"Among Others" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1400, Time: 0.0107

среди прочего среди других числе прочих наряду с другими помимо прочего среди остальных между прочим

Examples of Among Others in a Sentence

to other instruments that are being elaborated by regional institutions, such as the European Union, among others
том, что данная конвенция будет дополнять другие документы, разрабатываемые региональными институтами, такими, среди прочего , как Европейский союз
Third area, the effective implementation of the Roadmap, following the examples, among others , of countries such as Jamaica, Brazil, Cambodia and
Третья область- эффективное осуществление Дорожной карты по примеру, среди других стран, Ямайки, Бразилии, Камбоджи и Колумбии, которые сообщили
Review reports of Ireland, Swaziland, Syria and Thailand, among others , as part of the council's process to periodically
В ходе заседания члены рассмотрели, в числе прочих , результаты Универсального Периодического Обзора Ирландии, Свазиленд, Сирии и Таиланда
Among others 5 road rehabilitations, 4 railway constructions and 3 port projects were presented to the potential investors.
Наряду с другими проектами, потенциальным инвесторам были представлены: 5 реконструкций автомагистралей, 4 проекта строительства железных дорог и 3 проекта, посвященных морским портам.
Among others , most of the detected terrorism cases were related to Hizb-u Tahrir, which is active in various CIS countries.
Помимо прочего , большая часть выявленных случаев терроризма относилась к организации « Хизб- у- Тахрир », активно действующей в различных странах СНГ.
Taking into consideration your desires and analysing all other factors we will offer a solution that truly characterizes you as an individual among others .
Ваши пожелания и анализ всех других факторов, мы предлагаем решение, которое характеризует Вас как личность среди остальных .
Today XTrack system enables, among others , to monitor vehicles on a digital map, taking into account own
Сегодня система XTrack позволяет, между прочим , отслеживать транспортные средства на цифровой карте, с учетом собственных слоев и
Among others , at a public hearing in the parliament in November 2014, representatives of the UN, the
Среди прочего , на общественных слушаниях в парламенте в ноябре 2014 года представители ООН, ОБСЕ и ЕС выразили
Ø Electrode( mm) Current intensity( A) Suitable for, among others :
Ø ѓ Электрод( мм) Сила тока( А) Подходящий, среди других :
Kudratov, who has represented the interests of, among others , the independent Asia Plus news agency and opposition
Кудратов, который в числе прочих представлял интересы независимого информационного агенства Азия Плюс и оппозиционера Зайда Саидова, был
Among others , we work with the following major research institutions:
Наряду с другими организациями мы сотрудничаем со следующими научно-исследовательскими учреждениями:
The new law provides, among others , that a party must have at least 10
Помимо прочего , закон предусматривает, чтобы у партии было как минимум 10
kindly thought-out details of overall house plan, stand this unit out among others , in family-house market segment.
аксессуарами и продуманный до мелочей общий план дома, выделяют его среди остальных предложений в данном сегменте рынка.
At the stage of product certification, are performed among others in our laboratories:
На стадии сертификации продукции, выполнение между прочим в наших лабораториях:
As a result, there were no high school graduates in 2014, which among others meant that male graduates could not be conscripted into the army as in previous years.
В результате, в 2014 году не было выпускников средних школ, что, среди прочего , означало, что выпускники не могут быть призваны в армию, как в предыдущие годы.
Lady Diana of Wales and Prince Charles of England, among others
Леди Диана Уэльская и принц Чарльз Англии, среди других
of gatekeepers( for example Solicitors, Accountants and Notaries, among others ) being involved in setting up Trusts for criminals to launder funds.
в Великобритании( например, юристы, бухгалтеры и нотариусы, в числе прочих ), участвующих в создании трастов для преступников, целью которых является отмывание средств.
The direct taxes among others the income tax( IRPF) are lowered and indirect taxes,...
Прямые налоги наряду с другими подоходный налог( IRPF) снижены и косвенные...
The review identified, among others , the following consequences of violence against women:
Помимо прочего , исследование выявило следующие последствия насилия в отношении женщин:
It is very popular among car owners as it allows you to work out your car among others .
Очень популярно среди автолюбителей, так как позволяет выделить свою машину среди остальных .
We serve, among others , pike perch in onion and cream sauce, pike croquettes a la Masuria, fish
Мы предлагаем, между прочим , судака под луково- сливочным соусом, крокеты из щуки по-мазурски, рыбный суп с клецками,
Among others , they can remove the informative graphic symbols placed on the meat mincer, such as:
Они могут, среди прочего , удалить нанесенные информационные графические символы, такие как:
development of a human being: the right to health, dignity, respect, leisure, liberty, life, safety, among others .
подростков, права, необходимые для развития человека: право на здоровье, достоинство, уважение, досуг, свободы, жизни, безопасность, среди других .
organizations such as the Convention on Biological Diversity, the Biodiversity Liaison Group, CABI, the WCO among others .
организациями, такими как Конвенция о биологическом разнообразии, Контактная группа по биоразнообразию, CABI и ВтамО, в числе прочих .
Such events include among others ( the list is not exhaustive): a) an announcement that a certain stock
Такие события включают, наряду с другими , также и( указанный ниже перечень не является исчерпательным): а) сообщение, что акции
The text adopted at the third meeting of the Committee states, among others :" Where a seafarer is held captive on or
Помимо прочего , в тексте, принятом на третьем заседании комитета, говорится: « В тех случаях, когда моряк удерживается
Avetisyan this regiment is the vanguard among others
Аветисяна, эта воинская часть является авангардом среди остальных
On the foreign market, it has contracted many projects in Ireland, where among others it participates in the project of modernizing transmission
На зарубежных рынках реализуются многочисленные контракты в Ирландии, где, между прочим , мы участвуем в проектах по модернизации линий электропередачи
an NBK license for any currency operations including, among others , the opening by Kazakhstan residents of an account in foreign banks.
получении лицензии в НБК на валютные операции, включая, среди прочего , открытие резидентами Казахстана счета в иностранных банках.
Among others , the project stands out for: private gardens and swimming pools for each house, community green
Среди других характеристик проекта: сады и частные бассейны для каждого дома, общественные зеленые зоны, прямой доступ к

Results: 1400, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More