Translation of "any" in Russian

Results: 345847, Time: 0.0065

любой каких-либо никаких ни какихлибо какие-нибудь какие-то какойлибо какиелибо всякого какоголибо таковые какоелибо сколько-нибудь сколь какуюлибо какимлибо какомлибо какаялибо никоим какомулибо какимилибо какойто какието какогото скольлибо как-либо какихто ктолибо скольколибо какимто какиенибудь бых какуюто скольнибудь любо какомуто какимито любои скольконибудь какаято

Examples of Any in a Sentence

On international business relations russia's future relations with any country do not depend on Russia alone.
О международных бизнес- отношениях Будущее отношений России с любой страной зависит не только от России.
The guidelines do not imply any new obligations for Council of Europe member states.
Руководящие принципы не предполагает каких-либо новых обязательств для государств- членов Совета Европы.
We value diversity and do not tolerate any form of harassment, bullying or illegal discrimination.
Мы ценим многообразие и не терпим никаких форм домогательств, запугивания или незаконной дискриминации.
The Council did not explicitly refer to Articles 43 and 44 of the Charter in any of its decisions.
Совет не делал прямых отсылок к статьям 43 и 44 Устава ни в одном из своих решений.
Do not use the appliance for any other purpose.
Не используйте прибор для какихлибо других целей.
Do you know any Ossetian stories? 6 . 2 Æз æз I
Вы знаете какие-нибудь осетинские истории? 6.2 Æз æз я
However, it is not clear if any of these bodies address corruption risks.
Однако не ясно, борются ли какие-то из этих органов с рисками коррупции.
The simple structure of questions and answers permits the respondents to fill in queries quickly and without any documentation.
Простая конструкция вопросов и ответов позволяет респондентам заполнять анкеты быстро и без какойлибо документации.
I do not want our country to have any relations with them.
Я не хочу, чтобы наша страна имела с ними какиелибо отношения.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона.
Thermal management of the electrical enclosures without any additional heating of the immediate ambient air.
Климат- контроль электрических шкафов без какоголибо дополнительного нагрева окружающего воздуха.
• operational and contractual relationship with our subsidiaries and any commercial representatives we may have.
• Договорные и эксплуатационные отношения с нашими дочерними и коммерческими представителями, если таковые имеются.
Based on this, some observers go on to question whether consciousness itself has any basis in reality."
По этой причине некоторые наблюдатели переходят к вопросу, есть ли вообще у сознания какоелибо реальное основание? »
In practice, it means that any valuable scales of financial and material assistance cannot be seriously included.
На практике это означает, что всерьез рассчитывать на сколько-нибудь значимые масштабы финансовой и материальной помощи не приходится.
However, worldwide, only 150 crops are cultivated on any significant scale!
А во всем мире в сколь - либо значимом масштабе выращивается всего 150 культур!
In Central Asia judges often do not understand why the state should carry any responsibility and award compensation.
В Центральной Азии судьи зачастую не понимают, почему государство должно нести какуюлибо ответственность и присуждать денежную компенсацию.
Nonetheless, if for any reason they have to be adjusted, do so as follows:
Тем не менее, если по какимлибо причинам Вам необходима перерегулировка, выполняйте следующее:
As at 1 November 2011, the Board had not yet been informed of any regulation on this issue.
По состоянию на 1 ноября 2011 года Комитет еще не располагал информацией о какомлибо урегулировании этого вопроса.
* please consult your doctor, if this or any other problem occurs
* Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если эта или какаялибо другая проблема возникнет повторно.
The High Contracting Parties undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются никоим образом не препятствовать эффективному осуществлению этого права.
Leave this field blank if the server doesn't belong to any domain.
Не заполняйте поле, если сервер не принадлежит к какомулибо домену.
Do Not use blades that are bent, chipped or damaged in any way.
Не используйте погнутые, треснувшие или какимилибо образом поврежденные ножи.
Adherence to IHL does not change the legal status of a NSA or provide it with any new legitimacy.
Присоединение к МГП не изменяет правового статуса НГС и не дает им какойто новой легитимности.
• are there any third party agencies recruiting workers in your area?
• Существуют ли в Вашем районе какието сторонние агентства, осуществляющие набор персонала?
These valves do not require any special maintenance.
Газовые клапаны не требуют какогото специального технического обслуживания.
Chlordecone does not volatilise to any significant extent( see section 2
Хлордекон не обладает скольлибо значительной летучестью( см. раздел 2.2).
That is why krill oil is not chemically polluted and does not need any particular refining.
Поэтому масло криля не содержит никаких химических загрязнений и его не приходится как-либо особо очищать.
That, unless I have any further speakers before I adjourn, concludes the business for today.
На этом, если только у нас нет еще какихто ораторов прежде чем я закрою заседание, завершаются наши дела на сегодня.
The Chairman( interpretation from Spanish): Does any member of the Committee wish to comment?
Председатель( говорит поиспански): Желает ли ктолибо из членов Комитета выступить?
For instance, non-governmental organizations are not yet allowed any meaningful participation in the Conference.
Например, в Конференции по разоружению все еще не позволено принимать скольколибо существенное участие неправительственным организациям.

Results: 345847, Time: 0.0065

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More