Translation of "and accountability" in Russian

Results: 8166, Time: 0.0094

и подотчетности и отчетности и ответственности и учета и учетность и контролируемости и подконтрольности и подотчетное и подот и транспарентность и подчиненностью и отчитывается и привлечения и обязанности и ответственного

Examples of And Accountability in a Sentence

The working methods of the Security Council should also be reformed in order to increase its transparency and accountability .
Реформа также должна затронуть методы работы Совета Безопасности в целях повышения его транспарентности и подотчетности .
• is the authority subject to the same rules and standards of financial management and accountability as public institutions?
• Орган подчиняется тем же правилам и стандартам управления финансами и отчетности , что и публичные институты?
This culture is fostered through strengthened internal processes demanding leadership, efficiency and accountability from its players.
Эту культуру подкрепляет усиление внутренних процессов, требующих от всех участвующих в них лиц инициативы, эффективности и ответственности .
:: Effective monitoring and accountability mechanisms for maternal mortality
* эффективные механизмы мониторинга и учета материнской смертности;
well as other supportive measures such as transparency and accountability , disposition of excess fissile material and voluntary measures.
а также другие подкрепляющие механизмы, такие как транспарентность и учетность , утилизация избыточного расщепляющегося материала и добровольные меры.
reducing the time costs of the population and businesses and enhancing the transparency and accountability of government.
их применение наиболее эффективно в плане сокращения затрат времени населения и бизнесменов, увеличения прозрачности и контролируемости управления.
to the development of the security and justice sectors and laying a foundation for transparency and accountability
включая пропаганду целостного подхода к развитию секторов безопасности и правосудия и создание фундамента для прозрачности и подконтрольности
and longer-term financing, thus bringing about improved efficiency and accountability of humanitarian financing for emergency response and transition to early recovery and reconstruction.
и долгосрочное финансирование, обеспечивая тем самым более эффективное и подотчетное финансирование гуманитарных операций, осуществляемых в ответ на чрезвычайные
CEDAW must remain the framework for monitoring and accountability of BPA commitments
КЛДЖ должна по-прежнему служить основой для мониторинга и подот - четности применительно к обязательствам по ППД
Working with a range of national actors, including from civil society, helps to ensure the sustainability and accountability of technical cooperation.
Сотрудничество с широким кругом национальных субъектов, включая представителей гражданского общества, помогает обеспечить устойчивость и транспарентность технического сотрудничества.
that light reviewed issues related to the status and accountability of such personnel, financial implications and related budgetary
в этом свете рассмотрел вопросы, связанные со статусом и подчиненностью такого персонала, финансовые последствия и соответствующие бюджетные и
The Accounts Unit has the full responsibility and accountability for all financial accounting, cost accounting for cards
Бухгалтерская группа полностью отвечает и отчитывается за ведение всего финансового учета, калькуляцию затрат на открытки и сувениры
mechanisms for protection of freedom of speech, as well as for responsibility and accountability of the press.
чисто декларативен и не содержит действенных механизмов как защиты свободы слова, так и привлечения прессы к ответственности.
I. Role and accountability of manufacturers and sellers
I. Роль и обязанности производителей и продавцов оружия
Those reports, and the partnership with the EITI coalition, clearly demonstrated her government's commitment to prudent resource management and accountability .
Эти доклады, а также сотрудничество с участниками ИТДП наглядно демонстрируют приверженность правительства Азербайджана принципам разумного и ответственного использования ресурсов.
• gift High Level Principles on Fiscal Transparency, Participation, and Accountability ( Concept Note:
Принципы высокого уровня бюджетно- финансовой прозрачности, участия и подотчетности ( Концептуальная записка:
of the need to promote transparency and accountability in the management of prisons and of prisoners in Africa, Recalling
необходимость содействовать транспарентности и отчетности относительно управления тюрьмами и обращения с заключенными в Африке, ссылаясь
• does every member of the leadership team have a personal reputation of integrity and accountability ?
• Каждый член руководящей группы имеет хорошую репутацию в плане честности, неподкупности и ответственности ?
Issue guidelines on national allocation and accountability procedures for legal entities24;
b) принимает руководящие принципы для национальных процедур распределения и учета для юридических лиц 24/;
a biosecurity-conscious culture;( ii) material[ including,] material control and accountability , supply of material, transport security;( iii) information[ including,] security of information.
и развитие культуры биозащищенности; ii) материал,[ включая] контроль и учетность материала, поставку материала, защищенность транспортировки; iii) информация,[ включая] защищенность информации.
Index, the EIB fared as" poor" on transparency and accountability , worse than the IMF, the African Development Bank
ЕИБ был присвоен индекс" плохой" в части прозрачности и контролируемости , что хуже, чем у МВФ, Африканского банка развития или немецкого банка развития KfW.
In this connection, in July 1992 the Government reorganized the High Relief Committee to improve the efficiency and accountability of its operations.
В связи с этим в июле 1992 года правительство провело реорганизацию Высшего комитета по вопросам чрезвычайной помощи в целях повышения эффективности и подконтрольности его деятельности.
with longer-term financing, thus bringing about improved efficiency and accountability of humanitarian financing for emergency response and transition
и долгосрочное финансирование, обеспечивая тем самым более эффективное и подотчетное финансирование гуманитарных операций, осуществляемых в ответ на чрезвычайные
frameworks at all levels to further increase transparency and accountability of financial institutions, of the corporate sector as well as of public administrations”.
с тем чтобы еще более повысить уровень транспарентности и подот - четности финансовых учреждений и корпоративного сектора, а также государ- ственных административных учреждений ».
The Bank had recently launched a programme for social progress based on three fundamental principles: inclusion, cohesion and accountability .
Недавно Банк начал осуществление программы в интересах социального прогресса, основывающейся на трех основополагающих принципах: включение в жизнь общества, сплоченность и транспарентность .
Subsequently, in the light of the concerns raised regarding the status and accountability of gratis personnel, as well as financial, budgetary
Впоследствии в свете вопросов, возникших в связи со статусом и подчиненностью безвозмездно предоставляемого персонала, а также финансовых, бюджетных и
delivery of results and retains financial authority over, and accountability for, the resources allocated to the project.
а также сохраняет за собой финансовую компетенцию за ресурсы, выделяемые на проект, и отчитывается за их использование.
the definition of non-State actors and their involvement in enforced disappearances, including issues of responsibility and accountability .
посвященные определению негосударственных субъектов и их вовлеченности в насильственные исчезновения, включая вопросы установления и привлечения к ответственности
The role and accountability of the United Nations Resident Coordinator and the resident representative of the United Nations Development Programme( UNDP) should be clearly established.
Следует четко определить роль и обязанности резидента- координатора Организации Объединенных Наций и резидента- представителя Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of state authorities.
Мы надеемся, что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.

Results: 8166, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More