Translation of "another" in Russian

Results: 126888, Time: 0.0067

другой еще один иной очередной вышеуказанной друга еще другого другим еще одним другое еще одна еще одной иного иным очередная очередное очередную ином

Examples of Another in a Sentence

However, Sweden had organized such a hearing in another Party.
Однако Швеция организовала такие слушания в другой Стороне.
20. The amendments adopted in February 2011 also violate another principle( p . 7 . 1) of the OSCE Copenhagen Document:
20. Поправки принятые в феврале 2011 года также нарушают еще один принцип( п. 7.1.) Копенгагенского документа ОБСЕ:
At the same time, there are such examples when courts demonstrate another approach.
В то же время есть примеры, когда суды демонстрируют иной подход.
Another Stage of the RAS Reform Starts Search.
Стартует очередной этап реформы РАН// Поиск.
Criminal Code must be applied in combination with another article that defines the act or acts committed
кодекса, должно рассматриваться в сочетании со статьей, определяющей факт или акты, совершенные в контексте вышеуказанной статьи
That has an advantage because members will be seeing one another before the start of the Disarmament Commission session for two weeks within the framework of NPT.
Это будет полезным, поскольку члены будут видеть друг друга еще до начала сессии Комиссии по разоружению в течение двух недель в рамках ДНЯО.
Russian Federation or the similar document prepared for another period
Российской Федерации, или аналогичный документ, подготовленный за другой период
In mid-March 2005, the Kyrgyz Republic held another round of negotiations with Paris Club creditors.
В середине марта 2005 года Кыргызская Республика провела еще один раунд переговоров с кредиторами Парижского клуба.
All EU countries have circulation taxes in one form or another .
Во всех странах ЕС взимаются дорожные налоги в той или иной форме.
Another round of attacks on the Constitution coincided with the beginning of putin's third term.
Очередной виток наступления на Конституцию совпал с началом третьего срока президентства Владимира Путина.
the Convention, the driver of a vehicle carrying another device of this kind should not be additionally required, when entering another country that is a Contracting Party to the
Из этого следует, что во исполнение вышеуказанной Конвенции от водителя транспортного средства, оборудованного иным таким устройством,
We have had our little differences along the way, but I would like to think that they have only made us value one another all the more,
Между наМи встречались Маленькие разногласия, но хотелось бы дуМать, что благодаря иМ Мы стали ценить друг друга еще больше.
In other currencies Amount in another currency equivalent to 25 EUR
В других валютах сумма в другой валюте, эквивалентная 25 EUR
Another expected outcome- the introduction of environmental sustainability in national and Central-Asian regional sustainable development processes.
Еще один ожидаемый результат- внедрение экологической устойчивости в национальные и Центральноазиатские региональные процессы устойчивого развития.
In the highest eon there is another form of a union, we just use the same words.
В высшем эоне — иной вид соединения, мы только используем те же слова.
The risks remain in Greece, which continues to negotiate another bailout with its creditors.
Риски все также сохраняются в Греции, которая продолжает переговоры по очередной ссуде со своими кредиторами.
Another example of international reporting is shown in annex VII.
Другой пример международной отчетности показан в приложении VII.
CFoo * pfoo7 new CFoo( TimeCurrent()); Another option of dynamic object creation
CFoo* pfoo7= new CFoo( TimeCurrent());// еще один вариант динамического создания объекта
The Client is personally responsible for a decision to invest in one or another financial instrument.
Клиент несет личную ответственность за инвестирование в тот или иной финансовый инструмент.
The registration of a domain can be repeatedly renewed for another year.
Срок действия регистрации может быть продлен на очередной год.
Some keyboards will offer one or another variant character but not both.
Некоторые клавиатуры будут предлагать один или другой вариантный символ, но не оба.
Another package of amendments of deregulation and streamlining of administrative procedures was adopted in February 2015.
Еще один пакет поправок, направленный на дерегулирование и упрощение административных процедур, был принят в феврале 2015 г.
e) another document demonstrating the origin and existence of the particular Vehicle Operator.
e) иной документ, подтверждающий возникновение и существование данного Управляющего транспортным средством.
He cautioned that sanctions could sometimes complicate matters and signal another failure of diplomatic efforts.
Он предупредил, что порой санкции способны услож нять положение дел и знаменуют очередной провал дипломатии.
Now he is living with another woman and raising a child.
Сейчас он живет с другой женщиной и воспитывает сына.
But God gave me another great gift: a friend on this Path — maria ..
Но Бог сделал мне еще один великий подарок: друга на этом Пути — Марию.
States of the Baltic Sea Region are all affected by trafficking in one form or another .
Все государства региона Балтийского моря в той или иной форме пострадали от торговли людьми.
Another area of research were the works connected with testing the proppants.
Очередной областью изучений стали работы связанные с исследованиями расклинивающих материалов.
The crime called assault may require physical contact in one country, but not in another .
Преступление, называемое нападением, может предполагать обязательность физического контакта в одной стране, но не в другой .
Animal by-product processing Another action plan at PDM is ex ploring new potential for internal savings and future growth.
Переработка животных субпродуктов Еще один план действий в PDM касается нового потенциала для внутренней экономии средств и будущего роста.

Results: 126888, Time: 0.0067

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More