Translation of "and so that" in Russian

Results: 24, Time: 0.0489

и с тем чтобы и для того , чтобы и так

Examples of And So That in a Sentence

And so that's how they live — all in white.
Так и живут — все в белом.
Evidence has tended to overshadow the reality and so that strong not negative ceases to be; and similarly in the other.
Очевидность заслонила действительность, и так яро, что неотрицаемое перестает быть.
And so that one day, some alien, or some highly evolved species, will find it and... understand.
И так, однажды, кто-то, пришелец, или некие высокоразвитые виды найдут это и поймут.
We insist on the end of terror and the dismantlement of its infrastructure, for the safety of our citizens, and so that our peace efforts can succeed.
Мы настаиваем на прекращении террора и на демонтаже его инфраструктуры во имя безопасности наших граждан и для того, чтобы наши мирные усилия могли увенчаться успехом.
At the same time, and so that everyone here clearly understands the situation, the commitment entered into by France under document cd / 1444 was part of a set of measures.
В то же время и с тем, чтобы каждый здесь хорошо осознал ситуацию, обязательство Франции по документу CD/ 1444 было взято в рамках комплекса мер.
necessitated an adjournment of the proceedings while the materials are translated and so that the Defence can reassess its case.
количества документов потребовали объявления перерыва в разбирательстве для перевода этих документов, а также для того, чтобы защита могла пересмотреть свою версию.
These criteria are necessary both so that States may guide their own activities and so that States may evaluate the activities of others.
Эти критерии необходимы как для того, чтобы государства могли ориентироваться в своих собственных действиях, так и для того, чтобы государства могли оценивать деятельность других.
conducted so that we can get down to work and so that we can also establish common ground for our endeavours
консультации, с тем чтобы мы смогли приступить к работе и с тем чтобы мы смогли также заложить общую почву для наших усилий
the CWC and BTWC to ensure sharing of expertise and so that recent developments and their potential or actual implications are
между КХО и КБТО в целях обеспечения обмена опытом и для того, чтобы последние достижения и их потенциальные или реальные последствия не
society which is required for decision-making, for research purposes and so that the public can evaluate the efficiency with which programmes
и обществе, необходимой для принятия решений в исследовательских целях, а также для того, чтобы общественность могла оценивать эффективность реализации программ социального и экономического развития[ Qua2001].
in the Conference on Disarmament and resume substantive work, and so that the Conference can resume its role as the international
затор на Конференции по разоружению и возобновить предметную работу и с тем чтобы Конференция могла возобновить свою роль в качестве единственного у
that the word of Allah will rule over everything and so that the rule of Sharia, which negates nationalism and the
для того, чтобы воля Аллаха правила над всем миром, и для того, чтобы власть шариата, которая отрицает национальное разделение и государственность светского
in the Vienna Convention on the Law of Treaties, and so that the text refers to States that are bound by
определения, содержащегося в Венской конвенции о праве международных договоров и с тем чтобы в тексте содержалась ссылка не только на государства, ратифицировавшие
trade and investment can become engines of economic growth and so that more and better opportunities for employment will be created
чтобы торговля и инвестирование могли стать механизмами экономического роста и с тем чтобы обеспечить в регионе, страдающем от нищеты и слабого развития,
suspects before they make their decision on the matter and so that the Jamahiriya may determine its future steps at the proper time and without delay.
прежде чем они смогут принять решение по этому вопросу, и с тем чтобы Джамахирия могла принять решение о своих дальнейших шагах своевременно и без задержек.
of this gap in the legislation governing international relations and so that outer space is used solely for peaceful purposes.
человечество от опасностей этой лазейки в законодательстве, регулирующем международные отношения, и с тем чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.
to self-defence so that it can guide future negotiations and so that the interests of all States can be safeguarded.
с тем чтобы этим можно было руководствоваться в ходе будущих переговоров и с тем, чтобы могли быть гарантированы интересы всех государств.
to fully decentralize judicial and extrajudicial actions on complaints and so that the national people's Defender could concentrate on the coordination
целях полной децентрализации судебных и внесудебных решений по жалобам, а также для того, чтобы национальный Народный защитник мог сосредоточиться на координации общих и
to be followed by other neighbouring States of Israel and so that the Jordanian approach might be adopted as a model
стать примером, которому последуют другие соседние с Израилем государства, и тем самым подход Иордании может рассматриваться как образец приверженности выполнению
weapons of mass destruction programmes on 19 December 2003 and so that this initiative might be an example to be emulated
инициативу ликвидировать свои программы в области оружия массового уничтожения и с тем чтобы эта инициатива могла стать примером для подражания для других
will never experience war, be it hot or cold, and so that they can live in a world founded on principles
они никогда не пережили войну, неважно-" холодную" или" горячую", и для того, чтобы они могли жить в мире, основанном на принципах сотрудничества, добрососедских отношений и взаимного доверия.
anguish, fear, poverty, suffering and all sorts of uncertainty, and so that we may finally move forward along the path of
поколения от мучений, страха, нищеты, страданий и всевозможной неопределенности и с тем чтобы мы могли, наконец, продвинуться вперед по пути перековки мечей на орала.
to implement their reform programmes will not be jeopardized and so that those countries can strike a balance between the costs
не подрывало усилия стран по осуществлению их программ реформ, а также с тем, чтобы можно было обеспечить сбалансированность между стоимостью проведения реформы, с
Puerto Rican people to exercise their right of self-determination, and so that the Constitution of Puerto Rico as a freely associated
позволили бы пуэрто-риканскому народу осуществить свое право на самоопределение, и с тем чтобы Конституция ПуэртоРико как свободно присоединившегося государства была квалифицирована как

Results: 24, Time: 0.0489

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"And so that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More