Translation of "and relevant" in Russian

Results: 7659, Time: 0.0093

и соответствующих и актуальной и актуальность и компетентных и надлежащими и значимых и актуально и профильных и релевантных и уместными и имеющих отношение и относящиеся и заинтересованными и востребованной и полезным и применимыми и важных и необходимых и уместно и адекватным и значимости и других соответствующих и смежных и соответству и соответст и сопутствующие и подходящим

Examples of And Relevant in a Sentence

20. The Vienna Declaration and relevant resolutions of the General Assembly contain the following commitments:
20. В Венской декларации и соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи содержатся следующие обязательства:
In the absence of more specific requirements, Financial Service Providers should determine which information is most important and relevant .
В случае отсутствия более конкретных требований Поставщики финансовых услуг должны определить, какая информация является наиболее важной и актуальной .
The interreligious movement has gathered momentum since then and has become increasingly important and relevant in recent years.
С тех пор межрелигиозное движение приобрело определенную динамику, и его значение и актуальность неуклонно возрастают из года в год.
sets out the main sources of the law and relevant international bodies before explaining briefl y how the law works in practice.
с терроризмом, дается характеристика основных источников этого права и компетентных международных органов, после чего дается краткое описание механики
The prison protects all his rights and interests in strict accordance with the Prison Law and relevant regulations.
В тюрьме защищаются все его права и интересы в строгом соответствии с Законом о тюрьмах и надлежащими положениями.
A continuing programme of productive and relevant research and development, whose results are disseminated widely
Непрерывная программа продуктивных и значимых исследований и разработок, результаты которых широко распространяются
This is especially important and relevant to library developers.
Особенно это важно и актуально для разработчиков библиотек.
• communication meetings between the staff and heads of enterprises and relevant directorates
• встречи с трудовым коллективом руководителей предприятий и профильных дирекций;
Nowadays, those algorithms almost as smart as people in defining the most useful and relevant posts.
В настоящее время, эти алгоритмы почти так же умны, как люди в плане определения наиболее полезных и релевантных статей.
Efforts continue to make monitoring, assessment and reporting more cost-effective, efficient and relevant .
Продолжается осуществление мер для обеспечения того, чтобы контроль, оценка и представление докладов были более экономичными, эффективными и уместными .
Reference can also be made to some principles proclaimed by the General Assembly and relevant to the subject considered here
Можно также упомянуть о некоторых принципах, провозглашенных Генеральной Ассамблеей и имеющих отношение к рассматриваемому здесь вопросу
( iv) If facts anterior to the appointment of the staff member and relevant to his or her suitability come to light
iv) если вскрываются факты, предшествовавшие назначению этого сотрудника и относящиеся к его или ее пригодности, которые, если бы
and( d) interaction with national and regional authorities and relevant international organizations, led by the International Federation of
Штаты); d) взаимодействие с национальными и региональными органами и заинтересованными международными организациями( координаторы: Международная федерация геодезистов( МФГ), Международная
The Minister said he was pretty sure the UN activities in Russian would remain visible and relevant .
Министр выразил уверенность в том, что деятельность ООН в России будет и впредь оставаться активной и востребованной .
He has extensive and relevant experience of United Nations finance issues.
Он обладает большим и полезным опытом работы, связанной с финансовыми вопросами Организации Объединенных Наций.
The given Agreement remains effective perpetually in consideration of appropriate restrictions applicable by the active legislation of Russian Federation and relevant international agreements.
Соглашение остается в силе бессрочно, с ограничениями, предусмотренными действующим законодательством Российской Федерации и применимыми международными соглашениями.
Notifications are messages about current status and relevant changes on your machines.
Уведомления – это сообщения о текущем состоянии и важных изменениях на ваших машинах.
credit files acquisition from external system including full information about a borrower and relevant payments;
получение кредитных дел из внешней системы с полной информацией о заемщике и необходимых платежах;
If known and relevant , describe the cause of the ERW contamination, e
:: если известно и уместно , опишите причину загрязненности от ВПВ, например:
country how to achieve sustainable momentum for social and economic transformation in a cost-effective and relevant manner.
ЮНИДО в его стране является образцом того, как можно добиться устойчивых социально-экономических преобразований экономичным и адекватным образом.
( i) Feedback from users on the quality and relevant of information and advice provided;
i) Оценки пользователями качества и значимости представленной информации и рекомендаций.
363. In the light of articles 7, 22 and relevant provisions of the Convention, the Committee recommends that the State party:
363. В свете статей 7, 22 и других соответствующих положений Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику:
implementation of articles of the Civil Code and the Law on Intellectual Property Rights and relevant rights;
года, содержащий указания об осуществлении статей Гражданского кодекса и Закона о правах интеллектуальной собственности и смежных правах;
Encourages States and relevant international organizations to provide technical assistance that can be used to exercise more effective precursor control
призывает государства и соответству - ющие международные организации оказывать техни- ческую помощь, которая может быть использована для осуществления более эффективного контроля над прекурсорами
Recalling also its resolution 44 / 14, in which it invited States and relevant regional organizations to foster the exchange of information
ссылаясь также на свою резолюцию 44/ 14, в которой она призвала государства и соответст - вующие региональные организации содействовать расширению обмена информацией о
Translate all presentations and relevant materials for the workshop into local languages
Переведите все презентации и сопутствующие материалы для семинара на местные языки
for making the United Nations a more effective and relevant instrument for realizing the aspirations of the global community in the twenty-first century.
Наций, с тем чтобы сделать ее более эффективным и подходящим инструментом для претворения в жизнь устремлений международного сообщества в XXI веке.
A disciplinary policy should address all employees and relevant business partners.
Дисциплинарная политика должна охватывать всех сотрудников и соответствующих деловых партнеров.
The information provided must be true, accurate and relevant .
Предоставляемая информация должна быть верной, точной и актуальной .
Let me conclude by saying that the Conference on Disarmament is necessary and relevant .
В заключение позвольте указать на необходимость и актуальность Конференции по разоружению.

Results: 7659, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More