"Any" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 259794, Time: 0.0089

любой каких-либо никаких какие-нибудь какие-то какихлибо всяких какойлибо какиелибо какоголибо вообще таковые

Examples of Any in a Sentence

Any dispute arising between You and Ucom in connection with these Conditions or the Subscription
Любой спор, возникший между Вами и Ucom в связи с настоящими Условиями или Абонентским
The guidelines do not imply any new obligations for Council of Europe member states.
Руководящие принципы не предполагает каких-либо новых обязательств для государств- членов Совета Европы.
and social rights in a single international human rights instrument, without making any distinction between them.
социальных прав, охваченных в одном международном договоре по правам человека, не проводя между ними никаких различий.
Do you know any Ossetian stories? 6 2 Æз æз I
Вы знаете какие-нибудь осетинские истории? 6.2 Æз æз я
asylum procedure for minors and whether there is any difference in comparison to the case of adults.
убежища для несовершеннолетних и о том, есть ли какие-то отличия по сравнению с рассмотрением дел взрослых.
is planning to introduce a provision allowing for the family members who have arrived to Latvia with aim to reunite with their family to work without any restrictions.
планирует ввести положение, позволяющее членам семьи, прибывающим в Латвию с целью воссоединения семей, работать без какихлибо ограничений.
learn right away to work for society without any rules of law; besides, cancellation of capitalism does not provide any economic prerequisites for such change straight away”[ 12, vol. 33, p. 95].
капитализм, люди сразу научаются работать на общество без всяких норм права, да и экономических предпосылок такой перемены
warrant that the software product is suitable for any purpose defined either by the Licensor or the User, and does not warrant that the 118 software product is capable of co-operating with any other system, device or product( e g software or hardware).
8.2. Лицензиар не гарантирует, что программный продукт подходит для какойлибо цели, определенной Лицензиаром или Пользователем, и не гарантирует,
I do not want our country to have any relations with them.
Я не хочу, чтобы наша страна имела с ними какиелибо отношения.
If special settings have been created for any of the components, they will also be shown on the list.
Если для какоголибо компонента в процессе работы были сформированы уникальные параметры, они также будут представлены в списке.
over that time( of course, there is no assurance that any investment will not lose money).
получить более высокий доход с течением времени( безусловно, нет уверенности, что инвестиции вообще не принесут убытков).
effective and the Board of Directors paid proper attention conflict between shareholders if there were any
существенных акционеров являются эффективными, а конфликтам между акционерами, если таковые были, совет директоров уделил надлежащее внимание
On international business relations russia's future relations with any country do not depend on Russia alone.
О международных бизнес- отношениях Будущее отношений России с любой страной зависит не только от России.
ERG and its employees must not disclose personal data to any person or organisation in breach of any applicable data protection legislation.
Компания ERG и ее сотрудники не должны раскрывать личные данные каким-либо лицам или организациям в нарушение каких-либо положений применимого законодательства о защите данных.
Paragraphs 1 and 2 do not affect any right of the grantor or the secured creditor arising from breach of an agreement between them
Пункты 1 и 2 не затрагивают никаких прав праводателя или обеспеченного кредитора, возникающих из нарушения договоренности между ними
Did any significant failure associated with ICT use occur before( interruption of processes and provided services,
Случались ли ранее какие-нибудь серьезные инциденты, связанные с применением ИКТ( нарушение процессов и предоставляемых услуг, утрата
Human Rights” Discussion Hungary asked whether there is any proofs showing that opening of more legal migration channels can decrease irregular migration.
прав человека ” Обсуждение Венгрия поинтересовалась, имеются ли какие-то свидетельства того, что расширение каналов для законной миграции
They do not impose any legal requirement binding on the parties or any persons and/ or entities administering or enabling an ODR proceeding, and do not imply any modification to any ODR rules that the parties may have selected.
Они не устанавливают какихлибо правовых требований, обязательных для сторон или любых лиц и/ или субъектов, управляющих процедурами УСО или способствующих им, и не подразумевают какого-либо изменения любых правил УСО, которые стороны могли выбрать.
First I set the saints to reading the Scripture without any middleman.
Первое, что я делаю- это отправляю святых читать Писание без всяких посредников.
This is done exclusively in anonymous form, i e without any connection to the specific vehicle, the vehicle owner or other authorised user.
Это происходит исключительно в анонимной форме, т. е. без какойлибо связи с конкретным автомобилем, владельцем автомобиля или иным уполномоченным пользователем.
The watch will return to the Timekeeping Mode automatically if you do not perform any operation in the Alarm Mode for about two or three minutes.
• Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, если вы не будете выполнять какиелибо действия в режиме Будильника в течение двух- трех минут.
with limited participation of traditional leaders of indigenous communities and often without any dialogue at all.
в мире, происходит при ограниченном участии традиционного руководства коренных общин, а нередко и без какоголибо диалога.
You can use the front panel button to switch to an empty port that is not connected with any computer.
Кнопка на лицевой панели позволяет переключиться также на разъем, который вообще не подключен к компьютеру.
• operational and contractual relationship with our subsidiaries and any commercial representatives we may have.
• Договорные и эксплуатационные отношения с нашими дочерними и коммерческими представителями, если таковые имеются.
By using the Program, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
Используя Программу, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не расположены в любой такой стране или не указаны в любом таком списке.
In case of occurrence of any problems with the keyboard, please, check the following:
В случае возникновения каких-либо проблем с клавиатурой, пожалуйста, проверьте следующее:
Do not make any changes or settings that are not described in this user manual.
Не вносите никаких изменений и настроек, не описанных в этом руководстве пользователя.
You can receive professional advice wherever Promed products are sold or get in touch with us if you have any questions.
Вы можете получить профессиональный совет там, где Вы приобрели приборы Promed, или же войти в контакт с нами, если у Вас есть какие-нибудь вопросы.
If any of the SMTP addresses of the public folder are not on the list, messages arriving in the public folder can be scanned by Anti- Virus.
Если какие-то из SMTP- адресов общей папки отсутствуют в списке, сообщения, поступающие в общую папку, могут быть проверены Антивирусом.
if they were currently implementing or participating in any specific Silk Road marketing and promotional activities at
или участвовают ли они в настоящее время в какихлибо конкретных мероприятиях по маркетингу и продвижению Шелкового пути на уровне турнаправлений.

Results: 259794, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More