Translation of "annexes" in Russian

Results: 9375, Time: 0.0069

приложения пристроек приложе аннексирует приложениях приложений приложениям пристройками пристройки

Examples of Annexes in a Sentence

9 General Assembly resolutions 55 / 25, annexes II and III, and 55 / 255, annex
9 Резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 25, приложения II и III, и 55/ 255, приложение
2 Participation in the construction of asphalt yards and annexes ;
2 участие в строительство асфальтированных складских площадок и пристроек ;
The Working Group discussed the proposed changes to the preamble, article 8 and annexes V and VIII, on the basis of their presentation by the secretariat.
На основе представления секретариата Рабо- чая группа обсудила предложенные изменения к преамбуле, статье 8 и приложе - ниям V и VIII.
It is impossible to cooperate with a state which annexes another European state.
Невозможно сотрудничать с государством, которое аннексирует другое европейское государство.
Annexes 1, 2, 3 are only allowed to view TSD esitamine.
Приложения 1, 2, 3- разрешен только просмотр TSD esitamine.
1 Participation in the construction of pre-cast concrete yards and annexes ;
1 участие в строительстве складских площадок и пристроек из сборного железобетона;
. 3 invited wp . 24 to revise annexes I and II of the AGTC Protocol to
также и SC. 3 предложили WP. 24 пересмотреть приложе - 4 Болгария, Венгрия, Дания, Люксембург, Нидерланды, Румыния, Сербия, Чешская Республика, Швейцария.
When Germany annexes Austria, we will be home in the wink of an eye.
Когда Германия аннексирует Австрию, мы мигом окажемся дома.
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters
Приложения ограничиваются процедурными, научными, техническими или административными вопросами
Fifteen schools( eight furnished, seven unfurnished), annexes and two gymnasiums for 2 400 students are already completed.
Завершено строительство 15 школ( 8 школ с мебелью, 7- без мебели) и пристроек на 2, 4 тыс
/ ac . 51 / 1991 / 2, annexes I-III, V and VI), UNHCR( e / ac
таблица 4), Разоружение( Е/ АС. 51/ 1991/ 2, приложе - ния I- III, V и VI), УВКБ( Е/
all its neighbours and at the slightest opportunity annexes fancy areas, in particular Crimea; and Vladimir Putin
душит всех своих соседей и при малейшей возможности аннексирует приглянувшиеся регионы, в частности Крым, а Владимир Путин
Related Documents and Annexes Related Documents:
Связанные документы и приложения Связанные документы:
well for a covered pool construction, and several annexes which can be transformed into additional living area or guest houses.
хорошо подходит для строительства крытого бассейна, и несколько пристроек , которые могут быть преобразованы в дополнительное жилое пространство или гостевые дома.
It shall be accompanied by such information annexes and explanatory statements as may be requested by the General Conference( hereinafter referred to as the“ Conference”), the Board or the Programme and Budget Committee as well as such annexes as the Director-General may deem necessary or useful.
Он сопровождается такими информационными приложе - ниями и пояснительными замечаниями, которые могут быть затребованы Гене- ральной конференцией( именуемой далее" Конференция"), Советом или Комитетом по программным и бюджетным вопросам, а также такими другими приложениями, которые Генеральный директор может счесть необходимыми или полезными.
New annexes to the guidance documents on national nitrogen budgets
Новые приложения к руководящим документам по национальным балансам азота
In order to secure the main offices in Ed Damazin and two new annexes added due to increased operational requirements, a total
Для обеспечения безопасности основных служебных помещений в Эд- Дамазине и двух новых пристроек , добавленных в результате увеличения оперативных потребностей, для регионального
cent of measured total hydrocarbons is methane, as described in Annexes A. 7-a . 8 ..
количества углеводорода приходится на метан, как это указано в приложе - ниях A. 7 − A. 8.
Article 54 Annexes All annexes to the present regulations form an integral part thereof.
Статья 54 – Приложения Все приложения к настоящим правилам составляют их неотъемлемую часть.
renovation of the General Assembly Building and that of the South annexes and Library can start.
и реконструкция здания Генеральной Ассамблеи и зданий южных пристроек и библиотеки не сможет начаться до это времени.
Annexes 1-4 provide a list and summary information on the approved projects.
Приложения 1- 4 содержат перечень и сводную информацию по утвержденным проектам.
to secure the main offices and two new annexes, of which an additional 20 Security Guards would supplement security at the annexes ; 16 additional Security Guards are proposed for airport
обеспечения безопасности основных служебных помещений и двух новых пристроек, включая 20 дополнительных должностей охранников, с помощью которых будут усилены меры безопасности в отношении пристроек , и 16 дополнительных должностей охранников и 1 национального
Management Report on Financial and Operating Results 78 Annexes 92
Отчет руководства о результатах финансово- хозяйственной деятельности 78 Приложения 92
Witnesses reported that bulldozers under army guard had levelled five annexes to homes in a compound owned by one
По сообщениям свидетелей, бульдозерами, действовавшими под охраной армии, были снесены пять пристроек к домам в комплексе, принадлежащем расширенной семье в
Draft ISPMs: Phytosanitary Treatments( annexes to ISPM 28)
Проекты МСФМ: Фитосанитарные обработки( приложения к МСФМ 28)
are financing the building of 59 schools and annexes for 13 900 students using the ashar method.
гранта, спонсоров, методом" ашар" проводится строительство 59 школ и пристроек на 13, 9 тыс. ученических мест.
For this purpose, annexes with methodologies on ex-ante impact analysis and ex-post assessment were added.
По этой причине были добавлены приложения с методологией анализа ожидаемого влияния и ретроспективной оценки.
Such annexes shall be restricted to scientific, technical and administrative matters.
Такие приложения ограничиваются научными, техническими и административными вопросами.
Furthermore, updated, user-friendly clinical guidelines and protocols should be properly disseminated( annexes 4 and 5).
Кроме того, должно быть обеспечено надлежащее распространение обновленных, удобных для пользователя клинических руководств и протоколов( Приложения 4 и 5).
Annexes 2-11 provide a list and summary information on the approved full-sized, medium-sized and enabling activity projects.
Приложения 2- 11 содержат список и сводные данные по утвержденным полномасштабным, среднемасштабным проектам и содействующим мероприятиям.

Results: 9375, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More