What is the translation of " ANY DUPLICATION " in Russian?

• любого дублирования
• любое копирование
• любое дублирование

Examples of using Any duplication in English and their translations into Russian

Any duplication of documentation should be avoided.
Следует избегать всякого дублирования документации.

The budget cycle was to be reformed and any duplication in intergovernmental review eliminated.
Бюджетный цикл должен быть изменен, а любое дублирование в ходе межправительственного обзора устранено.

Any duplication of safeguards must therefore be avoided.
Поэтому надо избегать всякого дублирования гарантий.

In this context, we must focus on effectiveness and complementarity and strive to avoid any duplication of efforts.
В этом контексте мы должны сосредоточиться на эффективности и взаимодополняемости и упорно стараться избегать любого дублирования усилий.

In order to avoid, where possible, any duplication of work, it was important to cooperate closely with existing regional organizations.
Для избежания, где это возможно, любого дублирования работы, важно обеспечить тесное сотрудничество с действующими региональными организациями.

A critical appraisal of whether and to what extent the existing networks are necessary should be carried out in order to weed out any duplication of efforts.
Следует критически оценить необходимость существующих объединений, с тем чтобы устранить любое дублирование усилий.

It must step up efforts to avoid any duplication of the work of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and of the Fifth Committee.
Он должен удвоить усилия, с тем чтобы избежать любого дублирования своей работы с работой Консультативного комитета и Пятого комитета.

Cooperating with other international organisations and the private sector to avoid any duplication and promote application of the standards;
Поддержания сотрудничества с другими международными организациями и частным сектором с целью избежания любого дублирования и поощрения применения стандартов;

In order to avoid any duplication, the general guidelines shall ensure the uniform application of the supervisory tools as set out in this Article.
Во избежание любого дублирования общие направления должны обеспечивать единообразное применение инструментов надзора, как предусмотрено настоящей статьей.

It will be designed to work closely with the lead entities and avoid any duplication of their sector-specific coordination and other functions.
Она будет призвана работать в тесном контакте с ведущими учреждениями и избегать какого-либо дублирования их координационных функций в конкретных секторах и других функций.

However, the Conference highlighted the importance of coordinating the work with other groups working in related areas and avoiding any duplication of efforts.
Однако Конференция подчеркнула важность координации работы с другими группами, действующими в смежных областях, во избежание любого дублирования усилий.

One delegation also enquired whether there was any duplication with the Afghan Support Group meeting in Berlin on 27 September 2001.
Одна делегация поинтересовалась также, нет ли здесь какого-либо дублирования работы совещания Афганской группы поддержки, которое будет проходить в Берлине 27 сентября 2001 года.

Any duplication, modification, distribution and any form of utilization beyond the borders of copyright law require the written agreement of the respective author.
Любое копирование, изменение, распространение и любая форма использования за рамками закона об авторском праве требует письменного разрешения автора.

The view was also expressed that there was a need to avoid any duplication that did not contribute to the rationalization of the work and procedures of the United Nations.
Кроме того, была отмечена необходимость избегать всякого дублирования, которое не способствует рационализации работы и процедур Организации Объединенных Наций.

Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the Kleffmann GmbH's agreement.
Любое копирование или использование объектов, таких как диаграмм, звуков или текстов в других электронных или печатных публикациях не допускается без согласия Kleffmann ГмбХ.

The Population Division should improve its work on coordination of efforts in maintaining the two web sites(POPIN and the Division web site) to reduce any duplication.
Отделу народонаселения следует улучшить его работу в области координации усилий по обеспечению функционирования двух вебсайтов( ПОПИН и вебсайта Отдела) в целях сокращения любого дублирования.

Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
Любое копирование или использование таких объектов, как изображения, схемы, звуки или текстов в других электронных или печатных публикациях не допускается без согласия автора.

A principal goal of ISWGNA work will be to promote the optimal use of the limited resources available for such work and thus avoid any duplication of efforts.
Одна из основных задач работы МСРГНС будет заключаться в содействии оптимальному использованию ограниченных ресурсов, выделенных на проведение такой работы, и тем самым избежания любого дублирования усилий.

To continue to avoid in her/his work any duplication or overlapping with the work, competence and mandate of other international bodies active in health issues;
Продолжать избегать в своей работе всякого дублирования или частичного совпадения с работой, компетенцией и мандатом других международных органов, занимающихся вопросами здравоохранения;

This Decree updates the requirements to be met for the official approval of types of vehicles and preventing any duplication of applicable regulations.
Данным Указом обновляются требования, которые должны соблюдаться в случае официального утверждения типов транспортных средств, и предусматривается необходимость предотвращения любого дублирования применяемых правил.

In order to avoid, where possible, any duplication of work, it was essential to create conditions in which organizations could benefit from each other's knowledge.
С тем чтобы, по возможности, избежать любого дублирования работы, чрезвычайно важно создать такие условия, при которых различные организации смогут воспользоваться знаниями друг друга.

It was also important to define the relations between the Conference of the Parties and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in order to avoid any duplication of responsibilities.
Также важно определить отношения между Конференцией Участников и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию с тем, чтобы избежать любого дублирования в их функционировании.

HELUKABEL® explicitly forbids any duplication, dissemination, storage, transmission, posting and reproduction or on-forwarding of the contents without its written consent.
Компания HELUKABEL® четко запрещает любое копирование, распространение, хранение, передачу, опубликование и размножение или пересылку содержания без своего письменного согласия.

In carrying out the needs assessment studies, the secretariat had cooperated with other organizations and entities, such as ITC, to avoid any duplication of efforts and to create new synergies.
При проведении исследований по оценке потребностей секретариат во избежание любого дублирования усилий и для создания новой синергии сотрудничал с другими организациями и структурами, такими как МТЦ.

In order to avoid any duplication, the Unit had therefore decided to delete the pertinent item from its programme of work and had issued a corrigendum to that effect A/63/34/Corr.1.
В этой связи, во избежание какого-либо дублирования, Группа постановила удалить соответствующий пункт из своей программы работы и выпустила исправление A/ 63/ 34/ Corr.

Our priority should be to redefine the role of each institution and to avoid any duplication of effort in a field where the United Nations should play a leading role.
Нашей приоритетной целью должна оставаться задача пересмотра роли каждого из институтов и избежания какого-либо параллелизма усилий в той сфере, где Организации Объединенных Наций отводится ведущая роль.

Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without Olympic Wings' agreement.
Любое копирование или использование объектов, таких как изображения, графики, звуки и тексты в других электронных или печатных публикациях не разрешается без согласования с« Олимпийскими Крыльями».

The reporting burden should be minimized by restricting data collection to core areas, using existing capacity and available resources efficiently to avoid any duplication of activities.
Бремя отчетности должно быть сведено к минимуму путем ограничения сбора данных только основными областями при эффективном использовании существующего потенциала и имеющихся ресурсов во избежание любого дублирования усилий.

Any duplication or use of graphics, images, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express written consent of Andreas Meier.
Любое копирование или использование графики, изображений, звуковых файлов, видеофрагментов и текстов в других электронных или печатных публикациях не разрешается без письменного согласия Андреас Майер.

Clarification was also sought on the relationship with other United Nations bodies active in relevant areas in the overall context of the reform of the Organization so as to avoid any duplication of work.
Предлагалось также уточнить взаимосвязь с другими органами Организации Объединенных Наций, действующими в соответствующих областях, в общем контексте реформы Организации во избежание любого дублирования работы.