"Another" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 113554, Time: 0.0083

Examples of Another in a Sentence

In other currencies Amount in another currency equivalent to 25 EUR
В других валютах сумма в другой валюте, эквивалентная 25 EUR
20. The amendments adopted in February 2011 also violate another principle( p 7 1) of the OSCE Copenhagen Document:
20. Поправки принятые в феврале 2011 года также нарушают еще один принцип( п. 7.1.) Копенгагенского документа ОБСЕ:
Another banking crisis in Russia or globally, or the expansion of international sanctions against Russia, could place severe liquidity constraints on the Russian banking system.
Очередной российский или мировой банковский кризис или расширение международных санкций против России могут существенно ограничить объем ликвидности в российской банковской системе.
while other States might not see fit, to one degree or another , to incorporate those articles.
то время как другие государства могут в той или иной степени счесть включение таких статей нецелесообразным.
The function cannot be declared or described inside of another function.
Функция не может быть объявлена или описана внутри другой функции.
CFoo * pfoo7 new CFoo( TimeCurrent()); Another option of dynamic object creation
CFoo* pfoo7= new CFoo( TimeCurrent());// еще один вариант динамического создания объекта
We hereby welcome the commission's decision, due to which another case of misuse of the INTERPOL system by an authoritarian state has been ceased.
Мы приветствуем решение Комиссии, благодаря которому был прекращен очередной случай злоупотребления системой Интерпола со стороны авторитарного государства.
The Board of Directors of the Fund may establish another procedure for kmg's entering into major transactions and interested party transactions.
Советом директоров Фонда может устанавливаться иной порядок заключения КМГ крупных сделок и сделок, в совершении которых КМГ имеется заинтересованность.
Another theme of the Tashkent summit was the resumption of negotiations on Iran membership in the SCO, which has observer status with the organization since 2005.
Другой темой ташкентского саммита стало возобновление переговоров о членстве в ШОС Ирана, который с 2005 года имеет статус наблюдателя при организации.
On 27 December 2014, Muratbek Ketebaev, another opposition figure and former associate of Ablyazov, was arrested
27 декабря 2014 года Муратбек Кетебаев, еще один оппозиционный деятель и бывший сотрудник Аблязова, был задержан в
This was followed not just by another cyclical failure, of which there were plenty, but by the end of a model, which for the sake of simplicity we will call the“ liberal-global” model.
Тогда произошел не просто очередной циклический сбой, каких было много, но обозначился конец модели, для простоты назовем ее либерально- глобальной.
At the same time, there are such examples when courts demonstrate another approach.
В то же время есть примеры, когда суды демонстрируют иной подход.
Now he is living with another woman and raising a child.
Сейчас он живет с другой женщиной и воспитывает сына.
Another partner, intex, supplies the iCenter for automatic invoice processing and archiving.
Еще один партнер intex поставляет iCenter для автоматической обработки счетов и архивации.
After the startup of the new site and the supply of the first batches of basecoat to the car manufacturer AvtoVAZ, certification for BASF Coatings is another milestone in its systematic development of the growth market of Russia.
После открытия нового завода и поставки первых партий эмали на АвтоВАЗ сертификация стала очередной вехой на пути систематического освоения развивающегося рынка России.
hidden agents) with a strictly defined access to one or another limited information( a peculiar range).
находятся его информаторы( разведчики), обладающие строго определенным доступом к той или иной ограниченной информации( своеобразному диапазону).
Another important objective is to assist developing countries and LDCs in enhancing domestic innovation and creativity in their respective countries.
Другой важной целью является оказание помощи развивающимся странам и НРС в активизации внутренней инновационной деятельности и творчества в их соответствующих странах.
This was another serious blow to independent human rights monitoring and reporting in the country and
Это еще один серьезный удар по независимому мониторингу и документированию прав человека в стране, что делает гражданское
The EERs are not just another step on the way to developing electronic educational materials; the‘ new-generation' means another level, at which EERs become a full-fledged tool for educational purposes.
Вероятно, основной смысл такого определения заключается в том, что речь идет не об очередной итерации на пути развития электронных учебных материалов, « новое поколение » означает переход в другое качество, когда ЭОР становится полноценным инструментом образовательной деятельности.
regulations, unless the concluded Service Agreements provide for another procedure. 1 . 5 . 3 ..
нормативными актами не считается потребителем и заключенными Договорами об услугах не предусмотрен иной порядок. 1.5. 3.
Some keyboards will offer one or another variant character but not both.
Некоторые клавиатуры будут предлагать один или другой вариантный символ, но не оба.
Another important element of the policy recommendations is-- or the PDP recommendations is to have a
Еще один важный элемент рекомендаций по политике — это или рекомендаций по PDP — это проведение юридической
in 2016 by Obama against the backdrop of another escalation of the humanitarian crisis in Yemen.
американского оружия Эр-Рияду, принятое в 2016 году Обамой на фоне очередной эскалации гуманитарного кризиса в Йемене.
in carrying out the funds transfer, or that another bank or other participant in the funds transfer has made such an error.
совершил ошибку, осуществив пере вод средств, или что иной банк или другой участник перевода средств сделал такую ошибку
If a State incorporates the Model Registry Provisions in another statute or other type of legal instrument, it will need to include this defnition in that other statute or instrument.
Если государство включает Типовые положения о Регистре в другой статут или иной вид правового документа, то ему необходимо будет включить это определение в этот другой статут или документ.
Denationalization of public services involves another important element that is not associated with privatization meaning the change in the form of ownership.
Разгосударствление социальной сферы включает еще один важнейший элемент, не сопряженный с приватизацией в ее понимании как смены формы собственности.
In this situation, it was almost impossible to organize another round of talks in Astana.
В этой ситуации организовать очередной раунд переговоров в Астане казалось практически невозможным.
that upstream has incorporated( in one form or another ) and remember to keep stuff that hasn't been
выбросьте инструментарий, который включил автор( в той или иной форме) и не забудьте оставить инструментарий, который не
In April the same year, another court had blocked his extradition.
В апреле того же года другой суд заблокировал его экстрадицию.
Another court applied article 8( 2) to determine whether a contract permitted the buyer to satisfy
Еще один суд применил пункт 2 статьи 8, решая вопрос о том, позволяет ли договор покупателю исполнить

Results: 113554, Time: 0.0083

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More