Translation of "apparently" in Russian

Results: 6519, Time: 0.0082

очевидно видимо по-видимому судя по всему по всей видимости похоже вероятно явно как представляется повидимому по всей вероятности скорее всего по видимому внешне как оказалось

Examples of Apparently in a Sentence

Apparently , the 2002 revenues were almost entirely based on non-hazardous industrial and municipal solid waste.
Очевидно , поступления 2002 года почти полностью базировались на неопасных промышленных и твердых бытовых отходах.
The child was not small and apparently seriously ill.
Ребенок был уже не мал и, видимо , тяжело болен.
Apparently , symbiosis from two ways of development of multilayer X-ray optics is most real.
По-видимому , наиболее реален симбиоз из двух путей развития многослойной рентгеновской оптики.
Apparently the initial impulse in implementation of space programs should be coming from the side of the state.
Судя по всему , начальный импульс в сфере реализации космических программ должен исходить от государства.
Apparently the data were not always available or no centralized collection of data occurred.
По всей видимости , данные не всегда имеются в наличии, или не проводится централизованно сбор данных.
Apparently , the second check is just not necessary here.
Похоже , что вторая проверка указателя здесь просто лишняя.
Apparently , synthesized phases don't form continuous sequences of solid solutions in the NaAlSi3O8 NaAl2SiPO8 systems.
Синтезированные фазы, вероятно , не образуют непрерывных твердых растворов в системах NaAlSi3O8 – NaAl2SiPO8.
In other cases, farmers were apparently selecting varieties to service a diversity of current needs and purposes.
В других случаях фермеры производили отбор сортов явно для удовлетворения разнообразных текущих нужд и потребностей.
Apparently , JEM successfully counter-attacked, seizing arms, tanks and other vehicles and equipment from SAF.
Как представляется , силы ДСР нанесли успешный ответный удар, захватив оружие, танки, другие автотранспортные средства и технику СВС.
The most favorable conditions for life existed, apparently , in the Neolithic and Bronze Age.
Наиболее благоприятные для жизни условия существовали, повидимому , в неолите и в бронзовом веке.
This would apparently apply also to personnel in hospitals or schools run by a religious union.
Это, по всей вероятности , может быть применимо к сотрудникам школ или больниц, которые находятся в ведении религиозного объединения.
As for balance of capital operations account and financial instruments, the capital flows apparently will remain quite volatile.
Что касается сальдо счета операций с капиталом и финансовыми инструментами, то потоки капитала, скорее всего , останутся достаточно волатильными.
She assumed that I knew, Dorrit, which apparently I should have.
Она полагала, что я знал, Доррит По видимому я должен был.
Hidden behind this apparently generous spray is sophisticated, water-saving technology.
За внешне обильной струей скрывается хитроумная водосберегающая технология.
Apparently , she doesn't even remember Ethan.
Как оказалось , она даже не помнит Итана.
Apparently , the majority of such migrants lives and works in Moscow.
Очевидно , что подавляющая часть таких мигрантов живет и работает в Москве.
He also apparently had never seen such a“ wild” specimen before.
Он, видимо , тоже никогда не встречал таких “ диких ” экземпляров.
Apparently , the NWCC deal was not concluded with Vinci with observance of all legal procedures.
По-видимому , сделка СЗКК не была заключена с Vinci с соблюдением всех законных процедур.
He said the reason for this was apparently ISIS' territorial losses and its impending defeat.
Он заявил, что причиной этого, судя по всему , стали территориальные потери ИГ и его близящееся поражение.
Apparently , one of the causes of internal migration is ineffective land policy.
По всей видимости , одной из причин внутренней миграции является неэффективная земельная политика.
Mirziyoyev and Atambayev apparently intend to keep working to repair relations.
Похоже , что Мирзиеев и Атамбаев намерены продолжать работу по восстановлению отношений.
The town was apparently founded at the end of the 4th century B
Город вероятно был основан в конце 4- го века до нашей эры.
Customers who transfer the benefit of a product to an apparently unrelated third party.
Клиенты, передающие право на получение выгод, предоставляемых продуктом, явно постороннему лицу.
He was apparently convicted for recruiting new members for the PFLP and for arranging guerilla training outside of Israel.
Он был осужден, как представляется , за набор новых членов НФОП и за организацию подготовки боевиков за пределами Израиля.
apparently , the infection took place with splashes of blood containing the virus
повидимому , заражение произошло с брызгами крови, содержащей вирус
Some facts indicate its cyclical nature, and apparently , we live at the beginning of a new cycle.
Некоторые факты свидетельствуют о его циклическом характере и, по всей вероятности , в настоящее время мы живем в начале нового цикла.
The competition on licensing broadcasting on the vacant frequencies will apparently be held in February this year.
Сам же конкурс по лицензированию вещания на свободных частотах будет проведен, скорее всего , в феврале этого года.
But apparently , you have evidence that she's alive.
Но по видимому у вас есть свидетельства того, что она жива.
The overall cost of an apparently good, isolated deal might be significantly higher than expected.
Общие расходы на внешне привлекательную разовую сделку могут оказаться значительно выше, чем предполагалось.
Apparently , he has a brother in New Zealand.
Как оказалось , у него есть брат в Новой Зеландии.

Results: 6519, Time: 0.0082

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More