"ANY PERSON" RUSSIAN TRANSLATION

Any Person Translation Into Russian

Results: 5189, Time: 0.1516


any person
любое лицо Examples Back
любой человек Examples Back
какое-либо лицо Examples Back
всех лиц Examples Back
каждый человек Examples Back
какоголибо лица Examples Back
всякое лицо Examples Back
каждое лицо Examples Back
никакое лицо Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Any Person" in a sentence

5. Any person also commits an offence if that person:
5. Любое лицо также совершает преступление, если оно:
Any person can contact with the service and if a person is a victim of trafficking, he [...]
В эту службу может обращаться любой человек и если устанавливается, что он/ она является жертвой торговли людьми, [...]
[...] associated with it at any time without obligation to notify any person or organisation of such changes.
[...] продукции в любое время, не принимая на себя обязательств уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях.
[...] unless it receives an objection in writing from any person entitled to receive the proposal under paragraph 2 [...]
[...] он получит утвердительное согласие в письменной форме от всех лиц , имеющих право на получение такого предложения согласно пункту [...]
However, any person can see with the unaided eye that this theory is absolutely true for the [...]
Однако, каждый человек невооруженным глазом может увидеть, что эта теория абсолютно справедлива для вселенной информации: она расширяется [...]
[...] parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person , organization or enterprise.
[...] принимать все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин со стороны какоголибо лица , организации или предприятия.
[...] p. 2 of the Criminal Code states that any person who carries firearms, ammunition, explosives, explosive or radioactive [...]
[...] Пункт 2 статьи 199 Уголовного кодекса гласит, что всякое лицо , которое провозит огнестрельное оружие, боеприпасы, взрывные устройства, взрывчатые [...]
Any person to which the data pertains(" data subject") has the right to access its own data, [...]
Каждое лицо , к которому относятся данные („ субъект данных"), имеет право доступа к своим данным, а также [...]
[...] the Convention" a Contracting State may not deprive any person or group of persons of their nationality on [...]
[...] 9 Конвенции" никакое Договаривающееся Государство не может лишить никакое лицо или группу лиц их гражданства по расовым, этническим, [...]
1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person by any [...]
1. Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно любыми методами, прямо или косвенно, незаконно [...]
• when access to information rights are infringed, any person should have access to a review procedure in [...]
[...] В случае нарушения прав на доступ к информации, любой человек должен иметь доступ к процедуре рассмотрения такого нарушения [...]
Applicant, or any partner, officer, director, manager, or any person or entity owning( or beneficially owning) fifteen percent [...]
[...] из его партнеров, руководящих лиц, директоров или менеджеров, какое-либо лицо или организация, являющаяся владельцем( или фактическим владельцем) не [...]
[...] hereby consent to, the collection of data for any person that you include in your Avast Family Shield [...]
[...] Вас есть право( и согласие) на сбор данных всех лиц , включенных в Вашу учетную запись Avast Family Shield, [...]
Thus any person transferring personal data does so at their own risk.
Таким образом, каждый человек , передающий персональные данные, делает это на свой риск.
( ii) Create an unfair advantage for any person or organization;
ii) созданию несправедливого преимущества в отношении какоголибо лица или организации;
[...] the eyes of the law". Under article 34," any person holding Lao nationality according to law is considered [...]
[...] соответствии с положениями статьи 34" гражданином Лаоса является всякое лицо , имеющее лаосское гражданство в соответствии с положениями закона".
[...] recommendation all persons of African descent without exception, namely any person possessing African DNA, could prove counterproductive.
[...] рекомендации всех без исключения лиц африканского происхождения, т. е. каждое лицо с африканской ДНК, может оказаться контрпродуктивным.
[...] provides that the State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection [...]
[...] Конституции Индии гласит, что государство не может лишать никакое лицо права на равенство перед законом или равную защиту [...]
Article 2( 1) Any person commits an offence if he or she unlawfully and intentionally;
Статья 2( 1) Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно; …
Thus, any person can donate their own stem cells to help themselves, since these stem cells can [...]
Так любой человек может стать донором стволовых клеток самому себе, ведь они спокойно размножаются в лаборатории.
Applicant, or any officer, director, or manager, or any person or entity owning( or beneficially owning) fifteen percent [...]
[...] какой-либо из его руководящих лиц, директоров или менеджеров, какое-либо лицо или организация, являющаяся владельцем( или фактическим владельцем) не [...]
( a) Any person appointed by the Secretary-General, the General Assembly or any principal organ to a [...]
a) всех лиц , назначенных Генеральным секретарем, Генеральной Ассамблеей или любым главным органом для работы на оплачиваемых должностях [...]
Any person will be able to take part at the public voting by voting once a day.
В голосовании каждый человек сможет голосовать один раз в день.
[...] of temporary special measures" for the advancement of any person or any group", the Committee is concerned that [...]
[...] принятия временных специальных мер<< в целях улучшения положения какоголибо лица или группы лиц>>, Комитет обеспокоен тем, что правительство [...]
[...] or permanently from the operation of this Convention any person guilty of a serious offence against the Customs [...]
[...] или окончательно лишать права пользования постановлениями настоящей Конвенции всякое лицо , виновное в серьезном нарушении таможенных законов или правил, [...]
Regulation( EC) No. 561 2003 provides that any person wishing to benefit from the humanitarian clause must [...]
Постановление( ЕС) № 561/ 2003 предусматривает, что каждое лицо , желающее получить право на гуманитарное положение, должно обратиться [...]
[...] and access to courts may not be denied to any person due to the lack of funds”.
[...] и честное судебное разбирательство в разумные сроки, и никакое лицо не может быть лишено доступа к суду в [...]
[...] this article prevents the claimant from proving that any person other than a person identified in the contract [...]
[...] статье не препятствует истцу в доказывании того, что любое лицо , иное чем лицо, указанное в договорных условиях или [...]
Yes, any person or family without a status in Canada has the right to buy real estate.
Да, любой человек или семья, не имеющие статуса в Канаде имеют право купить недвижимость.
[...] immediately upon becoming aware of the commission by any person of any of the Prohibited Activities and shall [...]
Если Вам станет известно, что какое-либо лицо осуществляет какую-либо Незаконную деятельность, Вы должны немедленно уведомить об этом [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward