implementation of the Roadmap, following the examples, among others , of countries such as Jamaica, Brazil, Cambodia and [...]
Третья область- эффективное осуществление Дорожной карты по примеру, среди других стран, Ямайки, Бразилии, Камбоджи и Колумбии, которые сообщили [...]
[...] Review reports of Ireland, Swaziland, Syria and Thailand, among others , as part of the council's process to periodically [...]
В ходе заседания члены рассмотрели, в числе прочих , результаты Универсального Периодического Обзора Ирландии, Свазиленд, Сирии и Таиланда [...]
Among others 5 road rehabilitations, 4 railway constructions and 3 port projects were presented to the potential [...]
Наряду с другими проектами, потенциальным инвесторам были представлены: 5 реконструкций автомагистралей, 4 проекта строительства железных дорог и 3 [...]
[...] the United Nations, Lisinka Ulatowska and Rudolf Schneider, among others , participated in the rio + 20 conference on [...]
[...] Наций, Лисинка Улатовска и Рудольф Шнайдер, участвовали, в числе других , в конференции по устойчивому развитию Рио+ 20.
[...] measures to stabilize the financial markets which included, among others , possibility of financing banks in foreign currency.
[...] меры для стабилизации финансового рынка, которые включали в себя, помимо прочих , возможность финансировать банки в иностранной валюте.
He has been president of several Parliamentary Groups including Chilean-Israeli and Chilean-Chinese, among others .
Он был президентом нескольких парламентских групп, в том числе Чилийско- израильской и Чилийско- китайской, помимо других .
[...] all other factors we will offer a solution that truly characterizes you as an individual among others .
Ваши пожелания и анализ всех других факторов, мы предлагаем решение, которое характеризует Вас как личность среди остальных .
Argentina, Brazil, Tunisia and Uruguay, among others , extended contributory social security coverage by formalizing workers in the [...]
В Аргентине, Бразилии, Тунисе, Уругвае и других странах охват накопительными системами социального страхования был расширен за счет [...]
Today XTrack system enables, among others , to monitor vehicles on a digital map, taking into account own [...]
Сегодня система XTrack позволяет, между прочим , отслеживать транспортные средства на цифровой карте, с учетом собственных слоев и [...]
Among others , at a public hearing in the parliament in November 2014, representatives of the UN, the [...]
Среди прочего , на общественных слушаниях в парламенте в ноябре 2014 года представители ООН, ОБСЕ и ЕС выразили [...]
[...] to other instruments that are being elaborated by regional institutions, such as the European Union, among others
[...] XCIV)), что эта Конвенция будет дополнять другие документы, разрабатываемые региональными институциями, такими, среди прочих , как Европейский союз
I ndirect costs include expenditure for supporting units( e g, buildings and information technology, among others ).
Непрямые расходы включают бюджетные расходы на вспомогательные подразделения( например, здания и информационные технологии, помимо прочего ).
Ø Electrode( mm) Current intensity( A) Suitable for, among others :
Ø ѓ Электрод( мм) Сила тока( А) Подходящий, среди других :
Kudratov, who has represented the interests of, among others , the independent Asia Plus news agency and opposition [...]
Кудратов, который в числе прочих представлял интересы независимого информационного агенства Азия Плюс и оппозиционера Зайда Саидова, был [...]
Among others , we work with the following major research institutions:
Наряду с другими организациями мы сотрудничаем со следующими научно-исследовательскими учреждениями:
[...] stage saw the outstanding tenor Modest Mentsinsky performing, among others , in wagner's" Tannhauser" and Ruggero leoncavallo's" Pagliacci".
[...] году в исполнении выдающегося тенора Модеста Менцинского в числе других прозвучали со сцены театра « Тангейзер » Р.
[...] such as Autostitch, Hugin Panorama Photo Stitcher, Arc Soft Panorama Maker, Panorama Factory and PanaVue, among others .
[...] или популярные коммерческие пакеты, такие как Autostitch, Arc Soft Panorama Maker, Panorama Factory и PanaVue, помимо прочих .
[...] and 2005 he worked for Deutsche Bank where, among others , he was the Deputy Treasurer of Deutsche Bank [...]
[...] по 2005 год работал в Deutsche Bank, где помимо других должностей, он занимал должность Заместителя начальника Казначейства Deutsche [...]
[...] kindly thought-out details of overall house plan, stand this unit out among others , in family-house market segment.
[...] аксессуарами и продуманный до мелочей общий план дома, выделяют его среди остальных предложений в данном сегменте рынка.
[...] Federation, Senegal, Switzerland, Ukraine, the United Republic of Tanzania and Zambia, among others , also organized commemorative events.
[...] Мексике, Объединенной Республике Танзания, Польше, Российской Федерации, Сенегале, Украине, Швейцарии и Эритрее, а также в других странах .
At the stage of product certification, are performed among others in our laboratories:
На стадии сертификации продукции, выполнение между прочим в наших лабораториях:
[...] were no high school graduates in 2014, which among others meant that male graduates could not be conscripted [...]
[...] 2014 году не было выпускников средних школ, что, среди прочего , означало, что выпускники не могут быть призваны в [...]
[...] the United Arab Emirates, several Caribbean island states, among others - now absent in the membership, decide to join [...]
[...] Организации также возрастет, когда ряд ключевых стран,- таких, среди прочих , как Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство, Ирландия, Новая [...]
[...] of illicit use or misappropriation would apply to, among others , traditional knowledge that constitutes the collective cultural heritage [...]
[...] практики незаконного использования или присвоения также распространяется, помимо прочего , на традиционные знания, которые образуют коллективное культурное наследие, [...]
Lady Diana of Wales and Prince Charles of England, among others
Леди Диана Уэльская и принц Чарльз Англии, среди других
[...] of gatekeepers( for example Solicitors, Accountants and Notaries, among others ) being involved in setting up Trusts for criminals [...]
[...] в Великобритании( например, юристы, бухгалтеры и нотариусы, в числе прочих ), участвующих в создании трастов для преступников, целью которых [...]
The direct taxes among others the income tax( IRPF) are lowered and indirect taxes,...
Прямые налоги наряду с другими подоходный налог( IRPF) снижены и косвенные...
OTHER PHRASES
arrow_upward