"ANNEXES" RUSSIAN TRANSLATION

Annexes Translation Into Russian

Results: 9131, Time: 0.3564


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Annexes" in a sentence

[...] European Member States need official confirmation on this issue before ratifying any Annexes to the Convention.
[...] требуется официальное подтверждение по данному вопросу, прежде чем они смогут ратифицировать какое-либо приложение к данной конвенции.
[...] well for a covered pool construction, and several annexes which can be transformed into additional living area [...]
[...] хорошо подходит для строительства крытого бассейна, и несколько пристроек , которые могут быть преобразованы в дополнительное жилое пространство [...]
[...] the report: an introduction with the purpose of scientific work, objectives statement, results, conclusions, bibliography, annexes .
[...] структура доклада:" Введение с указанием цели научной работы"," Постановка задачи"," Результаты"," Выводы или заключение"," Литература"," Приложение ".
[...] background of the nature around the house, the terrain, the pool, the annexes near the house.
[...] при этом сам экстерьер должен вливаться на фоне природы вокруг дома, рельефа, бассейна, пристроек вблизи дома.
[...] this case it is necessary to add the seventh item in the Table of Contents Annexes .
В этом случае необходимо создать в Оглавлении седьмой пункт – Приложение .
[...] the restoration and reorganization of the surroundings and annexes of the Apostolos Andreas Monastery, in order to [...]
[...] перепланировки прилегающей к монастырю<< Апостолос Андреас>> территории и пристроек в целях поощрения религиозного туризма в этом районе.
Article 12: Annexes
Статья 12: Приложение
2 2 1 Participation in the construction of pre-cast concrete yards and annexes ;
2.2. 1 участие в строительстве складских площадок и пристроек из сборного железобетона;
Annexes
Приложение ***
[...] renovation of the General Assembly Building and that of the South annexes and Library can start.
[...] и реконструкция здания Генеральной Ассамблеи и зданий южных пристроек и библиотеки не сможет начаться до это времени.
[...] letter to ATP focal points in March 1997( Annexes 4 and 5), and received responses from the [...]
[...] 1997 года секретариат направил письмо координационным центрам СПС( приложение 4) и получил ответы из следующих стран: Германии, [...]
[...] main offices in Ed Damazin and two new annexes added due to increased operational requirements, a total [...]
[...] служебных помещений в Эд- Дамазине и двух новых пристроек , добавленных в результате увеличения оперативных потребностей, для регионального [...]
- Official certification.( Chapter I, Annexes V, VII)
- официальную сертификацию.( Глава I, приложение V, VII)
2 2 2 Participation in the construction of asphalt yards and annexes ;
2.2. 2 участие в строительство асфальтированных складских площадок и пристроек ;
[...] March to 15 September 2008 and from 15 September 2008 to March 2009, respectively( see annexes ).
[...] 2008 года и период с 15 сентября 2008 года по 15 марта 2009 года( см. приложение ).
[...] to secure the main offices and two new annexes, of which an additional 20 Security Guards would supplement security at the annexes ; 16 additional Security Guards are proposed for airport [...]
[...] обеспечения безопасности основных служебных помещений и двух новых пристроек, включая 20 дополнительных должностей охранников, с помощью которых будут усилены меры безопасности в отношении пристроек , и 16 дополнительных должностей охранников и 1 национального [...]
[...] mixtures for the purpose of listing substances under Annexes A, B or C of the Convention
[...] продуктов и смесей для целей включения химических веществ в приложение A, B или C к Конвенции
[...] that bulldozers under army guard had levelled five annexes to homes in a compound owned by one [...]
[...] бульдозерами, действовавшими под охраной армии, были снесены пять пристроек к домам в комплексе, принадлежащем расширенной семье в [...]
[...] Mehmet Ali Talat in Nicosia on 8 July in the presence of Mr. Gambari( see annexes ).
[...] июля гном Тасосом Паподополусом и Мехметом Али Талатом в Никосии в присутствии гна Гамбари( см. приложение ).
Fifteen schools( eight furnished, seven unfurnished), annexes and two gymnasiums for 2 400 students are already [...]
[...] 8 школ с мебелью, 7- без мебели) и пристроек на 2, 4 тыс. ученических мест и 2 [...]
[...] 59 360, annex IV) and fifth session( a ac 265 2005 2, annexes II and III).
[...] Специального комитета о работе его третьей сессии( A/ AC. 265/ 2004/ 5, приложение II), четвертой сессии( А/ 59/ 360, приложение IV) и пятой сессии( A/ AC. 265/ 2005/ 2, приложение II и III).
[...] are financing the building of 59 schools and annexes for 13 900 students using the ashar method.
[...] гранта, спонсоров, методом" ашар" проводится строительство 59 школ и пристроек на 13, 9 тыс. ученических мест.
[...] Unity and the League of Arab States( see annexes ) on the presidential election held in Djibouti on [...]
[...] Организации африканского единства и Лиги арабских государств( см. приложение ) по поводу президентских выборов, которые состоялись в Джибути [...]
[...] financial and travel restrictions will be included in annexes 3 and 4 respectively as soon as the [...]
[...] ограничениями и запретом на поездки, будут включены в приложение 3 и, соответственно, приложение 4, как только Комитет или Совет опубликует соответствующий [...]
[...] to armed conflicts can be included in the annexes to the periodic report of the Secretary-General on [...]
[...] основании которых стороны вооруженных конфликтов могут включаться в приложение к периодическому докладу Генерального секретаря о детях и [...]
[...] Somalia in its efforts for the realization of peace and national reconciliation and unity( see annexes ).
[...] оказанию Сомали помощи в усилиях этой страны по достижению мира, национального примирения и единства( см. приложение ).
[...] to armed conflicts can be included in the annexes to the periodic report of the Secretary-General on [...]
[...] основании которых стороны вооруженных конфликтов могут включаться в приложение к периодическому докладу Генерального секретаря о детях и [...]
Annexes VII A and B: 2002 analysis of data on production and consumption by groups of [...]
Приложение VII( А и В): Анализ данных о производстве и потреблении по группам веществ за 2002 [...]
[...] Council requested the Secretary-General to include in the annexes to his reports on children and armed conflict [...]
[...] на школы и предложил Генеральному секретарю включить в приложение к его докладу о детях и вооруженных конфликтах [...]
[...] periods from 1 to 31 December 2004 and from 1 to 31 January 2005( see annexes ).
[...] 1 по 31 декабря 2004 года и с 1 по 31 января 2005 года( см. приложение ).
OTHER PHRASES
arrow_upward