"And Only" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5543, Time: 0.0085

и только и лишь и всего и единственный а только и только в том а лишь и исключительно причем только и единственная
Examples:

Examples of And Only in a Sentence

But they are rarely used, locally and only by specialists.
Но они используются реже, локально и только специалистами.
Just one third of respondents trust the government, youth and charity organizations, and only one in four trusts Parliament, environmental organizations, the courts and maslikhats.
Лишь треть респондентов доверяет Правительству, молодежным организациям и гуманитарным/ благотворительным организациям, и лишь четверть – Парламенту, организациям по защите окружающей среды, судам, маслихатам.
In July 2010 Ukraine-Russia direction was opened, and only for 6 months of work the share of the System on outgoing direction from Ukraine exceeded 4%.
В июле 2010 было открыто направление Украина- Россия, и всего за 6 месяцев работы доля Системы на исходящем направлении из Украины превысила 4%.
and make two important conclusions:( a) the most( and only ) productive way to minimize the perceived risks connected
ДОО, и сделали два важных вывода:( а) самый( и единственный ) эффективный способ минимизации очевидных опасностей, сопряженных с ИКТ
If the clip is fastened to the belt and only then connected to the machine, there is not optimal hold.
Если вначале защелка крепится на ремне, а только затем устанавливается прибор, то оптимальное крепление не обеспечивается.
be recognized at the date of initial recognition, and only if this complies with the requirements of IAS 39.
прибыль или убыток, признаются на дату первоначального признания и только в том случае, если это соответствует требованиям МСБУ 39.
of prophylactic methods, methods of diagnostics or rehabilitation and only summarizes the types of medical and prophylactic establishment activities.
часть спорной рекламы не содержит определений методов профилактики, диагностики или реабилитации, а лишь обобщает виды деятельности ЛПУ.
You are agree to use the site in accordance with current legislation and only with legitimate purposes.
Вы соглашаетесь использовать сайт в соответствие с действующим законодательством и исключительно в законных целях.
The ORBIFILT filter modules should be stored in dry, ventilated conditions without any odour and only in the original packing.
Фильтровальные модули" ORBIFILT" необходимо хранить в сухом и проветриваемом помещении без запаха, причем только в оригинальной упаковке.
Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Sweden, the Netherlands and Ukraine) and only Azerbaijan mentioned psychological assessment
Венгрии, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, Швеции, Нидерландов и Украины) и только Азербайджан сообщил о применении психологической экспертизы.
tax burden fell from 36 to 13 percent, and only after 18 years of record growth rates was it increased to 20 percent.
бремя было снижено с 36 до 13 процентов и лишь после 18 лет рекордных темпов роста было увеличено до 20 процентов
The next city center with good infrastructure, supermarkets, shops, restaurants, cafes, banks, doctors and pharmacies is the district Mahmutlar and only 10 km away.
Следующий центр города с хорошей инфраструктурой, супермаркетами, магазинами, ресторанами, кафе, банками, врачами и аптеками- это район Махмутлар и всего в 10 км.
One of the new symbols of the capital of Kazakhstan, the city's first and only professional lifestyle center:
Торгово- развлекательные центры « Хан Шатыр » Один из новых символов столицы Казахстана, первый и единственный в городе профессиональный лайфстайл- центр:
After charging, unplug the adapter from the electric socket and only then unplug the connector from the trimmer.
розетки, а только после этого отсоедините разъем от машинки
loss are designated at their initial recognition date and only if the criteria under IAS 39 is satisfied.
прибыль или убыток, признаются на дату первоначального признания и только в том случае, если это соответствует требованиям МСБУ 39.
Taking into account the fact that the city did not change its location, and only expanded the borders, Poi Kalyan complex, located in
Учитывая тот факт, что город не менял географическое положение, а лишь расширял свои границы, то находившийся в центре города
the website, provided in conjunction with these partners, and only to the extent necessary for the proper provision
программных) возможностей Сайта, предоставляемых совместно с этими партнерами, и исключительно в объеме, необходимом для надлежащего оказания этих услуг и предоставления указанных прав.
specific purpose( mail delivery, debt collection, legal services) and only relating to those clients to whom such specific complementary activity applies.
цели( рассылка отправлений, взыскание долгов или юридические услуги), причем только данные тех клиентов, которых касается конкретная вспомогательная деятельность.
It displays an alternate form of the chart and only draws new candles when actual price movements occur.
Он отображает альтернативную форму графика и только рисует новые свечи, когда происходит изменения фактических цен.
enable the exercise of constitutional rights and freedoms, and only where there are sufficient grounds to impose the restrictions provided for by law.
всего, на содействие реализации конституционных прав и свобод, и лишь при наличии достаточных оснований – на наложение установленных законом ограничений.
Mantra, a traditional village with several restaurants, taverns and shops and only a 10-15 minute drive from Paphos town centre.
Мандря, традиционная деревушка с несколькими ресторанами, тавернами и магазинами и всего в 10- 15 минутах езды от центра города Пафос.
Manny Pacquiao is the first and only boxer in history who became the world champion in eight different weight categories.
Напомним, Мэнни Пакьяо- первый и единственный в истории боксер, становившийся чемпионом мира в восьми разных весовых категориях.
Conscious social evolution cannot take place outside of a democracy, and only in democracies that intentionally apply the three values
Сознательная социальная эволюция не может происходить вне демократии, а только в тех демократиях, которые намеренно применяют три ценности
financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as
Стоимость финансового актива или группы финансовых активов считается сниженной, если – и только в том случае, если – имеются объективные признаки их обесценения
The name was another," At the last line" and the reader has received not reduced novel, and only fragments from him.
Название было другое," У последней черты" и читатель получил не сокращенный роман, а лишь отрывки от него.
shall be distributed to the public in France and only qualified investors( investisseurs qualifiés), other than individuals, acting
не были и не будут представлены общественности Франции, и исключительно квалифицированные инвесторы( investisseurs qualifiés), не включая физических лиц,
Also, foreigners will need a completed application form on the website of the foreign ministry, and only in Ukrainian or English.
Также от иностранцев потребуется заполненная анкета на сайте внешнеполитического ведомства, причем только на украинском или английском языке.
detention, more than 90% less than 4 months and only less than 10% remain detained more than 4 months.
месяцев, более 90%- на срок менее 4 месяцев и только менее 10% содержатся в течение более чем 4 месяцев.
the total genetic variation was due to variability between populations and only 5 9% from within populations.
1% общей генетической изменчивости были связаны с изменчивостью между популяциями и лишь 5, 9% происходили внутри популяций.
Avren is located in northeastern Bulgaria, 28 km away from Varna and only 30 minutes from the airport.
Село Аврен расположено в северо-восточной Болгарии, в 28 км от Варны и всего в 30 минутах езды от аэропорта.

Results: 5543, Time: 0.0085

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "and only"


and one
and unique
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More