Translation of "and reconciliation" in Russian

Results: 6710, Time: 0.0084

и примирению и согласия и выверки и согласование и совмещение и сверки и сочетание и воссоединения и восстановления и примиренческим и примирительным

Examples of And Reconciliation in a Sentence

Countries around the world are transitioning from violence and repression to peace, justice and reconciliation .
Страны в целом мире переходят от насилия и репрессий к миру, справедливости и примирению .
Sincerely, The Palace of Peace and Reconciliation .
С уважением, коллектив Дворца Мира и Согласия .
Audit of the financial accounting and reconciliation process
Ревизия процесса финансового учета и выверки
Collection, cleaning and reconciliation of data from different sources
Сбор, очистка и согласование данных из различных источников
Employment and reconciliation of work and family life
Занятость и совмещение работы и семейной жизни
Controls include effective segregation of duties, access, authorisation and reconciliation procedures, staff education and assessment processes.
Система контроля предусматривает эффективное разделение обязанностей, права доступа, процедуры утверждения и сверки , обучение персонала и оценки процессов.
- Labour market and reconciliation of working and family life.
- Рынок труда и сочетание трудовых и семейных обязанностей.
Sensitive caseloads of internally displaced persons and refugees return to their areas of origin and reintegration and reconciliation commence
Значительная группа вынужденных переселенцев и беженцев возвращается в свои родные места, и начинается процесс реинтеграции и воссоединения
Idris El-Yazmi, Director of the International Federation and member of the Justice and Reconciliation Committee of Morocco.
и директор Международной федерации и член Комитета Марокко по вопросам юстиции и восстановления г-н Идрис Эль- Язми.
peace committee would be established by Pakistan and Afghanistan to advance reintegration and reconciliation efforts in Afghanistan
том, что Пакистан и Афганистан учредят совместный комитет мира, призванный содействовать реинтеграционным и примиренческим усилиям в Афганистане
Several donors already support peace and reconciliation initiatives in northern Uganda and many have expressed interest in
Ряд доноров уже оказывают поддержку мирным и примирительным инициативам в северной части Уганды, причем многие выразили интерес
The Truth and Reconciliation Commission is currently holding hearings in various counties of Liberia
В настоящее время Комиссия по установлению истины и примирению проводит слушания в различных графствах Либерии
Palace of Peace and Reconciliation ( Pyramid).
Дворец Мира и Согласия ( Пирамида).
( j) Data validation and reconciliation are supported;
j) поддержка функции подтверждения и выверки данных;
• analysis and reconciliation for data harmonization
• Анализ и согласование для гармонизации данных
Employment and reconciliation of work and family life
Трудоустройство и совмещение работы и семейной жизни
policy and procedures, in particular regarding the recording and reconciliation of assets; and( b) continue to perform a
управления основными активами, в частности, в отношении регистрации и сверки имущества; и b) продолжать проводить проверку для обеспечения
Employment and reconciliation of work and family life
Занятость и сочетание работы и семейных обязанностей
been over by now, while opportunities for peace and reconciliation have been missed again and again, in particular in Liberia.
должны быть прекращены немедленно, хотя возможности для мира и воссоединения вновь и вновь упускаются, в частности, в Либерии.
and that the Outreach Programme was" very important for the promotion of unity and reconciliation in Rwanda".
киньяруанда, и что информационно- пропагандистская программа является<< крайне важной для содействия обеспечению единства и восстановления в Руанде>>.
One example was the recent work of the Truth and Reconciliation Commission in South Africa.
Одним из примеров служит работа, проводимая в последнее время Комиссией по установлению истины и примирению в Южной Африке.
The workforce of our Palace" Peace and Reconciliation " was a part of the big event.
Сотрудники « Дворца Мира и Согласия » приняли активное участие в субботнике.
Expenditure reporting and reconciliation procedures will also be further streamlined.
Процедуры отчетности о расходах и выверки счетов будут также дополнительно рационализированы.
Accounts was developed in order better to allow comparing and reconciliation of various data sources.
Новая информационная система национальных счетов была разработана для того, чтобы обеспечить лучшее сравнение и согласование различных источников данных.
Employment and Reconciliation of Work and Family Life.
Занятость и совмещение трудовой деятельности и семейной жизни
period as a result of the review, verification and reconciliation of the operation's accounts, as well as owing
учтены в отчетном периоде в результате пересмотра, проверки и сверки счетов Операции, а также позднего представления продавцами и
the Minimum Income Plan, marginal groups, such as homeless women, and reconciliation of family life and work.
линии Программы обеспечения минимального уровня доходов, маргинальные группы, например бездомные женщины, и сочетание семейной жизни и работы.
country to cultivate the virtues of dialogue, tolerance and reconciliation so that the various components of its population,
нашей братской дружественной стране развивать диалог, достоинства терпимости и воссоединения , с тем чтобы различные слои его населения, пользуясь
This is in line with of the affirmation that the path to peace and reconciliation requires an end to the blockade on Cuba.
Это соответствует утверждению о том, что для обеспечения мира и восстановления необходимо прекратить введенную против Кубы блокаду.
The Truth and Reconciliation Commission has begun hearings on human rights abuses and war crimes committed from 1979 to 2003
Комиссия по установлению истины и примирению начала слушания по рассмотрению случаев нарушения прав человека и совершения военных преступлений в период с 1979 года по 2003 год

Results: 6710, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More