"Any Change" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1025, Time: 0.0072

любое изменение каких-либо изменений никаких изменений какихлибо изменений любая смена какие-то изменения есть изменения любые перемены какие-нибудь изменения никаких перемен каких-либо перемен вносить какиелибо изменения случае изменения

Examples of Any Change in a Sentence

Any change is applied to the selected layer only.
Любое изменение применимо только к выбранному слою.
Framework Convention on Tourism Ethics to avoid making any change to the text of the Global Code of
этике туризма о том, чтобы воздержаться от внесения каких-либо изменений в текст Глобального этического кодекса туризма, который включен
After a week of dieting and happily as 20 pounds, and dropped off at next week's Libra does not reflect any change in the weight difference.
После диеты неделю и счастливо виде 20 фунтов, а высадили на следующей неделе Весы не отражает никаких изменений в весе разница.
It would appear premature to consider procedures for increasing membership in any detail before considering and agreeing on any change in the committee's configuration to enhance the effectiveness and quality of the committee's work.
42. Представляется преждевременным подробно рассматривать процедуры расширения членского состава до рассмотрения и согласования какихлибо изменений в конфигурации Комитета в целях повышения эффективности и качества его работы.
However, any change of power would inevitably lead to a situation where a significant part of the
Однако любая смена власти неизбежно приведет к тому, что значительная часть российского правящего класса лишится своего огромного
It must be emphasized that Israel does not advocate any change in the rules of procedure.
Надо подчеркнуть, что Израиль не ратует за какие-то изменения в правилах процедуры.
Okay, any change ?
Хорошо. Есть изменения ?
Secondly, any change must be deep-seated both in theory and in practice, encompassing all spheres of our life.
Во-вторых, любые перемены должны прочно опираться как на теорию, так и на практику и охватывать все сферы нашей жизни.
- Hi...- Any change ?
- Какие-нибудь изменения ?
If the treatment does not appear to be any change , the drug must be chosen correctly or lower dilution.
Если при лечении не наблюдается никаких перемен , то препарат выбран неверно или необходимо более низкое разведение.
She also asked if the Special Rapporteur thought there was likely to be any change soon in the practice of recruiting children to serve in militias.
Она также спрашивает, не считает ли Специальный докладчик, что в ближайшее время можно ожидать каких-либо перемен в практике вербовки детей для службы в ополчении.
on this matter and therefore did not recommend any change in the current arrangement with regard to the
зрения по данному вопросу и поэтому не рекомендовал вносить какиелибо изменения в действующий механизм пенсионного обеспечения судей обоих трибуналов.
any change in its expectations or to reflect events or circumstances after the date of this
случае изменения ожиданий Компании или в связи с наступлением событий или обстоятельств после опубликования данного документа.
Users and administrators rely on the exact behavior of a release once it is made, so any change that is made might break someone's system.
Пользователи и администраторы полагаются на строго определенное поведение ПО, поэтому любое изменение может сломать работу чьей-то системы.
Framework Convention on Tourism Ethics to avoid making any change to the text of the Global Code of
по Рамочной конвенции по этике туризма не вносить каких-либо изменений в текст Глобального этического кодекса туризма, включенный в
Apparently, the virus that penetrates through the cervical lymph ring, does not cause any change in the place of penetration, acting at the
Повидимому, вирус, проникающий через шейное лимфатическое кольцо, не вызывает никаких изменений на месте проникновения, действуя в то же время
Israel imposes those conditions without making any change in the general conditions surrounding the conflict. Haaretz continues
Израиль навязывает эти условия без внесения какихлибо изменений в общую ситуацию вокруг этого конфликта.<< Haaretz>> продолжает утверждать,
Any change of plans and we'll lose him.
Любая смена планов, и мы потеряем его.
Was there any change in your physical condition... or in the condition of that house?
Были какие-то изменения в вашем физическом состоянии или материальном?
- Any change , Dr Martin?
Есть изменения , доктор Мартин?
very beginning of this exercise, pointed out that any change in the composition of the Council must necessarily
самого начала этой работы указывала на то, что любые перемены в составе Совета Безопасности должны непременно обеспечивать наиболее
If there's any change of plan, i'll see you're informed in a timely manner.
Если будут хоть какие-нибудь изменения в плане, я позабочусь, чтобы вы об этом узнали вовремя.
Uh, sister, d-did you notice, um, any change in the-- in the McCarthys' lives?
Дин: Сестра, вы не замечали никаких перемен в образе жизни МакКэсисов?
Unfortunately, no one should expect any change for as long as the United Nations belongs to the permanent five.
К сожалению, нельзя ожидать каких-либо перемен , пока Организация Объединенных Наций принадлежит пятерке постоянных членов.
The Advisory Committee reiterated its view on the matter and therefore did not recommend any change in the current arrangement with regard to the pension benefits of judges of the two Tribunals.
Консультативный комитет подтвердил свое мнение по данному вопросу и поэтому не рекомендовал вносить какиелибо изменения в действующий механизм пенсионного обеспечения судей обоих трибуналов.
Any change in regime requires consultation with the territorial assemblies.
В случае изменения статуса обязательно проводятся консультации с территориальными представительными органами.
The amendments also clarify that any change to the fair value of the derivative designated as a
Поправки также разъясняют, что любое изменение справедливой стоимости производного финансового инструмента, обозначенного в качестве инструмента хеджирования, в
Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary-General.
В случае каких-либо изменений соответствующее государство- участник немедленно уведомляет об этом Генерального секретаря.
If the cataract is located on the periphery of the lens, then you do not subjectively feel any change in vision.
Если катаракта находится на периферии хрусталика, то субъективно Вы не ощутите никаких изменений в зрении.
Such surveys were crucial to any discussion of any change to the matrix or any of its constituent elements.
Такие обследования исключительно важны для любого обсуждения какихлибо изменений в матричной таблице или любых входящих в нее элементов.

Results: 1025, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More